Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch trực tiếp từ mạng điện toán toàn cầu của Tòa Thánh

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/messages/missions/documents/hf_ben-xvi_mes_20070527_world-mission-day-2007_en.html

Đức Thánh Cha Biển Đức XVI – Sứ Điệp cho Ngày Truyền Giáo Thế Giới lần thứ 81 Chúa Nhật 21/10/2007

Năm mươi năm sau lời kêu gọi lịch sử của vị Tiền Nhiệm tôi là Đức Piô XII trong vấn đề hợp tác này giữa Chư Giáo Hội để phục vụ việc truyền giáo, qua Thông Điệp Fidei Donum, tôi muốn tái khẳng định rằng việc loan truyền Phúc Âm vẫn tiếp tục là những gì hợp thời và khẩn thiết.

Trong Thông Điệp Sứ Vụ Của Đấng Cứu Chuộc - Redemptoris Missio trên đây, về phần mình, Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã công nhận rằng “sứ vụ của Giáo Hội thì bao rộng hơn là ‘mối hiệp thông giữa Chư Giáo Hội’; nó cần phải được nhắm đến vấn đề chẳng những phụ giúp việc tái truyền bá phúc âm hóa mà còn chính yếu cho hoạt động truyền giáo như vậy nữa” (khoản 64).

Bởi thế, như vẫn thường nói, việc dấn thân  truyền giáo vẫn là việc phục vụ đầu tiên Giáo Hội cảm thấy mắc nợ với nhân loại ngày nay trong việc hướng dẫn và truyền bá phúc âm hóa những biến đổi về văn hóa, xã hội và đạo đức; trong việc cống hiến ơn cứu độ của Chúa Kitô cho dân chúng thuộc thời đại của chúng ta nơi rất nhiều phần đất trên thế giới là những người đang bị đọa đầy và đàn áp bởi tình trạng nghèo khổ địa phương, bởi bạo động và bởi việc chối từ c ó phương pháp các quyền lợi của con người.

Giáo Hội không thể lẩn trốn sứ vụ phổ quát này được; vì đối với Giáo Hội thì nó có một quyền lực thắt buộc. B ởi Chúa Kitô ban đầu đã ủy thác sứ vụ truyền giáo cho Thánh Phêrô và các Vị Tông Đồ, ngày nay chính yếu nó là trách nhiệm của Vị Thừa Kế Thánh Phêrô là vị được Đấng Quan Phòng Thần Linh tuyển chọn như là một nền tảng hữu hình cho mối hiệp nhất của Giáo Hội, cũng như của các Vị Giám Mục trực tiếp có trách nhiệm với việc truyền bá phúc âm hóa, vừa như là những phần tử của Hàng Giáo Phẩm và vừa như là Mục Tử của Giáo Hội riêng (Sứ Vụ Của Đấng Cứu Chuộc - Redemptoris Missio, khoản 63).

Bởi thế tôi ngỏ lời cùng các vị Mục Tử của tất cả mọi Giáo Hội được Chúa chọn hướng dẫn đàn chiên của mình để chúng thông phần vào mối quan tâm thôi thúc trong việc loan báo và lan truyền Phúc Âm.

Chính vì mối quan tâm này mà 50 n ăm trước đây đã thôi thúc Người Tôi Tớ Chúa Piô XII đã làm cho việc hợp tác truyền giáo được cập nhật hóa.

Đặc biệt quan tâm tới tương lai của việc truyền bá phúc âm hóa, ngài đã yêu cầu Chư Giáo Hội  “đã được thành hình lâu đời” hãy gửi các vị linh mục đến để nâng đỡ cho các Giáo Hội mới được thành lập.

Do đó, ngài đã mang lại sức sống cho một “vấn đề truyền giáo” mới được mang đúng tên gọi “Fidei Donum” là những chữ đầu tiên của Bức Thông Điệp này.

Ngài đã viết về vấn đề truyền  giáo mới này rằng: “Một đàng, khi Chúng Tôi hướng ý nghĩ tới vô vàn đám đông con cái của chúng ta, thành phần được thừa hưởng những phúc lành của đức tin thần linh, nhất là ở những quốc gia có một truyền thống Kitô Giáo lâu đời, đàng khác, khi Chúng Tôi chú ý tới nhữ ng đám đông còn nhiều hơn thế nữa những ai vẫn  đang đợi chờ ngày cứu độ được loan báo cho họ, Chúng Tôi cảm thấy hết sức muốn tiếp tục kêu gọi chư huynh, Chư Huynh Khả Kính, hãy nhiệt liệt hỗ trợ cho động lực rất thánh là mang Giáo Hội đến với tất cả thế giới”. Ngài thêm: “Xin Chúa cho những lời khuyên răn của Chúng Tôi gợi lên niềm hứng thú sâu xa nơi v iệc tông đồ truyền giáo giữa các vị linh mục của chư huynh và qua họ tâm trí của tín hữu cũng được nung nấu!” (cf. Fidei Donum, n. 4).

Chúng ta hãy tạ ơn Chúa về những hoa trái dồi dào đạt được nhờ việc hợp tác truyền giáo ấy ở Phi Châu cũng như ở các vùng khác trên trái đất này.

Hàng loạt linh mục, sau khi lìa xa  cộng đồng quê hương của mình, đã hiến  nghị lực tông đồ của mình cho việc phục vụ các cộng đồng mà đôi khi mới được hiện  hữu ở các miền  nghèo khổ và đang phát triển. Trong số những vị linh mục ấy có nhiều vị tử đạo, những vị đã hòa hợp hy tế sự sống của mình với chứng từ lời nói của mình và việc dấn thân tông đồ.

Chúng ta không quên nhiều tu sĩ nam nữ và các tình nguyện viên giáo dân, cùng với các vị linh mục, không bỏ qua một nỗ lực nào để truyền bá Phúc Âm cho đến tận cùng trái đất. Chớ gì Ngày Truyền Giáo Thế Giới là một cơ hội để trong lời nguyện cầu nhớ tới anh chị em cùng niềm tin với chúng ta cũng như tất cả những ai tiếp tục hoạt động ở cánh đồng truyền giáo bao la.

Chúng ta hãy xin Thiên Chúa để cho gương mẫu của các vị tác động ở mọi nơi những ơn gọi mới và ý thức truyền giáo mới nơi dân Kitô giáo. Thật vậy, hết mọi cộng đồng Kitô hữu hiện hữu là để truyền giáo, và tình yêu mến của tín hữu đối với Chúa c ủa mình được đo lường căn cứ vào lòng can đảm để truyền bá phúc âm hóa này.

Bởi thế, chúng ta có thể nói rằng đối với những phần tử tín hữu thì không còn chỉ là vấn đề hợp tác trong hoạt động truyền bá phúc âm hóa mà còn là cảm thấy rằng chính họ là thành phần đóng vai chính và đồng trách nhiệm. Vấn đề đồng trách nhiệm này bao gồm việc gia tăng mối hiệp thông giữa các cộng đồng và gia tăng việc tương trợ về vấn đề nhân sự (linh mục, tu sĩ nam nữ và tình nguyện viên  giáo dân) cũng như về vấn đề sử dụng phương tiện cần thiết cho việc truyền bá phúc âm hóa ngày nay.

Anh chị em thân mến, sứ mệnh truyền giáo được Chúa Kitô ủy thác cho các vị Tông Đồ thực sự bao gồm tất cả chúng ta nữa. Bởi thế, chớ gì Ngày Truyền Giáo Thế Giới trở thành một cơ hội thuận lợi để có được một ý thức sâu xa hơn và để cùng nhau thực hiện những cuộc hành trình một cách thiêng liêng và liên kết thích đáng, phấn khích việc hợp tác liên Giáo Hội và việc huấn luyện những nhà truyền giáo mới trong việc loan truyền  Phúc Âm trong thời đại của chúng ta.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch trực tiếp từ mạng điện toán toàn cầu của Tòa Thánh

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/messages/missions/documents/hf_ben-xvi_mes_20070527_world-mission-day-2007_en.html

TOP