ĐTGM Sean Patrick đại diện các vị
giám mục đợt 9 ngỏ lời cùng Đức Thánh Cha
Là những Mục Tử của các Giáo Tỉnh Boston và Hartford, chúng tôi đến đây với
ĐTC đại diện cho 3.776.000 người Công Giáo, 3.149 linh mục, 5.645 tu sĩ và 582
phó tế thuộc phần đất Tân Anh Quốc này. Thánh Lễ đầu tiên được cử hành ở miền
của chúng tôi đây vào năm 1604 trên Hải Đảo Sainte Croix thuộc Tiểu Bang
Maine. Qua các thế kỷ, chúng tôi đã phát triển từ một thiếu số nhỏ bé bị bách
hại thành một cộng đồng lớn sinh động. Ngày nay chúng tôi bao gồm những nhóm
sắc tộc khác nhau, và chúng tôi tiếp tục tiếp đón những người di dân mới.
Lịch sử gần đây là một loch sử đại thương đau bởi thảm cảnh giáo sĩ lạm dụng
tình dục gây ra tất cả những hậu quả tàn hại của nó. Là Giáo Hội, chúng tôi
đang cố gắng để chữa lành cho tất cả những ai bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng
hoảng này. Trong nhiều trường hợp thì những nạn nhân và gia đình của họ đều
thuộc về số thành phần dấn thân nhất cho sinh hoạt của Giáo Hội, bởi thế mà
việc lạm dụng này được cảm thấy như là những gì bị bội phản hết sức.
Cái đớn đau của những năm gần đây ấy thực sự đã khiến chúng tôi thâm tín được
tầm quan trọng của việc cầu nguyện trong đời sống của mình. Như ĐTC đã nhắc
nhở chúng tôi trong Tông Thư Vào Lúc Mở Màn Cho Một Tân Thiên Niên Kỷ, Kitô
hữu không thể sống còn trong thế giới ngày nay bằng một đời sống cầu nguyện
hời hợt. Tất cả mọi chương trình mục vụ của chúng tôi đều phải lấy việc cầu
nguyện làm nền tảng để chúng tôi có sức mạnh thi hành sứ vụ của Giáo Hội bằng
một tấm lòng khiêm nhượng, yêu thương và nhân hậu.
Chúng tôi xin cám ơn ĐTC về tất cả những gì ĐTC đã làm để củng cố đức tin của
chúng tôi và để dẫn Giáo Hội Chúa Kitô trên con đường tín trung và phục vụ.
Nhiều bản văn của ĐTC, việc ĐTC vươn mình tới giới trẻ; cũng như những cuộc
hành trình truyền giáo của ĐTC đã tác động tất cả chúng tôi trong việc chúng
tôi thi hành thừa tác vụ mục vụ của mình. Chúng tôi đặc biệt cám ơn ĐTC đã
không ngừng bênh vực sự sống con người khi nó gặp nguy hiểm nhất, sự sống của
thai nhi cũng như của những ai sống lạc loài.
Từ thời Các Tông Đồ, Giáo Hội đã bừng lên chung quanh việc cử hành Thánh Lễ,
khi những Kitô hữu đầu tiên ấy qui tụ lại với nhau trong tình huynh đệ và
nguyện cầu cũng như để bẻ bánh. Chúng tôi cám ơn ĐTC về bức thông điệp
Ecclesia de Eucharistia cũng như về món quà Năm Thánh Thể. Chớ gì thời điểm
hướng tới Cuộc Thượng Hội Giám Mục Thế Giới trở thành một ân sủng đặc biệt cho
tất cả mọi người Công Giáo và là một tiếng gọi canh tân việc sùng mộ Thánh Thể,
một tiếng gọi tái khẳng định tính cách trọng yếu của Thánh Lễ Chúa Nhật và cổ
võ ơn gọi linh mục.
Sau hết, chúng tôi xin dâng hiến thừa tác vụ của ĐTC cho việc coi sóc ưu ái
của Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ của Đấng Chăn Chiên Lành. Chớ gì Mẹ tiếp tục coi
sóc và bảo vệ ĐTC, xin cho ĐTC ân sủng và khôn ngoan cần thiết để ĐTC phục vụ
dân Chúa như Vị Thừa Kế Thánh Phêrô.
Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, dịch từ Zenit
ngày 2/9/2004