THƯ PHÒNG LÒNG THƯƠNG XÓT CHÚA

của Nhóm Tông Đồ Chúa Tình Thương

Năm Khổ Nạn Thương Xót 2022

Hành Trình Truyền Giáo - Thừa Sai Bác Ái:

Calcutta - Thánh địa Thương xót

Dẫn nhập

Đối với em, khi đến với Calcutta, em mới cảm thấy Calcutta thật là một Thánh địa Thương xót. Bởi thế, chuyến Hành trình Truyền giáo Thừa sai Bác ái này cũng chính là một chuyến Hành hương Niềm vui Thương xót. Vì ở nơi đây, nơi Calcutta này, bằng con mắt đức tin như Chúa dạy (xem Mathêu 25:40, 45), một "đức tin thể hiện qua đức ái" (Galata 5:6), như ở nơi một Mẹ Thánh Têrêsa Calcutta suốt nửa hạ bán thế kỷ 20 ở đó, em như thấy được, ở một mức độ nào đó đối với một tâm hồn đang cố gắng sống LTXC và loan truyền LTXC em đây, một Chúa Giêsu vừa đáng thương (miserable) vừa xót thương (merciful Jesus).

Nếu em thấy được một Chúa Giêsu xót thương nơi gương mẫu sống động và thực tại, còn tồn tại nơi các cơ sở đã được chính Mẹ Thánh Têrêsa Calcutta thiết lập trong thời điểm của Mẹ, mà giờ đây các sơ Dòng Thừa sai Bác ái Mẹ thành lập vẫn đông đảo và nhiệt tình tiếp tục ơn gọi và sứ vụ thương xót của Mẹ sáng lập của mình, bằng cả một cuộc đời sống nghèo khổ giữa một thế giới văn minh vật chất hiện sinh hưởng thụ, để phục vụ những người anh chị em nghèo khổ trong các người nghèo, bằng lời khấn dòng thứ tư của các sơ, thì em cũng chẳng những thấy được một Chúa Giêsu đáng thương nơi chính các thương nhân (miserable persons), hơn là bệnh nhân (patients), được các sơ phục vụ, những người anh chị em thương nhân em cùng với các chị trong phái đoàn TĐCTT đại diện được diễm phúc đụng chạm tới trong chuyến Hành trình Truyền giáo Thừa sai Bác ái 2022 này, mà còn thấy được một Chúa Giêsu đáng thương nơi chung dân chúng ở Calcutta này nữa, nơi em đã tận mắt trông thấy nơi những người anh chị em khốn cùng nghèo khổ từ trong thành phố đến ngoài thành phố, cũng như nơi những người anh chị em bần cùng khốn khổ tật nguyền từ ngồi ăn xin đến nằm la liệt ở khắp nơi v.v.

Nội dung

Một vòng tham quan

Mạng lưới lưu thông

Đồ ăn thức uống

Dân tình sinh sống

Phận người bất hạnh

Một vòng tham quan

Ngay chiều hôm ngày chúng tôi đến Calcutta Thứ Năm 13/10/2022, chúng tôi đã thực hiện một Kolkata Tour - Một Vòng Tham quan Calcutta, thế giới của một vị đại thánh thời hiên đại là Mẹ Thánh Têrêsa Calcutta. Theo lịch trình, chúng tôi sẽ tham quan thứ tự những địa danh ở Calcutta như sau: Ngoài Nhà Mẹ Dòng Thừa sai Bác ái chúng tôi đã tự thăm viếng ban sáng (trong khi chờ Kolkata Tour ban chiều), chúng tôi còn được dẫn đến, theo thứ tự:

1- Vương Cung Thánh Đường Thánh Phaolô - Saint Paul Cathedral,

2- Đài Tưởng Niệm Chiến Thắng Victoria Memorial,

3- Howrah Bridge và

4- Science City.

Riêng nơi thứ tư cuối cùng, khi chúng tôi đến nơi và đậu xe đàng hoàng để bắt đầu xuống xe vào tham quan thì trời mưa kéo dài tuy không nặng hạt, nhưng cũng đủ ướt người, nên chúng tôi đành bỏ, bởi không mang theo dù hay áo mưa, vả lại, chúng tôi còn được nghe thấy rằng ban tối, (vì lúc bấy giờ trời cũng bắt đầu u tối), ở science city hình như không có điện nữa.

Nhà thờ Chính Tòa Thánh Phaolô - Saint Paul Cathedral

Nhà thờ Chính Tòa vẫn chia bên nam bên nữ như ở Nhà Thờ Chính Tòa Sài Gòn (hình như) vẫn còn như thế cho tới nay

Đài Tưởng niệm chiến thắng Victoria Memorial

Cầu Howrah Bridge

Science City - bị mưa nên không thể từ xe vào bên trong tham quan, đành hẹn dịp khác...

Mạng lưới lưu thông

xe buýt

Chuyến xe buýt công cộng từ khách sạn BMS tới Khu phục vụ Khiết Tâm Nirmal Hriday là 21 hay 21/1 hoặc 45 hay Red Bus, còn chuyến đến Khu Prem Dan là 202

Red Bus mắc hơn 1 chút nhưng nhanh hơn vì ít ngừng hơn

Trên xe bus có chỗ cho ladies, cho seniors, nhưng vẫn có thể nhào vô ngồi nếu còn trống chỗ, nhưng phải nhường chỗ khi lady hay senior lên sau không có chỗ

Xe bus có thể dừng lại bất cứ ở đâu, dù không phải là trạm của nó, để cho hành khách tiện lợi lên xuống, tùy dấu báo của người lơ xe

Xe cộ ở Calcutta chạy cứ ào ào và san sát nhau, như các trường hợp 2 xe bus đang chạy kèn cựa song song với nhau trên đây

Công việc làm tình nguyện viên ở Khu Khiết Tâm Nirmal Hriday hay Prem Dan không mệt bằng thời gian và phương tiện di chuyển, khiến tình nguyện viên cảm thấy mệt hơn.

Hai nữ tình nguyên viên Pháp quốc cùng ở khách sạn BMS hằng ngày dẫn 4/8 người trong phái đoàn TĐCTT đến Khu Khiết Tâm Nirmal Hriday

Xe bus dừng lại ở một trạm gần khách sạn BMS, xa hơn 1 chút.

Xe bus kiểu cũ kỹ này ở Mỹ thì đã ở bãi junk cars, nhưng ở Kolkata vẫn còn sung sức làm tiền, cho dù đường không bị ổ gà mà vẫn sóc lên sóc xuống, vẫn chen nhau mà đi...

Thường thì nhiều xe đông người, nhất là ban sáng, nên đứng nhiều hơn ngồi, nhất là nam nhân

Tùy chuyến xe dừng lại khi đến nơi, có chuyến dừng ở cùng bên với Khu Nirmal Hriday, có chuyến dừng ở bên kia đường, vì thế lối vào cả cây số khu phục vụ này cũng khác nhau

Có một lần duy nhất 2 vợ chồng được ngồi gần nhau, hôm Thứ Tư 19/10, trên đường đi làm về, khi trên xe còn rộng chỗ

Xe Lambretta

Cho dù đang đứng đợi xe bus, nhưng xe lambretta cũng ghé vào mời mọc. Ở Calcutta này có 4 loại xe chuyên chở lưu thông thông dụng nhất, đó là bus, lambretta, xích lô và yellow cab

Phái đoàn TĐCTT thường thuê xe lambretta đi gần gần, để đi ăn trưa, cứ 4 người 1 xe, băng sau 3 và bên tài xế 1

Đi xe lam và về cũng xe lam

Vấn đề sang qua đường cũng rất nguy hiểm, không biết mình ưu tiên hay xe ưu tiên, khi cần sang thì cứ phải sang, miễn là khôn khéo, đừng bị tai nạn thôi.

Muốn đón xe lam một cách mau chóng và dễ dàng thì hãy chờ đợi ở những ngã tư.

Mỗi lần phái đoàn đi đâu, em phải viết địa chỉ ra để hỏi tài xế xem biết chỗ hay chăng, kèm theo giá cả, OK với nhau rồi thì sau đó mới lên xe...

Xe Xích lô đạp chở khách

Ngoài xe bus, xe lam à thông dụng nhất, rồi mới tới taxi cho hạng sang và xe đạp chở khách cho hạng nghèo

Thật vậy, theo em thấy thì yellow cab và xích lô chở khách hay đứng yên tại chỗ và ít khi chạy đầy phố như xe bus và xe lam

Chiều Thứ Tư 19/10, 2 vợ chồng em phải đi xe xích lô chở khách để họ dẫn mình đi tìm khách sạn trong khu vực để có thể thay dormitory 6 người ở khách sạn BMS không có máy lạnh vào 2 đêm cuối.

Người anh em cố đạp xích lô kiếm sống (hình bên phải), chở chúng em vượt qua những ngóc ngách, đến khu Chợ Mới New Market sầm uất, khoảng 1 cây số rưỡi,

chúng em đã trả cho anh 150 Đồng Ấn (rupees) thay vì chỉ trả đúng 100 rupees như anh đã đòi giá trước khi chở chúng em.

Xe Lửa

Thứ Năm 20/10, ngày nghỉ ngơi của các Sơ và tình nguyện viên, nên phái đoàn TĐCTT đã được dẫn đến thăm Trung Tâm Phong Cùi Gandhiji Prem Nivas

Xe lửa đã chở phái đoàn TĐCTT trong phái đoàn tình nguyện viên 16 anh chị em đến thăm Trung tâm Phong cùi của Dòng MC ở Titagarh

Xe Uber / Taxi

Trước cổng khách sạn BMS thuê Uber (thường có máy lạnh A/C; yellow cab rất hiếm máy lạnh) để các chị bên Khu Prem Dan thăm Khu Nirmal Hriday chiều Thứ Sáu 21/10

junk cars ở ngay bên lề của thành phố

Bộ hành

Thứ Năm 20/10, phái đoàn TĐCTT nghỉ việc theo thông lệ hàng tuần của Dòng MC, đã đi theo nữ tình nguyện viên như mình người Ấn Độ dẫn thăm Trung tâm Phong cùi của dòng ở Titagarh

Một phương tiện di chuyển nữa bất khả thiếu trong bất cứ một chuyến du lịch hay hành hương hoặc du ngoạn nào là việc bộ hành, đi bằng chính đôi chân của mỗi tham dự viên.

Phái đoàn TĐCTT ngày nào cũng bộ hành từ khách sạn BMS sang Nhà Mẹ Dòng MC để dự lễ sáng và chầu chiều, cũng bộ hành từ bến xe bus vào nơi phục vụ, hay đi ăn tiệm hoặc mua sắm...

Tuy nhiên, hành trình bộ hành xa nhất và lâu nhất là hành trình đến thăm Trung tâm Phong cùi của Dòng MC ở Titagarh hôm Thứ Năm nghỉ việc 20/10

Trước hết phái đoàn phải bộ hành từ khách sạn đến trạm xe bua để được đưa đến trạm xe lửa...

phải băng ngang qua đường nguy hiểm, phải luôn dắt tay nhau kẻo bị thất lạc thì khốn...

Dù có hướng dẫn viên là nữ tình nguyện viên Ấn Độ, nhưng vẫn có thể bị lạc nhau, như khi trở về phái đoàn không phải TĐCTT đã mất tiêu không còn một ai, trừ một chàng Singapore đi sát với nhóm

Tuy nữ tình nguyện viên này đã dặn dò kỹ lưỡng ngay từ ban đầu

Khi về cũng bộ hành từ trạm xe lửa đến bến xe bus

Vì bị nhỡ chuyến xe bus nên phải từ bến bus này sang trạm bus khác, và phải băng qua những ngóc ngách buôn bán chật chội bẩn thỉu dơ dáy

Thế là xong một chuyến viếng thăm tràn đầy ý nghĩa, bao gồm cả tình thân với một nữ Ấn Độ tình nguyện viên, người tỏ ra cũng mến phái đoàn VN, và đã trở lại với phái đoàn 2 lần nữa.

Đồ ăn thức uống

Thực đơn ở trong các nhà hàng

Thứ Bảy ngày 15/10 lần đầu tiên phái đoàn TĐCTT đi ăn ngoài, ở tiệm Neelam gần khách sạn ở về hướng đông, cách 1/3 cây số

Phái đoàn TĐCTT đã ăn tiệm này 2 bữa trưa và 1 bữa order đồ về khách sạn ăn trưa ở ngoài chòi mát

Biết được quí chị muốn ăn đồ dễ nuốt hơn đồ Ấn, toàn cà ri, và ở khách sạn hầu như ngày nào cũng thế, sáng trưa chiều, nên em đã tìm các tiệm ăn hợp khẩu hơn

Tất nhiên đầu tiên là tiệm Tầu, chứ làm sao tìm được một tiệm phổ bò VN, vì VN ta nghe thấy Ấn Độ là khiếp rồi, không dám đến chứ đừng nói đến chuyện mở tiệm...

Phái đoàn TĐCTT đổi tiệm ăn trưa (16/10) và ăn tối (23/10 bữa tạ từ), phải đi xe lam mới tới, đó là tiệm Tung Fong để ăn các món Tầu mà em tìm thấy ở google search

Vào bên trong nhà hàng này, không buộc đeu khẩu trang như người canh gác và các tiếp viên bên trong, nhưng khách cần phải rửa tay bằng chất hóa học

Bữa trưa xong, chị em dẫn nhau vào shopping ở tiệm gần ngay đó, bên kia đường

Khu này sang hơn khu khách sạn của phái đoàn TĐCTT nhiều

Trưa Thứ Hai 17/10, phái đoàn thay đổi món ăn 1 lần nữa, sau món Ấn ở tiệm Neelam, món Tầu ở tiệm Tung Fong, thì đến món Ý ở tiệm Chicago Pizza này, gần ngay tiệm Tung Fong

2 ly giải khát là Indian Spice Soda và Monster Ginzer Lemon, loại kẹo được nhà hàng cung cấp cuối bữa, một thứ kẹo ngậm mới đầu cảm thấy vị chua chua ngọt ngọt, cho đến khi nó bỗng bị vỡ ra,

thì tiết ra vị mặn thêm cả vị càri, nên em đã gọi nó là kẹo càri. Thậm chí có cả bánh càri nữa, khi em ăn thứ bánh nhà em mua từ Ấn Độ về. Hầu như cái gì cũng phải có càri như VN không thể thiếu nước mắm vậy!

NFC là một tiệm food to go bán thức ăn Mỹ, nhất là gà chiên, không phải hiệu KFC mà là NFC

vì tiệm này bao gồm 2 thứ food to go chính của Mỹ là fried chicken và burger.

Tiệm NFC này ở ngay giữa quãng đường từ khách sạn BMS tới Nhà Mẹ Dòng MC. Gà là món chính ở Ấn Độ, phái đoàn TĐCTT chưa hề thấy món thịt bò hay thịt heo. Chắc chắn là không có phở bò VN!

Chiều hôm 18/10 là Thứ Ba, chị em đã dừng bước để order đồ ăn Mỹ lần đầu tiên ở Calcutta Ấn Độ này, không phải cho bữa trưa mà là bữa tối, không ăn tại chỗ mà là mang về.

Ngày Thứ Năm 20/10, sau chuyến viếng thăm Trung tâm Phong cùi của Dòng MC ở Titagarh, phái đoàn TĐCTT được nữ hướng dẫn viên chuyến viếng thăm người Ấn Độ dẫn đến một tiệm ăn đồ Mỹ

Tối Chúa Nhật truyền giáo 23/10, sau họp mặt tâm sự kết thúc Hành trình Truyền giáo Thừa sai Bác ái, phái đoàn trở lại nhà hàng Tung Fong để ăn Bữa tiệc ly tạ từ vào lúc 7 giờ.

Thực phẩm được bán ngoài đường

Ngay chiều Thứ Năm 13/10, trên đường từ Nhà Mẹ Dòng Thừa sai Bác ái về khách sạn, chị em ghé mua dừa tươi ở dọc lề đường uống

Ở Calcutta Ấn Độ có những thứ trái cây quen thuộc với VN, như ổi, cóc, na, dừa, đu đủ, chuối... như phái đoàn TĐCTT thấy là mua đem về cùng nhau thưởng thức ở khách sạn

Ở một trong 2 lối vào từ bến xe bus tới Khu Nirmal Hriday, dân chúng bày bán các thứ rau, có một số rau giống VN, nhất là rau thơm

Các chị đã mua dưa chuột và rau thơm về ăn uống với những món ăn thích hợp tại khách sạn. Có cả rau muống nữa nhưng chẳng nấu nướng gì được đành chịu vậy.

Về trái cây, các chị cũng mua na và đu đủ về cho nhau cùng hưởng nữa.

Dân tình sinh sống

Ngoài sinh hoạt sinh sống như cung cấp dịch vụ chuyên chở bằng xe buýt, xe lam, xe xích l6 đạp hay xe uber hoặc taxi, hoặc mở nhà hàng hoặc buôn bán ngoài chợ, như những hình ảnh trên đây, dân chúng ở Calcutta còn xếp hàng lãnh phần quà của các sơ Thừa sai Bác ái mỗi sáng ngay sau Thánh lễ 6 giờ sáng của các sơ. Ngay khi đến Nhà Mẹ dự lễ trước 6 giờ, phái đoàn TĐCTT đã thấy dân chúng xếp hàng sẵn sàng để được các sơ phát tặng 1 ổ bánh mì và 1 quả chuối. Sáng nào cũng thế, chỉ trừ sáng Thứ Năm là ngày nghỉ của các sơ. Ngoài ra, phái đoàn TĐCTT còn thấy có một số chỗ họ tắm rửa ngay ngoài đường phố một cách tự nhiên như ở nhà của họ vậy. Trong phần này bao gồm những tiết mục thứ tự như sau: 1- Nhận điểm tâm của Dòng MC; 2- Buôn bán dọc hai bên hè phố và đường phố; và 3- tắm rửa ngay ở ngoài đường và thu rác

Nhận điểm tâm của Dòng MC

Một người anh em vừa nhận được phần điểm tâm hàng ngày của mình, bánh mì và chuối cùng nước uống, từ các sơ MC ở ngày cửa sau của Nhà Mẹ

Phái đoàn TĐCTT sau lễ Chúa Nhật 16/10, trước khi về khách sạn, đã chứng kiến thấy cảnh trao tặng điểm tâm của các sơ MC

Buôn bán dọc hai bên hè phố và đường phố

Bần cùng khốn khổ từ trong thành phố đến ngoài thành phố

Cảnh tắm rửa (hình trên) và rửa xe (hình dưới) cùng một chỗ dọc trên đường từ khách sạn BMS đến Nhà Mẹ của Dòng MC

Cảnh nữ giới ngồi tắm gội ở ngay bên lề đường này (hình trên) và quán hớt tóc nam nhân bên lề đường (hình dưới) ở ngay trạm xe buýt phái đoàn TĐCTT đứng đón đợi đi làm

Nấu nướng và sinh sống cùng hành nghề bên lề đường

Sáng ngày Thứ Sáu 14/10 trời hơi mưa khi phái đoàn sang Nhà Mẹ dự lệ 6 giờ sáng, một đoạn đường có những cảnh tượng thương tâm hàng ngày...

Gia đình ông bào lão niên này sống ở ngay gốc cây gần khách sạn BMS, đêm cuối cùng 23/10/2022, em đã ra tặng cho ông bà tờ 50 Đồng tiền Ấn / rupees.

Dân chúng ở Calcutta thật sự là nghèo khổ, từ trong thành phố đến ngoài thành phố,

như phái đoàn chúng em đã thấy trên quãng đường từ bến xe lửa đến Trung tâm Phong cùi của các Sơ MC hôm Thứ Năm 20/10 sau đây:

một người anh em như đang hành nghề sinh sống bằng cách dậm chân đạp một bãi phân bò được nuôi ở gần đó

Phận người bất hạnh

Từ những người anh em tật nguyện ngồi ăn xin đến những người anh chị em vô gia cư nằm la liệt khắp nơi trên hè phố

Em đã tặng cho mỗi một người anh em tật nguyền ăn xin trong 4 người trên đây một chút chia sẻ vật chất, 2 trong 4 người mỗi người 2 lần khi em tái ngộ.

Họ tật nguyện như vậy, dù ở gần khu Nirmal Hriday của các Sơ MC, nhưng họ vẫn cố gắng tồn tại chứ không muốn trở thành gánh nặng cho các sơ, muốn trở thành một thứ đồ vô dụng!

Thậm chí ngủ đâu "đái" đấy...

rồi về nằm tiếp ở chỗ của mình

Người anh em này nằm ở đây từ khi trời còn sáng (hình trên) cho tới khi trời về tối (hình dưới), không biết đã có gì ăn chưa?

Tối đêm hôm Chúa Nhật 23/10, trước khi hoàn tất việc thu hành lý về lại Hoa Kỳ,

tôi còn thực hiện 1 cử chỉ cuối cùng là ra đường một mình vào lúc 9:30 tối để tìm và tặng cho 3 người anh em (ở hình 2 trên và 1 dưới) mỗi người 1 tờ 20 Đồng tiền Ấn / rupees

Phải chăng chính ở nơi Calcutta này, nữ tu Têrêsa thuộc dòng Loreto đã vào tu chỉ vì dòng này phục vụ ở Calcutta Ấn độ, mà trong thời gian dạy học ở đây, hằng ngày đã chứng kiến thấy một Chúa Giêsu đáng thương nơi biết bao nhiêu người anh chị em như thế, mà vào thời giữa thế kỷ 20, thời điểm 72 năm trước lại càng khốn khổ hơn hiện nay, mà sơ đã được chính Giêsu đáng thương này tác động một ơn gọi trong ơn gọi trên chuyến xe lửa từ Calcutta về tĩnh tâm của nhà dòng vào ngày 10 tháng 9 năm 1946?

Để rồi, 2 năm sau, năm 1948, sơ đã xin ra khỏi dòng này và bắt đầu dứt khoát liều mình dấn thân, với tất cả lòng tin vào Chúa, Đấng quan phòng thần linh vô cùng khôn ngoan và toàn năng, thực hiện ơn gọi trong ơn gọi này của sơ, nhờ đó, sơ và dòng Thừa sai Bác ái của sơ thực sự đã biến đổi một thành phố vô danh tiểu tốt khốn cùng Calcutta trở thành một Thánh địa Calcutta như ngày nay, khi sơ và chị em Dòng MC Thừa sai Bác ái của sơ đã làm cho Chúa Giêsu đáng thương biến hình thành một Chúa Giêsu xót thương, qua các việc phục vụ của các sơ nơi những người anh chị em hèn mọn nhất được chính Chúa Giêsu đồng hóa với bản thân Người.

Thật vậy, đối với em, Calcutta là Thánh địa Thường xót là vì ở đó Chúa Giêsu đáng thương đã biến hành thành một Chúa Giêsu xót thương, Đấng đã làm cho Thánh địa Calcutta này chảy sửa yêu thương và mật phục vụ nơi Mẹ Thánh Têrêsa Calcutta và Dòng Thừa sai Bác ái của Mẹ vậy. Xin xem tiếp phần 3 cũng là phần cuối cùng của Hành trình Truyền giáo Thừa sai Bác ái 2022 của Nhóm TĐCTT: "Dòng Thừa sai Bác ái - Sửa yêu thương và Mật phục vụ".

Các video clips về thành phố Calcutta

     https://www.youtube.com/watch?v=eH36khxWXQM&list=PLsvVfNN1dyY9zV0k_aviKorNX7prOq1IO&index=5  

Calcutta Giao thông và Dân tình nghèo khổ