Tháng 4/2005

Ý Chỉ Ðức Thánh Cha

Ý Chung: “Xin cho Kitô hữu sống các ngày Chúa Nhật của mình thực sự hơn như là những ngày của Chúa được giành đặc biệt cho Thiên Chúa và cho tha nhân”.

Ý Truyền Giáo: “Xin cho hết mọi cộng đồng Kitô hữu có được một nhiệt tình nên thánh để thắp lên nhiều ơn gọi truyền giáo”.  

__________________

Bệnh trạng của ĐTC GPII càng nguy kịch hơn nữa

Vào lúc 10:15 đêm hôm Thứ Năm 31/3/2005, vị giám đốc văn phòng báo chí của tòa thánh là Joaquin Navarro-Valls đã phổ biến tin tức về ĐTC GPII như sau:

“Hôm nay ĐTC đã bị sốt nặng do bởi nhiễm trùng đường tiểu. Vấn đề trị liệu kháng trùng đã được bắt đầu. Tình trạng bệnh lý của ngài đang được theo dõi cẩn thận bởi nhóm ý khoa của Vatican chăm sóc cho ngài”.

Vào lúc 6 giờ 30 sáng Thứ Sáu Ử, vị giám đốc này lại cho biết thêm:

“Sáng nay tình trạng sức khỏe của ĐTC rất ư là trầm trọng. Chiều hôm qua, 31/3, như đã được thông báo, sau khi biết được tình trạng nhiễm trùng đường tiểu, thì một cơn động xuất nhiễm trùng xẩy ra làm ngưng đọng cơ mạch. Tức thì ĐTC được nhóm y khoa coi sóc ngài tại phòng riêng của ngài. Tất cả mọi phương pháp về trị liệu và tim phổi đều đã được sử dụng.

“ĐTC muốn ở tại phòng của ngài là nơi xẩy ra bất cứ điều gì cũng được chăm sóc đầy đủ. Chiều tối hôm qua, tình trạng bệnh lý của ngài tạm thời được ổn định, nhưng vài tiếng đồng hồ sau tình hình lại không được khả quan cho lắm.

“Tình hình của ĐTC đang được theo dõi và canh chừng cẩn thận. ĐTC còn tỉnh táo và bình thản. Hôm qua, vào lúc 7 giờ 17 phút ngài đã lãnh nhận nghi thức cuối cùng. Vào lúc 6 giờ sáng nay ngài còn đồng tế Thánh Lễ.

“ĐHY Quốc Vụ Khanh và các cộng sự viên thân cận nhất của ĐTC, hiệp lời cầu nguyện với ngài, đang theo dõi diễn tiến bệnh trạng của ĐTC.

“Đức Giáo Hoàng đang được phục vụ bởi vị bác sĩ riêng của ngài là Renato Buzzonetti, cũng như bởi hai chuyên viên về ngành tái sinh động, bởi một chuyên viên về tim, một chuyên viên về tai mũi họng và hai ý tá”.

Bắt đầu buổi tường trình cho báo chì hôm nay vào lúc 12:30 trưa, vị giám đốc này đã lập lại hai thông báo về sức khỏ của ĐTC tối hôm qua và sáng hôm nay, và cho biết thêm những chi tiết mới và trả lời một số câu hỏi. Tuy nhiên, ông quả thực có loan báo rằng Văn Phòng Báo Chí của Tòa Thánh sẽ mở cửa suốt đêm. Ông nói:

“Ngay từ giây phút ban đầu, ĐTC đã được báo cho biết về tình trạng trầm trọng của bệnh trạng và ngài đã quyết định lưu lại phòng của ngài ở Vatican, nơi mà, việc giúp đỡ về y khoa còn được bảo đảm đầy đủ và thích hợp. Chiều tối hôm qua tình trạng sức khỏe của ngài đã tạm ổn để rồi mấy tiếng đồng hồ sau lại biến chứng.

“Tình trạng của ĐTC được cẩn thận theo dõi. ĐTC tỉnh táo. Vào lúc 7 giờ 17 phút tối hôm qua ngài đã lãnh nhận các phép cuối cùng. Vào 6 giờ sáng nay ngài muốn đồng tế Thánh Lễ, thường tại ngay giường của ngài. ĐGH, như quí vị đều biết, được chăm sóc bởi vị bác riêng riêng của ngài là Renato Buzzonetti, bởi hai chuyên viên về hồi động, bởi một chuyên viên về tim, bởi một chuyên viên tai mũi họng và bởi 2 y tá”.

“ĐGH bao giờ cũng tỉnh táo. Sáng nay, vào lúc 6 giờ, ngài đã cử hành Thánh Lễ. Khoảng 7 giờ 15, biết rằng hôm nay là Thứ Sáu, một ngày ngài có thói quen đi Đường Thánh Giá, ngài đã xin đọc cho ngài nghe 14 đàng thánh giá. Ngài đã chuyên chú lắng nghe việc đọc bản văn này và làm dấu Thánh Giá ở mỗi chặng.

“Sau khi xong Đường Thánh Giá, ngài nói ngài muốn nguyện Giờ Kinh Phụng Vụ và xin đọc Giờ Nguyện Thứ Ba cho ngài.

“Sáng nay tôi đã thấy ngài tiếp một số vị cộng tác viên của ngài, như ĐHY Quốc Vụ Khanh Angelo Sodano; ĐTGM Leonardo Sandri, phụ tá văn phòng Tổng Vụ; ĐHY Joseph Ratzinger, trưởng hồng y đoàn; ĐTGM Giovanni Lajolo, bí thư văn phòng Liên Hệ Chư Quốc; và ĐTGM Paolo Sardi, phó viên thị thần.

“Tình hình hiện nay không thay đổi. Những tình trạng trầm trọng đáng kể vẫn còn nguyên như thế. Máy thông số về cơ thể chưa ổn định. Áp huyết của ngài vẫn chưa bình thường. ĐGH vẫn tiếp tục tỉnh táo, hoàn toàn tỉnh táo, tôi phải nói là rất bình thản.

“Một vài phút mới đây ngài đã xin đóc mấy đoạn Thánh Kinh cho ngài nghe, và ngài đã chăm chú lắng nghe những gì được đọc cho ngài”.

Trả lời cho câu hỏi liên quan đến việc trở lại bệnh viện, vị giám đốc này cho biết: “ĐTC, khi được cho biết về thực trạng của bệnh tình, đã xin là nếu thực sự cần thiết phải trở lại bệnh viện, và ngài đã tin rằng việc chăm sóc về y khoa đầy đủ cũng có thể được bảo đảm ở Vatican nữa”.

Được hỏi về phản ứng của bản thân ngài với biến cố này, ông đã bảo đảm là “không gì cần phải để ý tới những cảm tưởng của tôi vào lúc này. Tuy nhiên, đây là một hình ảnh tôi chưa từng thấy ở nơi đây. Đức Giáo Hoàng tỉnh táo và bình thản lạ thường”.

Riêng tôi, người dịch và phổ biến tin tức theo VIS của tòa thánh này thì nếu ĐTC GPII có quả thực tạ thế vào dịp này thì sẽ được Thiên Chúa gọi về vào chính ngày Chúa Nhật Thứ II Phục Sinh, ngày Lễ Kính Tình Thương Chúa, lễ ngài đã chính thức thông báo thiết lập vào lễ ngài phong thánh cho nữ tu Faustina người Balan 30/4/2000. Nếu quả thực xẩy ra như vậy thì lời Chúa Giêsu nói với chị Faustina rằng: “Từ Balan sẽ vọt lên một tia sáng dọn đường cho lần đến cuối cùng của Cha” là những gì Chúa cố ý nói về vị giáo hoàng này. Như chị Lucia sau khi hoàn tất sứ vụ “làm cho Mẹ được nhận biết và yêu mến” đã qua đời vào ngày Fatima 13 và vào Chúa Nhật Thứ Nhất Mùa Chay (hợp với Sứ Điệp Cải Thiện Đời Sống của Fatima) thế nào, vị Giáo Hoàng Gioan Phaolô II cũng sẽ qua đời vào một ngày ý nghĩa hợp với sứ vụ và ơn gọi của ngài như thế.


Giáo Hội Công giáo cùng nhau cầu nguyện cho ĐTC

ĐHY Camillo Ruini, tổng đại diện giáo phận Rôma thay ĐTC và là chủ tịch của Hội Đồng Giám Mục Ý quốc, đã nói trong một thông cáo hôm Thứ Sáu Ử rằng:

“Vì tình trạng càng tệ hại của ĐTC, tôi mời tất cả mọi người Rôma và tất cả moị người Ý hãy gia tăng lời cầu nguyện cho ngài. Chúng tôi muốn được gần gũi ngài vào giờ phút này bằng cùng một lòng gắn bó ưu ái được Đức Gioan Phaolô II đã tỏ ra gắn bó với chúng ta trong gần 27 năm này. Tối nay, vào lúc 7 giờ, chúng ta sẽ cử hành Thánh Lễ cho ĐGH tại Đền Thờ Thánh Gioan. Tôi xin tất cả mọi cộng đồng giáo xứ, tất cả mọi tu sĩ ở Rôma hãy cầu nguyện cho ĐTC, trong các nhà thờ cũng như ở các gia đình riêng của mình”.

Ở Wadowice, một tỉnh thuộc miền nam nước Balan, nơi sinh trưởng của vị giáo hoàng này, dân chúng bỏ học hành và làm việc để cầu nguyện trong nhà thờ chính sau khi nghe tin người con đệ nhất của dân tộc này bắt đầu ở vào tình trạng bệnh tình hết sức nguy kịch.

Ở Luân Đôn, ĐHY Cormac Murphy-O’Connor, TGM Westminster, đã chia sẻ với các phóng viên báo chí về “vai trò giáo hoàng phi thường” của Đức Gioan Phaolô II:

“Một cách nào đó ngài đã linh động vai trò… thừa tác vụ của ngài rất nhiều, không phải chỉ cho thành phần Công giáo Rôma, không phải ngay cả với thành phần đồng đạo Kitô giáo của mình… mà còn cho các những niềm tin khác nữa, thật sự là cho cả thế giới. Ngài là một tiếng nói luân lý, bởi thế, tôi nghĩ vai trò giáo hoàng này và những gì vai trò ấy cho thấy đã đóng một vai trò quan trọng trong thế giới này hơn vai trò này đã từng thực hiện trước đây”.

Cảm tình đối với vị giáo hoàng này cũng được bày tỏ nơi thành phần ngoài Kitô giáo nữa. Những người Hồi giáo ở Pháp cũng đang cầu nguyệnh cho ngài. Vị lãnh đạo Hồi Giáo Pháp quốc là Dalil Boubakeur đã nói rằng ngài là một “con người của hòa bình”: “Đối với người Hồi giáo chúng tôi, ngài là một con người của Thiên Chúa, một con người muốn phụng sự Thiên Chúa bằng việc phục vụ nhân loại”.
 

GIÁO HỘI HIỆN THẾ