___GIÁO HỘI HIỆN THẾ
_______
|
THỨ HAI 25/12/2006 ĐẠI LỄ GIÁNG SINH |
? Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II - Bài Giảng Lễ Nửa Đêm Năm 2004 (cuối cùng của ngài): “Thần Linh đang ẩn mình nơi đây, Đấng tôi thật sự tôn thờ”
? Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II - Bài Giảng Lễ Nửa Đêm Năm 2003: “Một Con Trẻ đã sinh ra cho chúng ta, một người con đã được ban cho chúng ta”
? Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II - Sứ Điệp Giáng Sinh 2004 (cuối cùng của ngài): “Người đến để dạy chúng ta đường lối sự thật, hòa bình và yêu thương”
“Thần Linh đang ẩn mình nơi đây, Đấng tôi thật sự tôn thờ”
Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II: Bài Giảng Lễ Nửa Đêm (cuối cùng của ngài) Năm 2004
1. "Adoro te devote, latens Deitas." “Thần Linh đang ẩn mình nơi đây, Đấng tôi thật sự tôn thờ”. Vào Đêm này, những lời mở của bài thánh ca về Thánh Thể được cử hành này âm vang trong lòng tôi. Những lời này hằng ở với tôi hằng ngày trong năm được giành cho Thánh Thể đây. Nơi Người Con của Đức Trinh Nữ, “được bọc trong khăn và đặt nằm trong máng cỏ” (Lk 2:12), chúng ta nhận biết và tôn thờ “Bánh bởi trời xuống” (Jn 6:41, 51) là Đấng Cứu Chuộc đã đến giữa chúng ta để mang lại sự sống cho thế giới.
2. Bêlem! Thành phố là nơi Chúa Giêsu giáng sinh để làm trọn Sách Thánh này, theo Do Thái ngữ, có nghĩa là “nhà bánh”. Chính ở nơi đó mà Đấng Thiên Sai đã được sinh ra, Đấng đã nói về mình rằng: “Tôi là bánh sự sống” (Jn 6:35,48). Ở Bêlem Đấng được hạ sinh, dưới dấu hiệu của tấm bánh bẻ ra, khiến chúng ta nhớ đến Cuộc Vượt Qua của Người. Vào Đêm Thánh này, việc tôn thờ Con Trẻ Giêsu trở thành việc tôn thờ Thánh Thể.
3. Lạy Chúa, chúng con tôn thờ Chúa thực sự hiện diện trong Bí Tích trên bàn thờ, Bánh hằng sống ban sự sống cho nhân loại. Chúng con nhận biết Chúa là Thiên Chúa duy nhất của chúng con, một Con Trẻ nhỏ bé nằm bất lực trong máng cỏ! “Khi thời gian viên trọn, Chúa đã trở thành một con người giữa loài người, để nối kết tận điểm với khởi điểm, tức là nối kết con người với Thiên Chúa” (cf. St. Irenaeus, "Adversus Haereses," IV, 20, 4). Chúa được sinh ra vào Đêm này, hỡi Đấng Cứu Chuộc thần linh của chúng con, và trong cuộc hành trình tiến bước trên con đường thời gian, Chúa đã trở nên lương thực sự sống đời đời cho chúng con.
Xin hãy nhìn đến chúng con, hỡi Con Thiên Chúa hằng sống, Đấng đã mặc xác thể trong cung lòng Trinh Nữ Maria! Toàn thể nhân loại, đang mang gánh nặng thử thách và trục trặc, đang cần đến Chúa. Xin hãy ở với chúng con, hỡi bánh hằng sống từ trời xuống vì phần rỗi của chúng con! Xin hãy ở với chúng con đến muôn đời! Amen!
Ðaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL chuyển dịch theo Zenit 25/12/2004
? “Một Con Trẻ đã sinh ra cho chúng ta, một người con đã được ban cho chúng ta”
Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II: Sứ Điệp Giáng Sinh cho Đại Năm Thánh 2003
1. “Một con trẻ được sinh ra cho chúng ta, một người con được ban cho chúng ta” (Is 9:5)
Những lời của Tiên Tri Isaia trong bài đọc Thứ Nhất chứa đựng một sự thật về Giáng Sinh, những lời chúng ta đang sống lại đêm nay đây.
Một Con Trẻ được sinh ra. Bề ngoài thì đó là một con trẻ nữa trong số nhiều con trẻ trên thế giới. Một Con Trẻ được hạ sinh trong máng cỏ ở Bêlem. Người được hạ sinh trong một hoàn cảnh hết sức thiếu thốn: nghèo khổ nhất trong thành phần nghèo khổ.
Thế nhưng, Đấng được sinh ra đó lại là “Người Con” tuyệt hảo: “Filius datus est nobis”. Con Trẻ này là Người Con của Thiên Chúa, Đấng ở cùng Cha. Được các vị Tiên Tri tiên báo, Người đã làm người bởi Thánh Linh trong cung lòng của một Trinh Nữ là Maria.
Tí xíu nữa đây, khi chúng ta hát Kinh Tin Kính “…’et incrnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine et home factus est” – “bởi phép Chúa Thánh Thần, Người đã nhập thể trong lòng Trinh Nữ Maria và đã làm người”, tất cả chúng ta đều quì gối xuống. Chúng ta sẽ chiêm niệm trong thinh lặng về mầu nhiệm vừa được hoàn thành: “Et homo factus est!” – “Và đã làm người!”. Con Thiên Chúa đến giữa chúng ta, và chúng ta quì xuống lãnh nhận Người.
2. “Lời đã hóa thành nhục thể” (Jn 1:14). Vào đêm phi thường này, Lời Hằng Hữu, “Hoàng Tử Hòa Bình” (Is 9:5), được hạ sinh trong một hang Bêlem thấp hèn và lạnh giá.
“Đừng sợ”, thiên thần nói với các mục đồng, “vì hôm nay trong thành Đavít Đấng Cứu Thế đã giáng sinh cho anh em, Ngài là Chúa Kitô” (Lk 2:10-11). Như những mục đồng vô danh song may mắn, chúng ta cũng hãy mau đến gặp gỡ Đấng đã làm đổi thay cả lịch sử thế giới này.
Nơi cảnh nghèo nàn khổ ải của cái nôi, chúng ta chiêm ngắm “một hài nhi được bọc trong khăn nằm trong máng cỏ” (Lk 2:12). Nơi hài nhi mới sinh mong manh yếu đuối đang khóc trong đôi cánh tay của Mẹ Maria, “ân sủng của Thiên Chúa đã xuất hiện vì phần rỗi của tất cả mọi người” (Titus 2:11). Chúng ta hãy ngưng lại trong thinh lặng mà tôn thờ!
3. Ôi Con Trẻ, Đấng đã muốn cái nôi của mình là cái máng cỏ; Ôi Đấng Hóa Công của vũ trụ, Đấng đã lột bỏ bản thân mình vinh quang thần linh; Ôi Đấng Cứu Chuộc, Đấng đã hiến thân thể mong manh của mình làm hy tế cho phần rỗi của nhân loại!
Chớ gì ánh quang của việc Người hạ sinh chiếu soi đêm tối tăm của thế giới. Chớ gì quyền năng nơi sứ điệp yêu thương của Người phá tan những cạm bẫy kiêu căng của tên gian ác. Chớ gì tặng ân sự sống của Người làm cho chúng tôi hiểu rõ hơn bao giờ hết giá trị của sự sống nơi mỗi một con người. Vẫn còn quá nhiều máu đổ trên trái đất này! Vẫn còn quá nhiều bạo loạn và quá nhiều cung đột gây rắc rối cho cuộc chung sống thuận hòa giữa các quốc gia!
Người đến để mang lại bình an cho chúng tôi. Người là bình an của chúng tôi! Chỉ có Người mới có thể làm cho chúng tôi thành “một dân tộc được thanh tuyền” và muôn đời thuộc về Người, một dân tộc “nhiệt thành làm những việc thiện hảo” (Titus 2:14).
4. Một con trẻ đã được sinh ra cho chúng ta, một người con đã được ban tặng cho chúng ta! Một mầu nhiệm khôn thấu biết bao đã được ẩn dấu nơi sự khiêm hạ của Con Trẻ này! Chúng tôi muốn được sờ đến Người; chúng tôi muốn được ôm lấy Người.
Ôi Maria, vị đã canh chừng Người Con toàn năng của mình, xin hãy ban cho chúng con đôi mắt để tin tưởng chiêm ngắm Người; hãy ban cho chúng con trái tim Mẹ để chúng con kính mến tôn thờ Người.
Nơi cảnh sơ xài giản dị của mình, Con Trẻ Bêlem dạy chúng ta biết tái nhận thức ý nghĩa thực sự của việc chúng ta hiện hữu; Người dạy chúng ta “hãy sống một cuộc sống nghiêm túc, thẳng thắn và đạo hạnh trên thế gian này” (Titus 2:12).
5. Ôi Đêm Thánh hằng được đợi trông, một đêm thánh đã liên kết Thiên Chúa và con người lại với nhau đến muôn đời! Ngươi đã thắp lại niềm hy vọng cho chúng tôi. Ngươi làm cho chúng tôi đầy những chất ngất ngỡ ngàng. Ngươi bảo đảm với chúng tôi về cuộc chiến thắng của yêu thương trên hận thù, của sự sống trên sự chết.
Đó là lý do chúng ta cần phải trầm lắng nguyện cầu.
Trong sự thinh lặng rạng ngời của việc Người Hạ Sinh, xin Người là Thiên Chúa ở cùng chúng tôi hãy nói với chúng tôi. Và chúng tôi đang lắng tai nghe. Amen!
Ðaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL chuyển dịch theo Zenit 25/12/200
3
“Người đến để dạy chúng ta đường lối sự thật, hòa bình và yêu thương”
Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II - Sứ Điệp (cuối cùng của ngài) Giáng Sinh 2004
1. "Christus natus est nobis, venite, adoremus!" Chúa đã hạ sinh cho chúng ta, chúng ta hãy tôn thờ Người! Vào ngày trọng đại này, chúng con đến với Chúa, hỡi Hài Nhi Bêlem yếu đuối. Qua việc hạ sinh của mình, Chúa đã dấu đi thần tính của Chúa để chia sẻ bản tính nhân loại yếu hèn của chúng con. Trong ánh sáng đức tin, chúng con tuyên xưng Chúa là Thiên Chúa thực sự, đã hóa thân làm người vì yêu thương chúng con. Chỉ có Chúa là Đấng Cứu Chuộc duy nhất của nhân loại mà thôi!
2. Trước máng cỏ là nơi Chúa nằm một cách bất lực, xin hãy chấm dứt tình trạng lan tràn bạo lực nơi nhiều hình thức của nó là những gì gây đau khổ khôn xiết kể; xin hãy chấm dứt nhiều tình trạng bất ổn trở thành nguy cơ gây ra cuộc công khai xung đột; xin hãy làm bừng lên một ý muốn mãnh liệt trong việc tìm kiếm những giải pháp ôn hòa, tôn trọng những ước vọng hợp lý của cá nhân con người cũng như của các dân tộc.
3. Hỡi Hài Nhi Bêlem, Vị Ngôn Sứ hòa bình, xin hãy phấn chấn những nỗ lực cổ võ đối thoại và hòa giải, xin hãy bảo trì những cố gắng xây dựng hòa bình là những gì bấp bênh song không phải là không có hy vọng đang được thực hiện để mang lại một hiện tại và tương lai yên hàn cho rất nhiều anh chị em của chúng con trên thế giới. Con đang nghĩ đến Phi Châu, đến thảm cảnh ở Darfur nước Sudan, đến Cơte d’Ivoire cũng như đến Vùng Chư Đại Hồ. Con rất cảm thông theo dõi tình hình ở Iraq. Và làm sao con lại không nhìn đến Mảnh Đất mà Chúa được sinh ra, với mối quan tâm âu lo những cũng hết sức tin tưởng.
4. Hết mọi nơi đều cần đến hòa bình! Hỡi Chúa là Vua hòa bình chân thực, xin giúp chúng con hiểu được rằng chỉ có một đường lối duy nhất để xây dựng hòa bình đó là ghê gớm tẩu thoát cho khỏi sự dữ và theo đuổi sự thiện một cách can trường và kiên trì. Hỡi những con người nam nữ thiện tâm trên trái đất này, hãy tin tưởng đến với máng cỏ của Đấng Cứu Tinh! “Đấng ban Nước trời không lấy đi vương quốc của loài người” (x Thánh Cha Phụng Vụ Giờ Kinh Tối Lễ Hiển Linh). Hãy mau mắn đến gặp Người; Người đến để dạy chúng ta đường lối sự thật, hòa bình và yêu thương.
Ðaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL chuyển dịch theo Zenit 25/12/200
4