_______

?  Quan Sát Viên Tòa Thánh Nhận Định Về Hội Nghị Quốc Tế Cho Lebanon Ở Rôma để Giải Quyết Tình Hình Trung Đông giữa Do Thái và Nhóm Hezbollah

?   Vị Giám Đốc Văn Phòng Báo Chí Tòa Thánh: Tống Cựu Nghinh Tân!

?  BẢN TUYÊN NGÔN CHUNG VỀ TÍN LÝ CÔNG CHÍNH HÓA Giữa Liên Hiệp Lutherô Thế Giới và Giáo Hội Công Giáo: 4.5- Lề Luật và Phúc Âm

? Quan Sát Viên Tòa Thánh Nhận Định Về Hội Nghị Quốc Tế Cho Lebanon Ở Rôma để Giải Quyết Tình Hình Trung Đông giữa Do Thái và Nhóm Hezbollah

Sáng Thứ Năm, 27/7/2006, Đài Phát Thanh Vatican của Tòa Thánh đã phỏng vấn ĐTGM Giovanni Lajolo, đặc trách văn phòng Liên Hệ Chư Quốc của Tòa Thánh, về vấn đề Hội Nghị Quốc Tế Cho Lebanon được tổ chức tại Rôma hôm trước, Thứ Tư 26/7/2006, mà ngài tham dự như một quan sát viên.

Theo vị quan sát viên này của Tòa Thánh, trước hết, ‘có tính cách tích cực’ ở chỗ, có thể cấp tốc tổ chức được một hội nghị quốc tế như thế, và ở chỗ, ‘hội nghị chú trọng tới các nhu cầu khẩn trương nhất hiện nay’. Về vấn đề thành quả cuối cùng, một thành quả mà nhiều người cho rằng không được như ý, ngài nhận định rằng: “thật ra niềm trông đợi của quần chúng thì cao, song đối với thành phần hiểu biết những khó khăn thì có thể nói rằng thành quả khả quan’.

Vị quan sát viên của Tòa Thánh cho biết thêm về những thành quả này như sau. Trước hết, ‘sự kiện là các quốc gia từ các nơi khác nhau trên thế giới … đến với nhau khi ý thức được tính cách trầm trọng của những gì đang xẩy ra ở Lebanon, tái khẳng định việc xứ sở này cần phải tái chiếm hữu hoàn toàn chủ quyền của nó sớm bao nhiêu có thể’, và ‘những các quốc gia ấy tỏ ra quyết tâm giúp đỡ xứ sở này’.

Ngài cũng đề cập tới ‘yêu cầu thành lập một lực lượng quốc tế dưới quyền của Liên Hiệp Quốc, để hỗ trợ quân đội bình thường của Lebanon trong những vấn đề an ninh’, cũng như ‘việc dấn thân cung cấp vấn đề cứu trợ nhân đạo cấp thời cho dân chúng Lebanon, cùng với bảo đảm việc hỗ trợ tái thiết bằng cách kêu gọi một hội nghị giành cho các Quốc Gia ủng hộ bảo trợ’.

Sau hết, ngài cũng nhấn mạnh tới việc dấn thân của thành phần tham dự viên trong việc ‘luôn giữ liên lạc  đối với những tiến triển hơn nữa nơi vấn đề cộng đồng quốc tế can thiệp vào Lebanon’.

Đối với cảm quan thất vọng về thành quả của hội nghị quốc tế này, theo vị quan sát viên đây, có thể gây ra, trước hết, ‘bởi sự kiện là không có vấn đề ngưng ngay tình trạng hận thù. Thành phần tham dự không đạt được việc đồng tâm nhất trí về vấn đề này, vì có một số xứ sở chủ trương là một lời kêu gọi như thế sẽ không mang lại hiệu quả mong muốn, và vì vấn đề lại cảm thấy cần phải thực tế hơn khi tỏ ra quyết tâm muốn có được một cuộc ngưng chiến ngay’, một quyết tâm, ‘thực sự là có thể cần phải được bảo trì’.

Một vấn đề khác nơi hội nghị quốc tế này, như vị quan sát viên của Tòa Thánh cho biết, đó là hội nghị tập trung vào ‘việc kêu gọi Do Thái hãy thực hiện việc tự hạn chế hết sức. Tự bản chất của nó thì lời kêu gọi này không thể nào tránh được tính cách mập mờ nào đó, trong khi đó thì việc tôn trọng thành phần dân sự vô tội là một nhiệm vụ thực sự bó buộc phải làm’.

Đức Tổng Giám Mục Lajolo cũng xác nhận là vị Thủ Tướng của Lebanon là Fouad Siniora, ‘đã có cơ hội để bày tỏ một cách trọn vẹn bản chất thê thảm về tình hình xứ sở của ông, và trình bày dự án của ông về việc giải quyết lập tức tối hậu đối với cuộc xung đột với Do Thái. Ông cũng đã thấy được và thêm phấn khởi trước những nỗ lực tích cực của cộng đồng quốc tế trong việc giúp đỡ nhân dân Lebanon, trong việc chấm dứt tình trạng xung đột này và trong việc củng cố vấn đề kiểm soát của chính quyền nước ông đối với xứ sở này’.

Trong cuộc gặp gỡ tối hôm qua với vị Hồng Y Quốc Vụ Khanh của Tòa Thánh là Angelo Sodano, vị thủ tướng của Lebanon ‘hết lòng cảm kích bày tỏ việc đích thân Đức Thánh Cha và Tòa Thánh đã lên tiếng khi theo dõi cuộc xung đột đang xâu xé Lebanon, và ông xin hãy tiếp tục hỗ trợ quốc gia của ông trên cầu trường quốc tế. Ông cũng nhắc lại những lời của Giáo Hoàng Gioan Phaolô II, vị đã xác định Lebanon chẳng những là một xứ sở mà còn là ‘một sứ giả’ cho tất cả mọi dân tộc trong việc hòa hợp chung sống giữa các tôn giáo và niềm tin khác nhau trong cùng một Quốc Gia’.

Vị đặc trách văn phong Liên Hệ Chư Quốc của Tòa Thánh xác nhận rằng, theo dõi cuộc hội nghị quốc tế ở Rôma ấy, ‘Tòa Thánh vẫn thiên về việc ngưng ngay tức khắc việc hận thù. Những vấn đề được bàn luận thì nhiều và cực kỳ phức tạp, và chính vì thế mà tất cả đã không thể nào giải quyết chung với nhau được. Trong khi chú ý tới bức tranh chung và việc giải quyết tổng quát đạt được, các vấn đề cần phải được giải quyết từng phần (per partes), bắt đầu là những vấn đề có thể giải quyết ngay.

“Chủ trương của những ai muốn rằng các điều kiện cần phải có đã nhờ đó bất cứ thỏa hiệp ngưng bắn nào mới không bị tái vi phạm, hiển nhiên là một chủ trương duy thực mà thôi, vì những điều kiện ấy có thể và cần phải được thiết lập bằng phương tiện khác với việc sát hại thành phần dân chúng vô tội.

“Đức Giáo Hoàng gắn bó với những thành phần ấy, thành phần nạn nhân của cuộc xung khắc và của cuộc xung đột xa lạ đối với họ. Đức Biển Đức XVI nguyện cầu, và cùng với ngài toàn thể Giáo Hội, cho ngày hòa bình xẩy ra hôm nay đây chứ không phải ngày mai. Ngài cầu xin Thiên Chúa và kêu gọi các vị lãnh đạo chính trị. Đức Giáo Hoàng đang khóc thương với hết mọi người mẹ về con cái của các bà, với tất cả những ai đang khóc thương những người thân yêu của họ. Việc đình chỉ lập tức những hận thù là điều khả thể, bởi thế cũng là điều cần thiết vậy’.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo VIS ngày 27/7/2006