_______

?   Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI: Huấn Từ Nguyện Kinh Truyền Tin Chúa Nhật 22/7/2007 ở Piaoãa Calvi of Lorenzago di Cadore gần nơi ngài nghỉ hè về chiến tranh

?  Tòa Thánh hy vọng Trung Cộng sẽ xin Tòa Thánh chấp nhận việc bổ nhiệm vị giám mục do họ chọn lựa

?    Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI: Buổi Triều Kiến Chung hằng tuần Thứ Tư 4/7/2007 – Bài Giáo Lý 44 trong loạt bài về Giáo Hội Hiệp Thông Tông Truyền liên quan tới giáo phụ Thánh Basil

?  Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI: Huấn Từ Nguyện Kinh Truyền Tin Chúa Nhật 22/7/2007 ở Piaoãa Calvi of Lorenzago di Cadore gần nơi ngài nghỉ hè về chiến tranh

Anh Chị Em thân mến!

Trong những ngày nghỉ ngơi này, tạ ơn Chúa, tôi đang sống ở Cadore này, tôi cảm thấy càng cảm thấy gia tăng sầu đau về tin tức nhận được liên quan tới những cuộc cãi nhau đổ máu và những cuộc bạo động đang xẩy ra ở rất nhiều phần đất trên thế giới. Điều này khiến tôi suy tư một lần nữa về thảm kịch tự do của nhân loại trên thế giới này. Vẻ đẹp của thiên nhiên nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta đã được Thiên Chúa đưa vào trần gian này “để vun trồng và gìn giữ ngôi vườn” là trái đất đây (cf. Genesis 2:8-17).

Nếu con người sống hòa bình với Thiên Chúa và với nhau, thì trái đất này thực sự giống như một “địa đường”. Tiếc thay, tội lỗi đã làm tàn rụi dự án thần linh này, gây ra chia rẽ và mang đến cho thế gian sự chết. Đó là lý do tại sao con người nhượng bộ cho các chước cám dỗ của tên gian ác và gây chiến với nhau. Kết quả đó là trong cái “vườn” kỳ diệu này là thế giới hiện lên cái vòng lẩn quẩn hỏa ngục.

Chiến tranh, với những sầu thương và hủy hoại do nó gây ra, bao giờ cũng đáng được coi là một thứ tai họa phản khắc với dự án của Thiên Chúa. Ngài đã tạo dựng nên mọi sự cho hiện hữu, và đặc biệt, muốn làm cho nhân loại trở thành một gia đình. Trong lúc này đây, tôi không thể nào không trở về với một ngày quan trọng trong lịch sử, đó là ngày 1/8/1917 – gần 90 năm trước – vị tiền nhiệm đáng kính của tôi là Biển Đức XV đã ban hành văn kiện  nổi tiếng là “Nota Alle Potenze Belligeranti” (Ghi Chú cho Các Quyền Lực Chiến Tranh), xin họ hãy chấm dứt Thế Chiến I (cf. ASS 9 [1917], 417-420).

Khi cuộc xung đột lớn lao này thì vị Giáo Hoàng này đã can đảm xác nhận rằng nó là một cuộc tắm máu vô dụng”. Lời bày tỏ này của ngài đã đánh dấu trên lịch sử. Nó là một nhận định được chứng thực bằng tình hình cụ thể vào mùa hè năm 1917, nhất là ở tiền chiến thuộc phần bắc Ý đây. Thế nhưng, những lời ấy, “cuộc tắm máu vô ích”, có một áp dụng bao rộng có tính cách tiên tri cho các cuộc xung khắc khác đã từng hủy hoại vô vàn mạng sống con người.

Chính những mảnh đất chúng ta hiện đang ở đây, những mảnh đất tự chúng nói về hòa bình và hòa hợp, đã trở thành một khấu trường trong Thế Chiến Thứ Nhất, như nhiều chứng từ và một số bài hát cảm động về Núi Alps vẫn còn nhắc nhở. Những biến cố này là những gì không thể quên được!

Cần phải làm biến một kho tàng của những kinh nghiệm tiêu cực mà cha ông chúng ta đã bất hạnh trải qua, để chúng không còn tái diễn nữa. “Điều Ghi Nhận” của Đức Biển Đức V không chỉ lên án chiến tranh; nó cho thấy, ở lãnh vực về pháp lý, những đường lối kiến tạo nên một nền hòa bình hợp tình hợp lý và bền bỉ, đó là quyền năng về luật lệ luân lý, là việc giải giới cách quân bình và điều hòa, là việc phân xử những vụ tranh cãi, là quyền tự do về biển cả, là việc tha cho nhau những thứ nợ nần về chiến tranh, là việc trả lại các khu vực chiếm đóng, và những cuộc thương thảo công bằng để giải quyết các vấn đề.

Dự án của Tòa Thánh là những gì nhắm tới tương lai của Âu Châu cũng như của thế giới, theo dự án có tính cách Kitô nhưng được tất cả mọi người đồng ý vì nó được thấy nơi luật lệ của các quốc gia. Nó cũng là chương trình được các Người Tôi Tớ Chúa Phaolô VI và Gioan Phaolô II theo đuổi nơi những bài diễn từ đáng nhớ của các vị ở Liên Hiệp Quốc, khi nhân danh Giáo Hội lập lại rằng: “Đứng xẩy ra chiến tranh nữa!”.

Từ nơi chốn của an bình này thuộc bắc Ý, nơi người ta càng cảm thấy một cách sống động hơn nữa là không thể chấp nhận được “những cuộc tắm máu vô ích”. Tôi muốn lập lại lời kêu gọi hãy kiên  cường theo đuổi đường lối luật lệ, hãy mạnh mẽ từ bỏ việc chạy đua vũ khí, hãy phủ nhận tổng quan khuynh hướng đương đầu với các thực trạng mới bằng các hệ thống cũ.

Qua những tư tưởng và ước muốn này, giờ đây chúng ta hãy hiến dâng một lời nguyện đặc biệt cho hòa bình thế giới, ký thác nó cho Mẹ Maria Rất Thánh, Nữ Vương hoàn toàn. 

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 22/7/2007

(tiếp 20 Thứ Sáu)

GIÁO HỘI HIỆN THẾ