Điều Luật Chuẩn Duyệt Sách In ấn (7)

 

 

223-  “Trừ khi được qui định khác đi, bản quyền địa phương  ban phép hay chuẩn nhận cho việc in ấn sách vở theo các khoản giáo luật về vấn đề này chính là bản quyền địa phương nơi tác giả ở hay bản quyền nơi sách được in ấn” (GL: 824.1)

 

224-  “Không được in ấn các Sách Thánh trừ khi được chuẩn nhận bởi Tòa Thánh hay bởi hội đồng giám mục; để in ấn các bản dịch bằng tiếng bản xứ cũng đòi phải được chuẩn nhận bởi các thẩm quyền trên đây và cần phải có những chú giải cần thiết và đầy đủ” (GL: 825.1)

 

225-  “Hợp với qui định của khoản giáo luật 775.2 (phụ chú của người soạn tập sách này: về thẩm quyền của Tòa Thánh và hội đồng giám mục), các sách giáo lý và các sách khác được biên soạn cho việc huấn luyện về giáo lý hay các bản dịch của nó cần phải được bản quyền địa phương chuẩn nhận cho phép in ấn (1). Các sách bàn đến những vấn đề thánh kinh, thần học, giáo luật, giáo sử hay đến các đường lối về đạo lý hoặc về luân lý không thể được dùng làm sách giáo khoa để dạy trong các trường tiểu học, trung học hay cao hơn, trừ khi được in ấn với phép của thẩm quyền giáo hội hay sau đó được thẩm quyền này chuẩn nhận (2). Các sách viết về các vấn đề ở tiết 2 trên đây cũng cần phải được bản quyền địa phương xem xét, dù không được dùng làm sách giáo khoa để dạy học; cũng thế, đối với các bản viết liên quan tới những vấn đề đặc biệt về tôn giáo hay về đời sống luân lý lành mạnh (3). Các sách và các bản viết khác bàn đến các vấn đề về tôn giáo hay luân lý không được trưng bày, bán hay phổ biến ở nhà thờ hay nguyện đường trừ khi được in ấn với phép của bản quyền giáo hội hay được thẩm quyền này chuẩn nhận sau đó (4)” (GL: 827)

 

226-  “Việc phê chuẩn hay ban phép in ấn sách vở áp dụng cho nguyên bản chứ không cho các lần tái bản hay các bản dịch nguyên bản này” (GL: 829)

 

227-  “Không có lý do chính đáng và hợp lý tín hữu Kitô giáo không được viết bất cứ điều gì cho nhật báo, nguyệt san hay định san vốn công khai chống đối Công Giáo hoặc nền luân lý lành mạnh; giáo sĩ và tu sĩ các tu hội phải có phép bề trên mới được làm như vậy” (GL: 831.1)