CHÚA NHẬT 20/1/2008

ĐTC Biển Đức XVI

Tình Hình Thế Giới trong Năm 2007

Diễn Từ Tân Niên với Ngoại Giao Đoàn Chư Quốc 7/1/2008

Nếu vào dịp tất niên, trước Lễ Giáng Sinh, Đức Thánh Cha chia sẻ cảm nhận của ngài với nội bộ Giáo Triều Rôma về những sinh hoạt mục vụ chính yếu của ngài trong cả một năm thế nào, thì ngài cũng chia sẻ cảm nhận của ngài về tình hình thế giới với Ngoại Giao Đoàn Chư Quốc Có Liên Hệ Ngoại Giao với Quốc Đô Vatican vào thời điểm tân niên, một thời điểm, theo truyền thống vào Ngày Thứ Hai sau Lễ Hiển Linh, như năm 2008 vào ngày 7/1, vì ngày sau Lễ Hiển Linh vẫn mang một ý nghĩa Chúa Kitô tỏ mình ra cho chư dân ngày xưa và ngày nay vẫn còn tiếp tục viêc tỏ mình n ày qua Giáo Hội của Người là “Ánh Sáng Muôn Dân – Lumen Gentium”. Sau đây là nguyên văn bài chia sẻ của ngài với thành phần đại diện 176 quốc gia trên thế giới.

Trọng Kính Quí Vị Lãnh Sự,

Cùng Quí Nữ Vị và Nam Vị 

1.-        Tôi muốn gửi lời chào thân ái đến Trưởng Đoàn của quí vị là Lãnh Sự Giovanni Galassi, và xin cám ơn ông về những lời lẽ tốt đẹp ông ngỏ cùng tôi thay mặt cho Ngoại Giao Đoàn có liên hệ ngoại giao với Tòa Thánh. Tôi cũng trân trọng gửi lời chào tới từng người trong quí vị, nhất là những ai đang hiện diện trong buổi gặp gỡ này lần đầu tiên. Qua quí vị, tôi xin chuyển những lời nguyện cầu thiết tha của tôi đến dân nhân và chính quyền được quí vị đại diện cách xứng đáng và uy tín. Cộng đồng của quí vị đã bị mất đi một người thân mấy tuần  trước đây, đó là vị Lãnh Sự Pháp Bernard Kessedjian đã chấm dứt cuộc hành trình trần thế của mình; xin Chúa đón nhận ông vào chốn an nghỉ của Ngài! Hôm nay tôi đặc biệt nghĩ đến các quốc gia chưa thiết lập ngoại giao với Tòa Thánh: cả họ nữa cũng chiếm được chỗ đứng trong lòng vị Giáo Hoàng này. Giáo Hội sâu xa thâm tín rằng nhân loại là một gia đình, như tôi đã nhấn mạnh đến điều này trong Sứ Điệp cho Ngày Hòa Bình Thế Giới của năm nay. 

Mỹ Châu - Latinh 

2.-        Chính vì tinh thần gia đình này mà các mối liên hệ ngoại giao đã được thiết lập năm ngoái với Liên Hiệp Ả Rập Emirates. Cũng trong cùng một tinh thần ấy, tôi đã được viếng thăm một số quốc gia thân thương với tôi. Việc nhiệt liệt đón tiếp giành cho tôi của nhân dân Ba Tây vẫn còn ấm cúng lòng tôi! Ở quốc gia ấy, tôi đã hoan hỉ gặp gỡ chư vị đại diện cho đại gia đình của Giáo Hội ở Mỹ Châu Latinh và Caribbean qui tụ lại ở Aparecida cho Tổng Hội Nghị Lần  V của CELAM (Chư Hội Đồng Giám Mục Mỹ Châu Latinh và Caribbean). Về lãnh vực kinh tế và xã hội, tôi đã thấy được những dấu hiệu hy vọng hùng hồn đối với châu lục này, cùng với một số lý do đáng quan ngại. Tất cả chúng tôi đều hướng tới chỗ làm sao để thấy được việc gia tăng hợp tác giữa các dân tộc ở Mỹ Châu Latinh, và trong mỗi một quốc gia làm nên châu lục ấy, thấy được cả vấn đề giải quyết các cuộc xung khắc nội bộ đi tới chỗ đồng thuận về các thứ giá trị lớn lao được xuất phát từ Phúc Âm. Tôi muốn đề cập tới Cuba là quốc gia đang sửa soạn mừng 10 năm cuộc viếng thăm của vị Tiền Nhiệm tôi. Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã được nồng hậu tiếp đón bởi cả chính quyền lẫn dân chúng, và ngài đã khuyến khích tất cả mọi người dân Cuba hãy cùng nhau hoạt động cho một tương lai tốt đẹp hơn. Tôi cũng muốn lập lại sứ điệp hy vọng vẫn còn nguyên ý nghĩa của ngài ấy.    

3.-        Tâm tưởng và lời nguyện cầu của tôi đặc biệt hướng tới những con người bị ảnh hưởng bởi các thiên tai kinh hoàng. Tôi nghĩ tới các trận bão tố và lụt lội đã tàn phá một số vùng ở Mễ Tây Cơ cũng như ở Trung Mỹ Châu, cùng các quốc gia ở Phi Châu và Á Châu, nhất là ở Bangladesh, và cả những phấn đất ở Đại Dương Châu; đó là chưa kể đến những trận cháy dữ dội. Đức Hồng Y Quốc Vụ Khanh, vị đã đến Peru vào cuối tháng Tám, đã trình thuật cho tôi những gì mắt thấy tai nghe về tình trạng bị hủy hoại và tàn phá gây ra bởi trận động đất khủng khiếp ở đó, thế nhưng ngài cũng nói cả tới lòng can đảm và đức tin của dân chúng bị gặp nạn nữa. Trước những biến cố thảm thương như thế, cần phải liên kết chặt chẽ các nỗ lực. Như tôi đã viết trong Bức Thông Điệp về niềm hy vọng, đó là “cái thực sự đo lường về nhân loại chính yếu là ở mối liên hệ với khổ đau cũng như với thành phần đau khổ. Điều này là những gì đúng thực đối với cả cá nhân cũng như xã hội” (Encyclical Letter Spe Salvi, 38)

(còn tiếp)