ĐTC với vị Tân Lãnh Sự nước Nigeria về tình trạng khó khăn thách đố trong việc xây dựng một nền dân chủ hiện nay

Thứ Năm 27/5/2004, ĐTC GPII đã tiếp nhận vị tân lãnh sự Kingsley Sunny Ebenyi nước Nigeria, quốc gia Ngài đã thực hiện hai chuyến tông du mục vụ vào năm 1981 và 1998, và Ngài đã nhận định cùng chia sẻ về tình hình nước của ông qua bài diễn từ sau đây:
Thưa ông Lãnh Sự,
….
Tôi vui mừng khi nghe ông đề cập đến việc dấn thân của xứ sở ông cho vấn đề quản trị tốt đẹp cũng như cho vấn đề củng cố nền dân chủ. Thật vậy, sau khi thực hiện cuộc chuyển tiếp quan trọng từ chính phủ quân sự sang chính phủ dân sự, giờ đây quốc gia của ông đang phải đối diện với việc xây dựng và củng cố nền dân chủ trẻ trung của mình, bằng việc tăng thêm sự tham gia của tất cả mọi thành phần dân chúng theo đường lối của một thứ cộng đồng xã hội có tính cách đại biểu và được bảo toàn về pháp lý. Về vấn đề này, vấn đề đòi hỏi thiết yếu đó là vấn đề cần phải có một thẩm quyền chính trị minh tường và khả tín. Đời sống cộng đồng xã hội, cả ở cấp quốc gia lẫn quốc tế, cần phải được chi phối bởi “bốn đòi hỏi xác đáng của tinh thần con người, đó là sự thật, công lý, yêu thương và tự do” (Message for the 2003 World Day of Peace, No. 3). Tôi khuyến khích nước Nigeria hãy dấn thân hơn bao giờ hết để thực hiện nỗ lực dũng cảm cho nền dân chủ này bằng một cảm thức sâu xa cũng như bằng tinh thần phục vụ cho nhân dân của mình.

Thật vậy, giữa hòa bình và sự thật có một sự liên kết bất khả phân ly cần phải được nhìn nhận nếu con người nam nữ muốn sống trong tự do, công lý và an ninh. “Thành thực trong việc chia sẻ tín liệu, công bình nơi guồng máy pháp lý, cởi mở ở những phương thức dân chủ khiến cho người công dân cảm thấy an ninh, sẵn sàng ổn định những tranh cãi bằng phương tiền ôn hòa, và mong thực hiện việc đối thoại chân thực và xây dựng, tất cả những điều này làm thành những căn bản thực sự cho một nền hòa bình bền vững (ibid, 8). Khi dân chúng thấu triệt được hoàn toàn ý nghĩa cùng các thành quả nơi đời sống riêng của họ cũng như trên thế giới thì họ được trang bị hơn nữa trong việc đóng góp hữu hiệu cho hòa bình, nhất là cho vấn đề phục vụ công ích, bằng cách sử dụng một cách xứng hợp những cơ cấu và guồng máy xã hội, về pháp lý, chính trị, kinh tế.

Dĩ nhiên, vẫn không thiếu những khó khăn thách đố đối với một nước Cộng Hòa Liên Bang như Nigeria, khi nước này tìm cách ổn định và hiệp nhất quốc gia hơn bao giờ hết theo đường lối dân chủ hóa hơn xã hội vá các cơ cấu của mình. Chẳng hạn cần phải can đảm về luân lý và khôn ngoan về chính trị trong việc giải quyết một cách hữu hiệu với những cuộc bùng nổ bạo lực ở miền Niger Delta, với những tình trạng căng thẳng về chính trị và đạo lý ở vùng tây bắc, cũng như với những vấn đề bại hoại, nghèo khổ và bệnh tật.

Bằng một cuộc dứt khoát dấn thân không ngừng hoạt động một cách kiên trì cho hòa bình, cho việc bênh vực phẩm giá và quyền lợi của con người, cho việc phát triển trọn vẹn của mọi cá nhân, thì những khó khăn thách đố này có thể được giải quyết, dọn đường cho việc ý thức hơn cái định mệnh chung cũng như tính chất liên thuộc thắt kết tất cả mọi người Nigeria lại với nhau, thực sự là thắt kết tất cả mọi dân tộc là phần tử của một đại gia đình nhân loại duy nhất. Càng ngày nước Nigeria càng trở thành như là một quốc gia dự bị để phục vụ cho hòa bình cũng như cho việc phát triển qua các cơ cấu quốc tế như Khối Hiệp Nhất Phi Châu và Liên Hiệp Quốc. Tôi khuyến khích các vị lãnh đạo nước Nigeria hãy kiên vững trong việc liên đới của mình với các quốc gia khác để hiện thực một thế giới tự do và công chính.

Trong việc phục vụ hòa bình cũng là việc phục vụ cho sự thật, tôn giáo đóng một vai trò chủ chốt. Nó thực hiện việc đóng góp hữu hiệu nhất của mình về phương diện này bằng việc tập trung vào những vấn đề xứng hợp với mình, đó là “chú trọng tới Thiên Chúa, nuôi dưỡng tình huynh đệ đại đồng và phổ biến một nền văn hóa đoàn kết nhân loại” (ibid 9). Giờ đây, khi các cộng đồng hay các dân tộc thuộc các niềm tin đạo giáo hay văn hóa khác nhau sống trong cùng một miền đôi khi có thể gây ra tình trạng căng thẳng, mà bởi bị những đam mê mãnh liệt chi phối, có thể đi tới tình trạng xung đột võ lực.

Đó là lý do thật là quan trọng để nhắc lại là “việc sử dụng võ lực nhân danh niềm tin tôn giáo là một thứ sai lầm về chính những giáo huấn của các tôn giáo chính. Tôi xin tái xác nhận ở đây những gì đã được nhiều nhân vật tôn giáo thường hay lập lại, đó là việc sử dụng võ lực không bao giờ có thể dùng tôn giáo để biện minh, hay không thể làm triển nở cảm quan thực sự về tôn giáo” (Message for the 1999 World Day of Peace, No. 5).

Giáo Hội Công Giáo ở Nigeria đang dấn thân cho việc phát triển hòa bình ở quốc gia này, nhất là qua việc hiện diện của mình ở các lãnh vực về giáo dục, chăm sóc sức khỏe và dịch vụ xã hội. Tình trạng bảo đảm hữu hiệu về quyền tự do tôn giáo giúp những người Công Giáo có thể tiếp tục hoạt động cho tình trạng tiến bộ về tinh thần cũng như về vật chất của xã hội này. Về vấn đề này, Tôi tin tưởng rằng chính phủ của ông sẽ hoàn thành việc quyết tâm giải quyết những khó khăn gây ra cho các cán sự truyền giáo ngoại quốc đang muốn xin cấp lại giấy thông hành. Tôi cũng hết sức hy vọng rằng những căng thẳng giữa những cộng đồng sắc tộc và tôn giáo khác nhau, gia tăng đến độ bạo động, thậm chí sát hại lẫn nhau nơi một số miền ở xứ sở này, sẽ bị loại trừ bởi việc thành thực đối thoại cùng với những nỗ lực nhắm vào việc hòa giải, tương kiến và hợp tác với nhau.

………
 

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch từ tài liệu của Tòa Thánh được Zenit phổ biến ngày 31/5/2004
 

 

Tổng Thống Bush hướng về cuộc gặp gỡ ĐTC GPII

Tổng Thống Bush sẽ đến gặp ĐTC GPII nhân dịp kỷ niệm 60 năm lực lượng Hoa Kỳ giải phóng thành phố này vào thời Thế Chiến II. Lần tới này là lần thứ ba Tổng Thống Bush gặp Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II. Qua cuộc phỏng vấn của tờ Kitô Giáo Ngày Nay, Tổng Thống Bush, một tín đồ thuộc giáo phái Tin Lành Methodist, cho biết ông sẽ lắng nghe Ngài nói nhiều hơn là nói. Được hỏi ông có muốn nói gì đặc biệt với vị Giáo Hoàng này hay chăng, ông trả lời:

“Không. Tôi đến đó để lắng nghe. Tôi sẽ đối đáp. Nếu tôi dám ngỏ lời cùng ngài một điều gì đó thì điều đó là ‘xin Ngài hãy vững tâm’. Ngài là một con người mạnh mẽ. Ngài có một tầm ảnh hưởng rất lớn, thật là diễm phúc khi được gặp Ngài. Thật sự là như vậy. Ngài sẽ có những điều gì đó để nói. Quí vị hãy tin tôi đi, Ngài sẽ lợi dụng dịp này để nói về vấn đề thế giới hay một vấn đề nào đó, và Ngài sẽ làm điều này một cách yêu thương. Tôi có ý nói rằng Ngài là một con người làm quí vị cảm thấy thoải mái”.