Tháng 4/2005

Ý Chỉ Ðức Thánh Cha

Ý Chung: “Xin cho Kitô hữu sống các ngày Chúa Nhật của mình thực sự hơn như là những ngày của Chúa được giành đặc biệt cho Thiên Chúa và cho tha nhân”.

Ý Truyền Giáo: “Xin cho hết mọi cộng đồng Kitô hữu có được một nhiệt tình nên thánh để thắp lên nhiều ơn gọi truyền giáo”.  

__________________

ĐTC GPII: Tòa Thánh Vatican chính thức loan báo qua đời
 

Sau đây là thông báo chính thức được vị giám đốc văn phòng báo chí của Tòa Thánh Joaquín Navarro Valls phổ biến đêm hôm Thứ Bảy, 2/4/2005:

"Đức Thánh Cha đã chết vào lúc 9 giờ 37 tối hôm nay ở phòng riêng của ngài.

“Vào lúc 8 giờ tối, việc cử hành Chúa Nhật Lễ kính Chúa Tình Thương được bắt đầu ở phòng của ĐTC, do ĐTGM Stanislaw Sziwisz chủ tế, với sự tham dự của ĐHY Maria Jaworski, ĐTGM Stanislaw Rylko và Đức Ông Mieczyslaw Mokrzycki.

“Trong khi cử hành Thánh Lễ, ĐTC đã lãnh nhận các Phép Sau Hết và lãnh nhận Bí Tích Xức Dầu Thánh một lần nữa.

“Những giây phút sau cùng của ĐTC đầy những lời nguyện cầu liên lỉ của tất cả mọi người giúp ngài dọn mình chết lành, cũng như của việc hiệp nguyện của hằng ngàn ngàn tín hữu nhiều giờ ở Quảng Trường Thánh Phêrô.

“Hiện diện trong giờ chết của Đức Gioan Phaolô II gồm có: hai vị bí thư riêng của ngài là ĐTGM Stanislaw Dziwisz và Đức Ông Mieczyslaw Mokrzycki, ĐHY Marian Jaworski, ĐTGM Stanislaw Rylko, cha Tadeusz Styczen, và 3 nữ tu, thuộc dòng Nữ Tỳ Thánh Tâm Chúa Giêsu, các nữ tu chăm sóc nơi ăn chốn ở của ĐTC được dẫn đầu bởi Nữ Tu Bề Trên Tobiana Sobódka, và vị ý sĩ riêng của ĐTC là Renato Buzzonetti cùng với 2 vị trực khác là bác sĩ Alessandro Barelli và Ciro D’Allo với 2 người y tá trực nữa.

“Ngay sau đó những vị đã đến là ĐHY Quốc Vụ Khanh Angelo Sodano, cũng như vị tổng quản Hội Thánh Rôma là ĐHY Eduardo Martínez Somalo, ĐTGM Leonardo Sandri, phụ tá văn phòng Quốc Vụ Khanh, và ĐTGM Paolo Sardi, phó tổng quản Hội Thánh Rôma.

“Sau đó là ĐHY Joseph Ratzinger, trưởng hồng y đoàn, và ĐHY Jozef Tomko cũng đến.

“Ngày mai, Lễ Chúa Tình Thường, vào lúc 10 giờ 30 sáng, Thánh Lễ an táng cho linh hồn ĐTC sẽ được cử hành ở Quảng Trường Thánh Phêrô do ĐHY Angelo Sodano chủ tế.

“Vào lúc 12 giờ trưa, sẽ nguyện kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đình, kinh nguyện Thánh Mẫu cho Mùa Phục Sinh.

“Thi thể của vị cố giáo hoàng sẽ được mang đến Đền Thờ Vatican không sớm hơn chiều Thứ Hai.

“Tổng Hội Hồng Y Đoàn sẽ được tổ chức vào 10 giờ sáng Thứ hai 4/4 ở Sảnh Đường Bologna ở Điện Giáo Hoàng.

Theo biên bản về cái chết của ĐTC với chữ ký của vị y sĩ riêng của ngài là Renato Buzzonetti thì ĐTC chết vì “động giật nhiễm trùng” và “hoại cơ mạch tim bất khả vãn hồi”.

Cái chết của ngài đã được ĐTGM Leonardo Sandri công bố vào đêm Thứ Bảy sau khi dấu hiệu máy đo tim của ngài không hoạt động nữa hơn 20 phút.


ĐTC GPII: Thông Báo của Tòa Thánh về Việc Chứng Nhận Cái Chết của Ngài

 

Sau đây là văn thư chính thức của Tòa Thánh về cái chết của ĐTC GPII do vị giám đốc văn phòng báo chí của Tòa Thánh là Joaquín Navarro Valls phổ biến hôm Chúa Nhật 3/4/2005:

Những thủ tục đang được thực hiện ở Vatican theo Tông Hiến của Đức Gioan Phaolô II “Universi Dominici Gregis” ấn định về cái chết của Vị Giáo Hoàng.
 

Việc Chứng Nhận Chết. Nghi thức chứng nhận Đức Gioan Phaolô II đã chết ("Universi Dominici Gregis," 17) được thực hiện vào lúc 9 giờ 30 sáng hôm nay. ĐHY Eduardo Martínez Somalo, vị hồng y tổng quản; ĐTGM Paolo Sardi, phó tổng quản; ĐTGM Piero Marini, đặc trách các việc cử hành phụng vụ của giáo hoàng; và hàng giáo sĩ vị vọng thuộc Apostolic Chamber, đã đến phòng của vị Giáo Hoàng qua đời, cùng với bác sĩ riêng của Đức Giáo Hoàng là Renato Buzzonetti, để tiến hành việc chứng nhận về cái chết này, theo nghi thức của ‘Ordo Exsequiarum Romani Pontifici’.

Vị Bí Thư Chưởng Ấn của Apostolic Chamber là luật sư Enrico Serafin bấy giờ soạn Văn Bản Qua Đời được kèm theo chứng thư y khoa của bác sĩ Renato Buzzonetti.

Việc Trưng Bày Hài Cốt ở Điện Tòa Thánh. Vào lúc 12 giờ 30 vị hồng y tổng quản sẽ chủ sự việc cử hành mở đầu những cuộc thăm viếng hài cốt của Đức Gioan Phaolô II được trừng bày ở Sảnh Đường Clementine, để các phần tử của Giáo Triều Rôma và qúi vị thẩm quyền thuộc phái đoàn ngoại giao kính viếng và nguyện cầu. Những cuộc kính viếng này sẽ chấm dứt vào lúc 4 giờ chiều.

Việc Chuyển Hài Cốt đến Đền Thờ Vatican cho tất cả mọi Tín Hữu Kính Viếng. Giờ giấc chuyển hài cốt sẽ được quyết định bởi hội nghị đầu tiên các hồng y, hội nghị sẽ được thực hiện vào ngày mai, 4/4, vào lúc 10 giờ 30 sáng tại Sảnh Đường Bologna. Như được dự tính là việc chuyển hài cốt này sẽ được thực hiện vào khoảng 5 giờ chiều.

 

ĐTC GPII: Thánh Lễ Cầu Hồn tại Quảng Trường Thánh Phêrô vào Lễ Kính Chúa Tình Thương

 

Chúa Nhật Lễ Chúa Tình Thương 2/4/2005, như đã được loan báo trong văn thư chính thức về cái chết của ĐTC, tại Quảng Trường Thánh Phêrô, vào lúc 10 giờ 30 sáng, Thánh Lễ cầu hồn của ngài đã được long trọng cử hành với sự tham dự của 130 ngàn người, do Đức Hồng Y Angelo Sodano chủ tế. Trong bài giảng của mình, vị hồng y quốc vụ khanh của Tòa Thánh này đã bày tỏ cảm nhận của mình về đức cố giáo hoàng như sau:

“Vào lễ vọng Chúa Nhật Chúa Tình Thương, Thiên Thần Chúa đã đi qua Điện Tòa Thánh Vatican và nói với người đầy tớ tốt lành và tín trung của Chúa rằng: ‘Hãy vào hoan hưởng niềm vui của Chúa ngươi’”.

Vị hồng y này cho biết ĐTC đã trải qua những giây phút cuối cùng của mình “một cách hết sức bình thản”.
 

“Trên 26 năm, ngài đã đem Phúc Âm của niềm hy vọng Kitô giáo cho tất cả mọi nơi trên thế giới, giảng dạy cho tất cả mọi người biết rằng sự chết của chúng ta chính là việc tiến về quê hương thiên quốc.

“Đức Gioan Phaolô II, hay nói đúng hơn, Đại Giáo Hoàng Gioan Phaolô Đệ Nhị, bởi thế trở thành một con người loan báo văn minh yêu thương, vì nghĩ đến từ ngữ này là một trong những định nghĩa tuyệt vời nhất của ‘văn minh Kitô giáo’”.

“Phải, văn minh Kitô giáo là văn minh yêu thương, hoàn toàn khác với những thứ văn minh hận thù của chủ nghĩa Quốc Xã và Cộng Sản”.

 

ĐTC GPII: Lễ Nghi An Táng tại Sảnh Đường Clementine

 

Tại Sảnh Đường Clementine sáng Chúa Nhật ớ Lễ Chúa Tình Thương, lễ nghi an táng đầu tiên cho vị cố giáo hoàng đã bắt đầu được cử hành với sự tham dự của những vị cộng sự viên của ngài ở Tòa Thánh cùng một số nhỏ phóng viên báo chí, do ĐHY tổng quản Eduardo Martínez Somalo chủ sự.

Lễ nghi được bắt đầu bằng những lời nguyện cầu và những bài Thánh Vịnh do vị hồng y chủ sự đọc lên, vị thắp cây nến Phục Sinh được đặt ở gần nhà quàn là nơi thi thể của ngài đang được kính giữ, đoạn làm phép thân thể của ngài 3 lần rồi vẩy nước thánh. Cuối cùng là Kinh lạy Cha, được đọc bằng cả tiếng Latinh.

Trong tay của vị cố giáo hoàng có một cỗ tràng hạt trắng và bên cạnh là cây gậy mục tử bằng bạc. Thi thể ngài được mặc bộ áo lễ đỏ thẵm, mũ tế trắng, với giây choàng tổng giáo mục. Phóng viên Juan Lara thuộc cơ quan Efe có mặt bấy giờ đã diễn tả về thi thể của vị cố giáo hoàng cho Zenit biết như sau:

“Ngài đã có khuôn mặt của một con người chịu nhiều khổ đau nhưng giờ đây đã tiến vào một sự sống tốt đẹp hơn”. Người phóng viên này cho biết đôi tay của ngài “rất trắng”, và bầu khí ở Sảnh Đường Clementine bấy giờ “trang trọng”.

Một phóng viên khác là Salvatore Izzo thuộc cơ quan AGI của Ý ở đó bấy giờ cũng thấy được khuôn mặt “khổ đau dai dẳng” của vị cố giáo hoàng này.

Các ký giả cơ quan Reuters cho biết: “Một trong những người đầu tiên nói bái biệt ĐGH là ĐTGM Emmanuel Milingo”.

 

Ở bên phải thi thể của vị giáo hoàng vừa quá cố bấy giờ là chỗ cho thành phần thuộc giáo hoàng gia như các nữ tu Balan là những người vốn phục vụ ngài, và vị thư ký riêng của ngài là ĐTGM Stanislaw Dziwisz, vị đã sử dụng khăn tay của mình mấy lần và đã khóc khi được Tổng Thống Ý Carlo Azeglio Ciampi ôm, theo như các phóng viên cho biết.

Bên trái là những vị hồng y, trong đó có ĐHY Joseph Ratzinger, trưởng hồng ý đoàn, người ngồi “cuí mình xuống với hai tay ôm đầu”, và ĐHY Edmund Casimir Szoka, “rất xúc động”, theo Pullela.

 

ĐTC GPII: Sứ Điệp cho Chúa Nhật Lễ Chúa Tình Thương 3/4/2005

Sau đây là sứ điệp của ĐTC GPII đã dọn sẵn cho ngày Chúa Nhật Lễ Chúa Tình Thương 3/4/2005 để đọc vào giờ kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng sau Thánh Lễ Sáng tại Quảng Trường Thánh Phêrô, như mọi Chúa Nhật trong năm, và đây là sứ điệp cuối cùng từ một giáo triều trên 26 năm của vị giáo hoàng Lòng Thương Xót Chúa:

Anh Chị Em thân mến!

1.     Lời Alleluia Phục Sinh vui lên cũng âm vang vào ngày hôm nay nữa. Bài Phúc Âm của Thánh Gioan hôm nay nói lên rằng Đấng Phục Sinh, vào đêm hôm đó, đã hiện ra với các vị Tông Đồ và “đã tỏ cho các vị thấy đôi tay và cạnh sườn của Người” (Jn 20:20), tức là cho thấy những dấu hiệu của Cuộc Khổ Nạn đau thương còn hằn vết bất khả xóa mờ trên thân xác của Người cả sau khi Người Phục Sinh. Những thương tích hiển vinh này, những thương tích mà 8 ngày sau đó Người đã cho người tông đồ Tôma nghi ngờ chạm tới, đã cho thấy tình thương của Thiên Chúa “vì Thiên Chúa đã yêu thương thế gian đến nỗi đã ban Con duy nhất của mình” (Jn 3:16).

Mầu nhiệm yêu thương này là tâm điểm của phụng vụ hôm nay, Chúa Nhật ‘in Albis’, được giành để tôn thờ Lòng Thương Xót Chúa.

2.     Chúa Kitô phục sinh đã hiến ban cho nhân loại, một nhân loại có những lúc dường như bị lạc mất và bị thống trị bởi quyền lực sự dữ, cái tôi và sợ hãi, tặng ân tình ngài yêu thương, một tình yêu tha thứ, hòa giải và phục hồi tinh thần hy vọng. Đó là một tình yêu hoán cải tâm can và ban phát an bình. Thế giới này cần phải hiểu biết và chấp nhận Kòng Thương Xót Chúa biết bao!

Lạy Chúa, Đấng đã tỏ tình yêu thương của Chúa Cha qua Cuộc Tử Nạn và Phục Sinh của Chúa ra, chúng con tin tưởng vào Chúa và tin tưởng lập lại cùng Chúa hôm nay rằng: Lạy Chúa Giêsu, con tin tưởng nơi Chúa, xin thương xót chúng con và toàn thế giới.

3.     Phụng vụ trọng thể của Lễ Truyền Tin là lễ sẽ được cử hành ngày mai, đưa chúng ta đến việc chiêm ngưỡng mầu nhiệm vĩ đại của tình yêu nhân hậu xuất phát từ thánh tâm Chúa Giêsu này bằng ánh mắt của Mẹ Maria. Nhờ Mẹ giúp đỡ, chúng ta có thể hiểu được ý nghĩa đích thực của niềm vui phục sinh là niềm vui được căn cứ vào niềm tin tưởng rằng Đấng được Đức Trinh Nữ cưu mang trong lòng, Đấng đã khổ nạn và tử giá vì chúng ta, đã thực sự phục sinh. Alleluia Hãy Vui Lên!


ĐTC GPII: Ai sẽ điều hành Giáo Hội sau khi ngài qua đời trước khi có tân giáo hoàng
 

Văn kiện mang tực đề Tông Huấn Universi Dominici Gregis do Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II ban hành năm 1996 đã ấn định việc quản trị Giáo Hội sau khi vị giáo hoàng đương nhiệm băng hà và ngôi giáo hoàng chưa được thay thế bằng vị tân giáo hoàng.

Văn kiện này đã ấn định rằng việc cai quản như thế được ủy thác cho “Hồng Y Đoàn để chỉ giải quyết các sinh hoạt vụ bình thường và những vấn đề không thể trì hoãn, để sửa soạn những gì cần thiết trong việc tuyển bầu vị tân Giáo Hoàng”.

Hồng Y Đoàn cần phải thực hiện công việc này “theo những cách thức và trong giới hạn được ấn định” trong Tông Huấn Universi Dominic Gregis.

“Bởi thế, những vấn đề hoàn toàn không được đụng tới là những gì, theo luật lệ hay thực hành, chỉ thuộc về quyền hạn của Giáo Hoàng mà thôi hoặc liên quan tới các qui tắc tuyển bầu một vị tân Giáo Hoàng đã được ấn định trong Tông Hiến này”.

“Hồng Y Đoàn không được đụng chạm gì tới bất cứ những gì liên quan tới những quyền lợi của Tòa Thánh và của Giáo Hội Rôma, lại càng không được phép làm mất hiệu lực đi của bất cứ quyền lợi nào trong những quyền lợi này, dù trực tiếp hay gián tiếp, cho dù có cần phải giải quyết những vấn đề tranh luận hay truy tố những hành động vi phạm đến các quyền lợi này sau khi Vị Giáo Hoàng qua đời hoặc chính thức hưu trí.

“Trong khi trống ngôi Giáo Hoàng, các luật phép được ban bố bởi các vị Giáo Hoàng không được phép sửa đổi hay điều chỉnh, cũng như không được thêm bớt bất cứ sự gì, hoặc tha phép cho bất cứ phần nào trong các luật phép ấy, nhất là liên quan tới những thủ tục quản trị việc tuyển bầu vị Giáo Hoàng.

“Thật vậy, bất cứ những gì thực hiện hay thậm chí cố gắng thực hiện phạm đến qui định này, nhân danh thẩm quyền tối cao của mình, tôi quyên bố là vô hiệu và không thành”.
 

GIÁO HỘI HIỆN THẾ