Tôi đã muốn đến viếng thăm cả ‘các đền thánh’ tiêu biểu khác nữa: Tôi đang nói tới Wadowice, một địa phương đã trở thành nổi tiếng vì Đức Karol Wojtyla đã được vào đời và lãnh nhận phép rửa ở đó. Chuyến viếng thăm này đã cho tôi có cơ hội để cảm tạ Chúa về tặng ân người tôi tớ Phúc Âm không biết mệt mỏi này. Cái căn gốc của những gì ngài mạnh mẽ tin tưởng, của bản tính rất nhậy cảm và cởi mở nơi ngài, của việc ngài yêu thích sự mỹ và sự thật, của việc ngài tôn sùng Mẹ Maria, của việc ngài mến yêu Giáo Hội và nhất là của ơn gọi nên thánh của ngài đều ở nơi thành phố nhỏ này, nơi ngài đã được giáo dục và đào luyện từ những năm đầu đời. Một địa điểm khác cũng được Đức Gioan Phaolô II yêu thích đó là Vương Cung Thánh Đường Wawel ở Krakow, một nơi tiêu biểu cho quốc gia Balan: Đức Karol Wojtyla đã cử hành Thánh Lễ đầu tay tại hầm mộ của ngôi vương cung thánh đường ấy.

Một cảm nghiệm rất đẹp khác nữa là cuộc gặp gỡ giới trẻ diễn ra ở Krakow tại khu Công Viên Blonie rộng lớn. Tôi đã trao một cách tượng trưng cho nhiều người trẻ ‘Ngọn Lửa Tình Thương’ để họ trở thành thành phần rao giảng Tình Yêu và Lòng Thương Xót Chúa trên thế giới. Cùng với họ, tôi đã suy niệm về đoạn Phúc Âm xây nhà trên đá (x Mt 7:24-27) là đoạn Phúc Âm cũng được đọc vào đầu cuộc triều kiến chung hôm nay. 

Tôi đã dừng lại để suy niệm về Lời Chúa cho sáng Chúa Nhật, lễ trọng Thăng Thiên, trong cuộc cử hành kết thúc cuộc viếng thăm của tôi. Đó là một cuộc gặp gỡ theo phụng vụ đầy sinh động trước sự tham dự ngoại thường của thành phần tín hữu tại cùng một khu công viên mà đêm hôm trước đã diễn ra cuộc gặp gỡ giới trẻ.

Tôi đã lợi dụng dịp này để lập lại trước nhân dân Balan việc sự thật Kitô Giáo công bố một cách tuyệt vời về con người là thành phần được dựng nên và được cứu chuộc nơi Đức Kitô; một sự thật đã được Đức Gioan Phaolô II mạnh mẽ rao giảng vào rất nhiều dịp để phấn khích tất cả mọi người hãy vững mạnh trong đức tin, đức cậy và đức mến. ‘Hãy đứng vững trong đức tin’. Đó là lời hướng dẫn được ngài để lại cho con cái thuộc quê hương Balan yêu dấu của ngài, khuyến khích họ hãy kiên trì trung thành với Chúa Kitô cũng như với Giáo Hội, nhờ đó, Âu Châu và thế giới sẽ không bao giờ thiếu hụt việc đóng góp chứng từ phúc âm của đất nước này. Tất cả mọi Kitô hữu cần cảm thấy họ  dấn thân để cống hiến chứng từ ấy, để nhân loại thuộc ngàn năm thứ ba có thể tránh được việc nếm mùi những điều ghê tởm mới giống như những điều kinh hoàng được gợi lên cho thấy một cách thê thảm nơi trại tử thần Auschwitz-Birkenau.

Thật thế, trước khi về lại Rôma, tôi đã muốn dừng chân lại ở địa điểm bất hạnh nổi tiếng khắp thế giới này. Ở trại Auschwitz-Birkenau, cũng như ở các trại tương tự khác, Hitler đã tiêu diệt 6 triệu người Do Thái. Ở Auschwitz-Birkenau, có khoảng 150 ngàn người Balan và cả chục ngàn con người nam nữ thuộc các quốc tịch khác cũng bị sát hại.

Trước cảnh kinh hoàng của trại tử thần Auschwitz không còn câu trả lời nào khác ngoài thập giá Chúa Kitô, ở chỗ, Tình Yêu đã xuống tới tận vực thẳm của sự dữ để cứu độ con người nơi thâm cung của họ là nơi tự do có thể nổi lên chống lại Thiên Chúa. Chớ gì nhân loại ngày nay đừng quên Auschwitz cùng các ‘xưởng tử thần’ khác là những nơi chế độ Nazi đã cố gắng loại trừ Thiên Chúa ra để chiếm lấy chỗ của Ngài! Chớ gì con người tái nhận biết rằng Thiên Chúa là Cha của tất cả và Ngài kêu gọi tất cả chúng ta trong Chúa Kitô để cùng nhau xây dựng một thế giới công chính, chân thực và an bình! Chúng ta muốn xin Chúa ban cho điều này nhờ lời chuyển cầu của Mẹ Maria, vì mà hôm nay, vào ngày kết thúc tháng Năm, chúng ta chiêm ngắm việc Mẹ ân cần và yêu thương viếng thăm người họ hàng luống tuổi Isave của Mẹ.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 31/5/2006

 ?  “Theo bước chân của Đức Gioan Phaolô II, một nhân chứng đức tin”

GH Biển Đức XVI Tông Du Balan 25-28/5/2006: Huấn Dụ Thành Phần Dân Chúng, ở Wadowice, Rynek Square  Thứ Năm 27

(Tiếp 1 Thứ Năm)

Vị đại Tiền Nhiệm của tôi đã xác nhận là Đền Thờ Wadowice, giáo xứ quê quán của ngài, là một địa điểm đặc biệt quan hệ tới việc phát triển đời sống thiêng liêng của ngài cũng như tới ơn gọi linh mục của ngài là ơn gọi tỏ hiện nơi ngài. Có lần ngài đã nói rằng: ‘Nơi nhà thờ này, tôi đã Xưng Tội lần đầu và đã Rước Lễ lần đầu. Ở nơi đây tôi đã là một chú giúp lễ. Ở nơi đây tôi tạ ơn Chúa về tặng ân linh mục, và là Tổng Giám Mục Kraków, tôi đã cử hành 25 năm lãnh nhận thiên chức linh mục. Chỉ có một mình Thiên Chúa, Đấng ban phát mọi ơn lành, mới biết được những gì là thiện hảo và đầy những ân huệ tôi đã nhận được nơi nhà thờ này cũng như nơi cộng đồng giáo xứ này. Hôm nay tôi xin tôn vinh Ngài, Vị Thiên Chúa Ba Ngôi, ở ngưỡng cửa của ngôi nhà thờ đây’ (Wadowice, 16/6/1979). Nhà thờ là dấu hiệu của mối hiệp thông của tín hữu được liên kết nhờ sự hiện diện của Thiên Chúa là Đấng ngự giữa họ. Cộng động này là Giáo Hội được Giáo Hoàng Gioan Phaolô II yêu dấu. Tình ngài mến yêu Giáo Hội được xuất phát từ giáo xứ Wadowice đây. Nơi ngôi nhà thờ này, ngài đã cảm nghiệm được đời sống bí tích, được việc truyền bá phúc âm hóa và việc hình thành một đức tin chín chắn trưởng thành. Đó là lý do, là một linh mục, là một giám mục và là một Giáo Hoàng, ngài đã hết sức chăm sóc cho các cộng đồng giáo xứ. Theo tinh thần của mối quan tâm ấy, trong cuộc viếng thăm ngũ niên Tòa Thánh, tôi đã xin các Vị Giám Mục Balan hãy làm tất cả những gì có thể để bảo đảm rằng giáo xứ Balan thực sự là một ‘cộng đồng giáo hội’ và là một ‘gia đình Giáo Hội’.

Để kết luận, tôi muốn nhắc lại lần nữa một đặc tính về đức tin và về linh đạo của Đức Gioan Phaolô II, một đặc tính có liên hệ với nơi chốn này. Chính ngài đã nhớ đến nhiều lần việc dân sự ở Wadowice sâu xa gắn bó với tấm ảnh Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp ở địa phương này và thói lệ đọc kinh hằng ngày trước tượng Mẹ của các em học sinh. Việc hồi niệm ấy giúp chúng ta tiến tới nguồn mạch của niềm xác tín đã nuôi dưỡng Đức Gioan Phaolô II – niềm xác tín liên quan tới địa vị ngoại hạng của Người Mẹ Thiên Chúa trong cuộc đời của ngài, một niềm xác tín mà chính ngài, đầy lòng sùng mộ, đã bày tỏ qua khẩu hiệu ‘Totus tuus’. Cho đến giây phút cuối cùng trong cuộc hành trình trần thế của mình, ngài vẫn trung thành với việc hiến dâng này.

Theo tinh thần của việc hiến dâng ấy, trước tấm ảnh này đây, tôi xin dâng lời tạ ơn Thiên Chúa về Giáo Triều của Đức Gioan Phaolô II, và, cũng như ngài, tôi xin Đức Mẹ hãy trông coi Giáo Hội đã được Chúa muốn trao phó cho tôi hướng dẫn. Tôi cũng xin tất cả anh chị em, anh chị em thân mến, hãy nguyện cầu cho tôi như anh chị em đã nguyện cầu cho vị đồng hương cao cả ấy của anh chị em vậy. Tận đáy lòng của mình, tôi cúc lành cho tất cả anh chị em hiện diện nơi đây hôm nay cũng như cho tất cả những ai đến Wadowice để kín múc từ cái bể tinh tyần đức tin của Đức Gioan Phaolô II.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo mạng điện toán toàn cầu của Tòa Thánh

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2006/may/documents/hf_ben-xvi_spe_20060527_wadowice_en.html

?   “Chúng ta cần phải hết sức chú trọng tới việc phát triển đức tin của chúng ta, để đức tin được thực sự thấm đậm tất cả mọi thái độ, tâm tưởng, hành động và ý hướng của chúng ta”

GH Biển Đức XVI Tông Du Balan 25-28/5/2006: Huấn Dụ Thành Phần Tu Sĩ, Chủng Sinh và Đại Diện Các Phong Trào, ở Czestochowa Thứ Sáu 26

(Tiếp 1 Thứ Năm)

Quí dự sinh linh mục thân mến! Rất nhiều điều có thể học được ở việc suy niệm về cách thức Mẹ Maria đã học biết nơi Chúa Giêsu! Từ Mẹ, tiếng ‘xin vâng’ ngay từ đầu của Mẹ, qua những tháng năm dài bình thường của cuộc sống ẩn dật, khi Mẹ nuôi lớn Chúa Giêsu, hay khi Mẹ xin Người làm dấu lạ đầu tay ở Cana xứ Galiêa, hoặc khi Mẹ đứng bên Cậy Thập Tự Giá nhìn lên Chúa Giêsu trên Đồi Canvê, Mẹ đã ‘học biết’ Người từng lúc một. Trước hết, nơi đức tin của Mẹ rồi mới tới nơi cung lòng của Mẹ, Mẹ đã lãnh nhận Thân Thể Chúa Giêsu và hạ sinh Người vào trần gian. Ngày ngày Mẹ ngất ngây tôn thờ Người. Mẹ đã ưu ái quan tâm phục vụ Người, hát lên bài ca vịnh Ngợi Khen trong lòng Mẹ. Trong cuộc hành trình dọn mình của quí bạn, cũng như trong thừa tác vụ linh mục của mình, quí bạn hãy để cho Mẹ Maria hướng dẫn quí bạn khi quí bạn ‘học biết’ Chúa Giêsu. Hãy gắn mắt vào Người. Hãy để Người hình thành quí bạn, nhờ đó, nơi thừa tác vụ của mình, quí bạn mới có thể tỏ Người ra cho tất cả những ai tiến đến với quí bạn. Khi quí bạn cầm trong tay mình Thánh Thể Chúa Giêsu để dưỡng nuôi Dân Người, cũng như khi quí bạn lãnh trách nhiệm đối với phần Nhiệm Thể sẽ được ủy thác cho quí bạn ấy, quí bạn hãy nhớ đến thái độ chiêm ngắm và tôn thờ là những gì làm nên đặc tính đức tin của Mẹ Maria. Như Mẹ, bằng một tình yêu ân cần từ mẫu đối với Chúa Giêsu, Mẹ đã bảo trì tình yêu trinh nguyên tràn đầy chiêm ngắm của Mẹ thế nào, quí bạn cũng hãy bảo trì trong tâm hồn mình khả năng chiêm ngắm và tôn thờ như vậy. Quí bạn hãy biết làm sao để nhìn nhận nơi Dân Chúa được úy thác cho quí bạn những dấu hiệu hiện diện của Chúa Kitô. Hãy chuyên chú tới những dấu hiệu thánh đức được Thiên Chúa tỏ cho quí bạn thấy nơi thành phần tín hữu. Đừng sợ những nhiệm vụ mai này hay những gì chưa được biết tới! Đừng sợ là những lời nói của quí bạn sẽ làm cho quí bạn thất bại hay làm cho quí bạn bị loại trừ! Thế giới và Giáo Hội cần những vị linh mục, những vị linh mục thánh hảo.

Quí đại diện các Phong Trào mới trong Giáo Hội, tính cách sinh động của các cộng đồng quí bạn là dấu hiệu cho thấy việc hiện diện sống động của Chúa Thánh Thần! Sứ vụ của quí bạn đã xuất phát từ chính đức tin của Giáo Hội cũng như từ các hoa trái phong phú của Thánh Linh. Tôi cầu xin để quí bạn được gia tăng con số hơn nhờ đó phục vụ cho Vương Quốc của Thiên Chúa trong thế giới ngày nay. Quí bạn hãy tin vào ân sủng của Thiên Chúa là những gì hỗ trợ quí bạn và làm cho sứ vụ của quí bạn được ăn khớp với tấm vải sống động Giáo Hội, nhất là ở những nơi vượt ngoài tầm tay của linh mục và tu sĩ. Các phong trào của quí bạn thì nhiều. Quí bạn được dưỡng nuôi bởi nhiều trường phái tu đức được Giáo Hội công nhận. Hãy rút tỉa lấy đức khôn ngoan của các vị thánh, hãy sử dụng gia sản được các vị để lại cho chúng ta. Hãy hình thành tâm tưởng của quí bạn theo các công việc của những bậc đại sư và đại chứng nhân đức tin, với ý thức rằng các trường phái tu đức không phải là một kho tàng bị khóa chặt lại ở trong các viện tu hay các thư viện. Sự khôn ngoan của Phúc Âm, một sự khôn ngoan đã được chất chứa nơi các bút tích của những vị đại thánh và đã được chứng thực qua đời sống của các vị, cần phải được mang tới, một cách chín chắn, chứ không phải một cách ngây ngô hay bừa bãi, cho thế giới văn hóa và hoạt động, cho thế giới truyền thông và chính trị, cho thế giới gia đình và đời sống xã hội. Tính cách chân chính nơi đức tin và sứ vụ của quí bạn, một tính chất không chú trọng tới chính mình mà là thực sự chiếu tỏa đức tin và đức mến, là những gì có thể thử nghiệm xem sao bằng việc căn cứ vào đức tin của Mẹ Maria. Hãy soi mình trong trái tim Mẹ. Hãy ở lại với học đường của Mẹ!

Khi các Vị Tông Đồ, được đầy Thánh Linh, ra mặt với toàn thể thế giới để loan truyền Phúc Âm, thì một người trong họ là Thánh Gioan, Vị Tông Đồ của tình yêu, đã đón Mẹ về nhà của ngài (x Jn 19:27). Chính vì mối liên kết chặt chẽ sâu xa giữa ngài với Chúa Giêsu và Mẹ Maria mà ngài có thể nhấn mạnh một cách hết sức chính xác về sự thật ‘Thiên Chúa là tình yêu’ (1Jn 4:8,16). Đó là những lời tôi đã mở đầu cho bức Thông Điệp mở tay cho Giáo Triều của mình: Deus caritas est! Đó là những gì quan trọng nhất, là sự thật chính yếu nhất về Thiên Chúa. Tôi muốn lập lại một lần nữa hôm nay đây với tất cả những ai khó lòng tin vào Thiên Chúa rằng: ‘Thiên Chúa là tình yêu’. Quí bạn thân mến, quí bạn hãy trở thành những nhân chứng cho sự thật này. Quí bạn sẽ chắc chắn làm được điều ấy nếu quí bạn tham dự học đường của Mẹ Maria. Ở bên Mẹ, quí bạn sẽ tự cảm nghiệm thấy được rằng Thiên Chúa là tình yêu, và quí bạn sẽ truyền đạt sứ điệp này cho thế giới một cách dồi dào và đa dạng mà chỉ có Thánh Linh mới biết làm thế nào để khơi động lên thôi.

Chúc tụng Chúa Giêsu Kitô.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo mạng điện toán toàn cầu của Tòa Thánh

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2006/may/documents/hf_ben-xvi_spe_20060526_jasna-gora_en.html

GIÁO HỘI HIỆN THẾ