Tháng 8/2004

Ý Chỉ Ðức Thánh Cha

Ý Chung: “Xin cho Khối Hiệp Nhất Âu Châu tìm thấy sinh lực mới nơi gia sản Kitô giáo của mình là những gì thiết yếu làm nên văn hóa và lịch sử của lục địa này”.

Ý Truyền Giáo: “Xin cho các dòng tu đang hoạt động tại các xứ truyền giáo gia tăng mối hiệp thông và việc hợp tác với nhau hơn nữa”.  

__________________

Huấn Từ Truyền Tin về Tháng Lễ Hội ở một số Đền Thánh Mẫu và Bức Hình Trinh Nữ Kazan sẽ được trả về cho Chính Thống Giáo Nước Nga

1.     Hôm nay là lễ Đức Trinh Nữ Maria Nữ Vương, một lễ gắn liền với mầu nhiệm Mông Triệu, một lễ vào Chúa Nhật vừa rồi, 15/8, Tôi đã hân hoan cử hành ở Đền Thánh Mẫu Lộ Đức.

Khi Tôi, một lần nữa, xin cám ơn Thiên Chúa cũng như tất cả những ai đã giúp Tôi thực hiện cuộc hành hương này, lòng trí Tôi nghĩ đến Hang Massabielle khiêm hèn. Rồi từ nơi thinh lặng và nguyện cầu này, nơi mọi sự nói đều nhắc nhở về Mẹ Maria, Tôi hướng về các đền Thánh Mẫu khác, được dân chúng Kitô giáo tuốn đến kính viếng vào Tháng 8 này.

2.     Thật vậy, trong tháng này, tháng lễ hội diễn ra ở nhiều đền Thánh Mẫu. Tôi chỉ cần nhắc lại như ở Ý có Đền Thánh Mẫu Trinh Nữ Oropa ở Biella, Đền Thánh Mẫu Đấng Canh Giữ ở Genoa và Đền Thánh Mẫu Mẹ Khóc ở Syracuse. Tôi cũng không thể bỏ qua các Đền Thánh Mẫu Czestochowa và Kalvaria ở Balan là những nơi Tôi đã đến kính viếng rất nhiều lần để cầu xin sự hộ giúp của Đức Trinh Nữ cho Giáo Hội cũng như cho thế giới. Chớ gì Mẹ thiên đình của Đấng Cứu Thế luôn được dân Kitô hữu đón nhận, mến yêu và tôn kính!

3.     Theo chiều hướng này, Tôi mời anh chị em hãy cùng Tôi hướng về Đức Trinh Nữ Maria được tôn kính với danh hiệu Mẹ Thiên Chúa ở Kazan. Bức Ảnh của Mẹ, ra khỏi Nước Nga vào thập niên 1920 ở thế kỷ trước đây, sau khi ở các nơi khác nhau trong một thời gian dài, đã đến căn buồng của Vị Giáo Hoàng này mấy năm trước đây, và từ đó, đã nhìn thấy công việc hằng ngày của ngài. Giờ đây Tôi hân hoan thông báo rằng sẽ có một phái đoàn đại biểu đặc biệt mang bức ảnh rất yêu dấu này đến Đức Alexy II, vị thượng phụ ở Moscow cũng như của Toàn Nước Nga.

Thứ Tư tuần tới, 25/8, trong buổi triều kiến chung, chúng tôi sẽ cùng với tín hữu suy niệm trước bức tượng này. Từ nay trở đi chúng tôi ký thác cho Mẹ Maria, Mẹ của niềm hiệp nhất và yêu thương, những lời nguyện cầu của chúng ta cho thiện ích của Giáo Hội cũng như của toàn thể gia đình nhân loại.

Nhóm Các Y Sĩ Công Giáo Tấn Công Quyết Định Tạo Sinh Sao Bản ở Hiệp Vương Quốc

Vào ngày 12/8/2004, tổ chức Liên Hiệp Quốc Tế Các Hiệp Hội Bác Sĩ Công Giáo (FIAMC: the International Federation of Associations of Catholic Doctors) đã phổ biến một bản công báo công khai chỉ trích việc chính quyền ngày hôm trước đó đã cho phép phòng thí nghiệm Newcastle được thực hiện những cuộc thí nghiệm các thân bào từ phôi bào con người (CMEH: human embryonic stem cells) nhắm mục đích để sử dụng vào việc trị liệu.

Việc cho phép này được giới hạn theo thời gian và cần phải được cứu xét lại. Phép ấy được ban với điều kiện triệt chỉ nhắm đến mục đích “trị liệu” mà thôi và điều kiện là thời gian phôi bào phát triển cùng lắm tới ngày thứ 14. Sau đây là những nhận định chính yếu tiêu biểu của vị chủ tịch FIAMC là bác sĩ Gian Luigi Gigli được bày tỏ trong bản công báo này như sau:

“Bao giờ cũng thế, việc biện minh ‘về đạo lý’ cho những nghiên cứu tạo sinh sao bản đó là khả năng chữa trị của CMEH cho những thứ bệnh quan trọng như bệnh Lẩy Bẩy (parkinson), Lạc Trí (alzheimer) và tiểu đường (diabetes).

“Bao giờ cũng thế, những mục đích nhân đạo là một tấm màn mong manh che đậy việc lèo lái ý nghĩ của quần chúng trong vấn đề giấu đút những thứ lợi lộc khổng lồ về tài chính và về kinh tế ẩn nấp ở đằng sau CMEH.

“Một lần nữa, khả năng tăng phát bất khả kiểm soát đáng kể về những thứ tế bào này không đực đề cập tới, một khả năng cho thấy cái nguy cơ lớn đó là những thứ tế bào này sẽ bị hư hỏng đi nếu chúng được sử dụng vào việc sửa chữa hay thay thế cho các cơ phận hoặc cho các mô thịt. Ngoài ra, cũng chưa tìm thấy phương tiện mãnh lực nào để sửa soạn cho việc kiềm hãm trước khi đi đến chỗ sử dụng CMEH.

“Việc nghiên cứu bằng các thân bào tăng trưởng không được nhìn nhận, cho dù sự thật cho thấy rằng chúng là những thân bào duy nhất đã cống hiến cho con người những thành quả quan trọng theo quan điểm bệnh lý học.

“Thật vậy, chỉ trong mấy tuần vừa qua, tờ tập san khoa học Nature đã phổ biến một nghiên cứu được thực hiện ở California, cho thấy rằng các tế bào từ óc của một con chuột được biên thành những tế bào của các mạch máu; trong khi đó các nhà nghiên cứu người Đức phổ biến trong tờ The Lancet rằng các thân bào phát xuất từ tủy xương đã cải tiến được hoạt động của tim mạch sau khi bị động tim”.

“Trong cùng một tờ nguyệt san này, các khoa học gia Anh quốc đã phổ biến là các tế bào da đã được biến đổi thành các tế bào óc, một việc đang nuôi dưỡng niềm hy vọng sẽ tìm được cách chữa trị bệnh Lẩy Bẩy mà không cần phải lo đến vấn đề đạo lý.

“Ngược đời thay, tờ The Lancet, một trong những nguyệt san có tiếng nhất về y khoa trên thế giới, đã bắt đầu vận động cho việc nghiên cứu các thân bào từ phôi bào con người, khi cuộc tranh luận ở Liên Hiệp Quốc đang tiến đến chỗ cấm đoán việc tạo sinh sao bản, và các cử tri Hoa Kỳ đang bỏ phiếu về vấn đề này.

“Số báo gần đây nhất của tờ nguyệt san này đã giành hầu như hoàn toàn về các đề tài liên quan đến các thân bào theo phương diện y học, khoa học và pháp lý, với bài chủ biên thúc giục các khoa học gia hãy đẩy mạnh việc vận động cho vấn đề ấy.

“Mỉa mai thay, nhận định của báo chí về tờ nguyệt san này lại chỉ nhấn mạnh đến tiến bộ nơi lãnh vực các thân bào tăng trưởng. Tuy nhiên, bài chủ biên cũng nói rằng những áp dụng về bệnh lý học của các thân bào từ phôi bào con người sắp sửa đi đến chỗ thất bại.

“FIAMC xin được tái xác nhận rằng về đạo lý không thể chấp nhận được việc cố ý hy sinh sự sống của bất cứ con người nào, kể cả trong trạng thái phôi bào, cho dù nó được thực hiện để cải tiến những điều kiện về sức khỏe của các con người khác.

“FIAMC kêu gọi tất cả mọi bác sĩ và các nhà nghiên cứu Công Giáo hãy trở thành một cuộc vận động tích cực, vào cả cơ hội có những biến cố tuyển cử, trong việc đạt tới chỗ hoàn toàn cấm chỉ tất cả mọi việc tạo sinh sao bản các phôi bào con người, cho dù vì lý do trị liệu”.