THƯ PHÒNG LÒNG THƯƠNG XÓT CHÚA

Hành Trình Truyền Giáo Tận Cùng Trái Đất Phi Châu 2024

Hình ảnh và Tường trình: TĐCTT Đaminh Maria cao tấn tĩnh

Chặng 1 - Ethiopia (17 - 31/5/2024)

Chặng 2 - Mozambique (14 - 31/10/2024)

Nguyên động lực thúc đẩy và mục đích chính yếu của chặng 2 ở Mozambique, tiếp theo chặng 1 ở Ethiopia, trong chuyến Hành Trình Truyền Giáo Tận Cùng Trái Đất 2024 của Nhóm TĐCTT vừa rồi đó là thiện chí và nỗ lực đáp ứng nhu cầu nguồn nước khan hiếm ở đất nước ở miền nam Phi Châu hay bị hạn hán được liệt kê thuộc loại Top 5 nghèo nhất thế giới trong 190 quốc gia này. Chính vì thế khẩu hiệu cũng là tâm niệm của chung Nhóm TĐCTT nhất là của riêng phái đoàn 5 người đại diện tham dự chuyến đi đó là "Cho Ta uống - Ta khát" (Gioan 4:7 - 19:28).

Trước chuyến đi, Nhóm TĐCTT đã đóng góp cho Dòng Truyền Giáo Ngôi Lời 25 ngàn MK để bảo trợ trọn một dàn khoan giếng loại nặng ký (heavy duty) để có thể khoan được qua cả đá và khoảng 50 cái giếng, mà nếu thuê đạo tốn khoảng 5 ngàn MK, trong khi đào lấy chỉ mất khoảng $1,500.00 như Cha Giang cho biết. Dàn khoan này Cha Giang nhờ một lái buôn Việt Nam Công giáo mua từ Trung quốc và gửi từ Hải Phòng Việt Nam bằng tầu sang Mozambique.

Rất tiếc dàn khoan dù đã sắp xếp cả 3 tháng trước chuyến đi của phái đoàn TĐCTT vẫn không thể nào về kịp khi phái đoàn đến hiện trường. Tuy nhiên, trong khi chờ đợi dàn khoan có thể đến vào thời điểm cuối Tháng 11 hay đầu Tháng 12/2024, Cha Giang vẫn quan tâm đến những nguồn giếng nước đã bị cạn nước bởi hạn hán. Hôm ngài đón phái đoàn TĐCTT ở thành phố Nampula để chở về Monapo là khu vực truyền giáo của ngài, ngài đã sắp sẵn những gì cần để sửa chữa các nguồn giếng nước cạn này, đồng thời cũng đón cả một chuyên viên về giếng về giúp ngài nữa.

Do đó, cho dù chưa thấy được dàn khoan giếng và chưa được tận mắt chứng kiến thấy cái giếng đầu tiên được hoàn thành bởi dàn khoan này trong thời gian ở Monapo, phái đoàn TĐCTT vẫn được Cha Giang dẫn tới những nguồn giếng cạn nước để giúp dân chúng địa phương nói chung và giáo dân của ngài nói riêng có được nước sử dụng. Sau đây là thời điểm và địa điểm của 8 nguồn giếng cạn nước mà phái đoàn TĐCTT được dẫn đến chứng dự:

1- Ngày 18/10 Thứ Sáu ở Quixaxe gần Nhà thờ Giáo xứ Thánh Phêrô;

2- Ngày 19/10 Thứ Bảy tất cả là 3 giếng 3 nơi: ở Muaualo Giáo xứ Thánh Anton Lunga, ở Nicorre thuộc khu vực người Hồi giáo, và ở Muitiquiti thuộc Giáo xứ Thánh Anton Lunga

3- Ngày 22/10 Thứ Ba tất cả là 3 giếng 3 nơi: 2 nơi đầu là Khu Mocaca và Khu gần Đền thờ Hồi Giáo ở Monapo, và nơi cuối ở Rio Ponte, khu trường học kế bên Cộng đoàn Martires de Uganda

4- Ngày 27/10 Chúa Nhật ở Macucuane, một Cộng đoàn thuộc Giáo xứ Thánh Antôn ở Lunga

Hôm nay sau Thánh lễ mừng quan thày Cộng đoàn Thánh Luca sáng hôm nay, một cộng đoàn thuộc về Giáo xứ Thánh Phêrô ở Quixaxe này

Và sau khi gặp gỡ trong Nhà thờ đoàn đại biểu về họp tại Giáo xứ Thánh Phêrô cùng tặng tấm Ảnh LTXC bằng canvas cho chung Giáo xứ

phái đoàn TĐCTT đã theo Cha Giang tới cái giếng ở khuôn viên công cộng gần ngay đó để sửa chữa cho dân chúng trong đó có giáo dân của Giáo xứ

Cha Giang và chuyên viên giếng nước đã mang theo thiết bị và vật liệu cần thiết và thích ứng với từng giếng để sửa chữa

Trong 8 cái giếng được sửa chữa, 2 cái giếng đầu và cuối ở vào trường hợp đặc biệt và khác biệt. Trường hợp của cái giếng đầu tiên trong 8 cái giếng này liên quan đến tình trạng về điện...

Trong khi Cha Giang cùng chuyên viên giếng sửa chữa giếng nước thì dân chúng địa phương chỉ biết quan sát chẳng giúp được gì...

Trong khi đợi chờ Cha sửa giếng, các chị chỉ biết nghỉ ngơi, tham quan, đọc kinh, truyện trò và nhâm nhi... xoài trúng mùa ở Mozambique

"Eo ơi, sao mà chua thế!" - Vậy mà vẫn thích ăn, hình như lưỡi của nam giới thích ngọt thì nữ giới càng chua cay càng đã đời sao ấy!

Chuyến hành trình về đêm đầu tiên của phái đoàn TĐCTT, băng qua một số người bộ hành âm thầm lầm lũi bước đi trong đêm tối v.v.

Thứ Bảy 19/10: Sửa 2 giếng nước ở Muaualo và ở Nicorre, và ghé giếng nước ở Muitiquiti

Giếng nước gần đường lộ này không phải là giếng cần được sửa chữa

Trong khi vật dụng và thiết bị cần để sửa giếng nước được từ xe mang đến giếng nước...

Chị Tammie Thủy mang theo túi đựng các gói mì tôm mang từ Mỹ, và mang theo cả bình nước lọc để nấu mì

Gian nhà gần nhà bếp này cũng là một trong những cơ sở sinh hoạt của Cộng đoàn

Ở khoảng sân rộng của khuôn viên Cộng đoàn các em qui tụ lại chơi đồ chơi cây nhà lá vườn bình dân rẻ tiền mà vui

Phái đoàn TĐCTT tặng kẹo cho cả trẻ em lẫn thanh niên người lớn

Ở cả Ethiopia lẫn Mozambique thì trẻ con và người lớn kẹo bánh dường như bình đẳng hóa cả 2 giới lớn nhỏ trẻ già.

Phần Cha Giang ưu tiên Ảnh LTXC cho thành phần học hỏi trong Nhà nguyện hôm ấy

Và được múc ra đĩa hơn là bát hay tô, vì ở đó dân chúng có sao thì dùng như thế

Trong khi Cha Giang đã quen ăn bốc như thổ dân thì phái đoàn TĐCTT vẫn cần muỗm dĩa mới có thể ăn uống dễ dàng hơn

Dù chẳng biết món mì tôm là gì, chưa ăn bao giờ, chỉ thấy phái đoàn TĐCTT ăn, trong khi bụng lại đói thì có đồ ăn là thèm và thử liền

Hết em này đến em khác đến để được bà trùm đút vào miệng cho một chút

Không ngờ món mì tôm hấp dẫn đến thu hút cả người lớn nữa

Chị Vũ Muì hứng chí nhập cuộc, đứng lên đút phần mì tôm trên đĩa của chị cho hết bé này đến bé khác

Niềm vui thương xót là ở chỗ "các con đã nhận được nhưng không thì hãy cho đi nhưng không" (Mathêu 10:8)

vì quá ngon, lần đầu tiên mới nếm thử một chút thôi, người lớn đã chất ngất đến độ nâng cả nồi lên uống cạn đến giọt cuối cùng

Đúng là một trong những cảnh tuyệt vời nhất trong chuyến đi ở Mozambique lần này

Nếu cảnh này được đóng phim thì chắc chắn là đoạt giải nhất điện ảnh toàn cầu

Cha Giang dẫn phái đoàn sang bên kia đường để đến giếng nước gần đó trong khu làng

Anh chuyên viên giếng nước Gerito đã bắt tay ngay vào việc sửa giếng không dự bữa trưa, nhưng phái đoàn TĐCTT đã bù lại cho anh sau đó

Các chị TĐCTT cùng nhau và thay nhau entertain giúp vui các em kéo đến với các chị và quây quần bên các chị, bằng cách chụp hình các em

Tuy nhiên, vì chẳng có soi gương bao giờ, nên các em trở nên vô hình với chính bản thân mình, không biết mặt mũi mình ra sao.

Bởi thế, khi thấy hình chụp của mình thì các em cười vui vì các em thấy được những hình ảnh của ai đó các em chưa bao giờ thấy, mới lạ, hay hay...

Từ giếng nước thứ 1 trong ngày đến giếng nước thứ 2, Cha Giang đã ghé vào một giếng nước cần xem tình trạng của nó trước khi sửa chữa

Nếu giếng nước thứ 1 hôm đó ở Cộng đoàn Công giáo thì giếng nước thứ 2 này ở khu vực của người Hồi giáo

Vì tinh thần truyền giáo bằng đức bác ái yêu thương, Cha Giang đã giúp họ sửa chữa giếng nước của họ như giếng nước của người Công giáo vậy.

Ở đây có nhiều người có thể phụ giúp Anh chuyên viên giếng Gerito và Cha Giang để sửa giếng cho dễ dàng hơn và mau chóng hơn

Trong khi đó các chị TĐCTT đi tham quan và ghé mua ít củ sắn, nhưng củ sắn mới đào lên thay vì đã được trần trụi phơi nắng

Các chị đã được thỏa đáng với các củ sắn còn nguyên vỏ mới đào lên cho các chị để mang về làm món ăn quê hương ở xứ người.

Chưa hết, sau khi biết được, tận mắt thấy, các con xò hến ở trong bao của người thanh niên lái xe đạp, các chị đã mua cả bao về luộc cho cả nhà ăn

Vị trưởng làng Hồi giáo đến tặng cho Cha Giang một buồng chuối để tỏ lòng tri ân cảm tạ của họ, đã nhận được 5 bịch kẹo của phái đoàn TĐCTT

Giếng nước ở đây cũng cần sửa chữa, nhưng Cha Giang chỉ ghé qua để bỏ các vật dụng cần thiết xuống trước để sau này đến sửa

Nếu những người anh chị em hèn mọn nhất được đồng hóa với Chúa Kitô thì ngôi nhà bần cùng của họ cũng là Nhà Chúa

Nếu "Nước Trời là của những ai trở nên giống như những trẻ nhỏ này" (Luca 18:16) thì Nước Trời ở nơi đây, nơi các em đang qui tụ lại

Cha Giang muốn tặng quà cho các em, như thể ngài bảo "hãy cho họ ăn" (Marco 6:37), em đã mở cửa xe trao cho mỗi em một túi kẹo

Có đến tận cùng trái đất như ở Ethiopia hay Mozambique này mới thực sự thấy nước là yếu tố thiết yếu nhất và hiếm quý của và cho sự sống

Thứ Ba 22/10: Sửa 4 giếng nước ở Khu Mocaca, ở Khu gần Đền thờ Hồi Giáo Monapo, ở Khu Rio Ponte và ở Dòng Vitorianas

Ở khu vực này, xe không thể tới tận nơi như những giếng nước khác, nên các vật dụng và thiết bị cần phải được chuyển bộ vào

Mọi lần phái đoàn TĐCTT ngồi ở trên xe, lần này ngồi ngay dưới gốc cây để trực tiếp theo dõi mọi diễn tiến sửa giếng ngay trước mắt

Một số thanh niên trong khu vực cũng đến để phụ giúp sửa giếng bằng sức lực cần có của mình

Chuyên viên sửa giếng cũng có nhiều kỹ thuật tháo vát khác nhau để hoàn tất việc làm cần biến báo của mình, như nướng ống nhựa để ống dãn ra rộng hơn

Bất chợt có một em bé xuất hiện ngồi múc nước cho vào chai ở vũng nước chảy xuống từ rãnh của giếng nước

Rồi sau đó em vác bình nước về nhà - Xin mời theo dõi video rất dễ thương về em bé này, nhất là lúc em tự thắt đeo bình nước vào cổ vai

Thật là vất vả: Ngày nào cũng phải ra giếng kín nước và nặng nề vác/đội/kéo về để cả nhà đông người sử dụng cho đủ mọi nhu cầu

Em đã mời nhân viên đi ké xe với phái đoàn uống nước sau khi ông phụ giúp sửa giếng nước ở đây

Chúng em mang sang Mozambique cho Cha Giang 10 chiếc áo polo đồng phục mầu Xanh Thánh Mẫu của một hội đoàn Công giáo ở HK

Em đề nghị Cha tặng cho Anh Gerito chuyên viên giếng nuớc 2 áo để thay nhau, vì khi sửa chữa dễ bẩn quần áo lắm

Chuyến đi sau bữa trưa này cần lấy thêm vật dụng ở garage của Quý Cha để sửa thêm 3 giếng nước nữa

Giếng đầu tiên của buổi chiều này ở khu gần Đền thờ Hồi giáo

Ở đâu cũng có một số người tự động đến quan sát ròi nhào vô phụ giúp khi cần

Đôi khi phải thử trước xem nước có vọt lên hay chăng trước khi thọc các thứ ống và cần kéo nước xuống giếng

Có những giếng cần thay toàn bộ ống nước và cần kéo nước vì đồ cũ không xài được nữa, có giếng chỉ thay thế và thêm vào là đủ

Trò chơi của các em thiếu nhi ở đây là đẩy bánh xe gắn máy bằng một cái cần đẩy

Giếng nước thứ 3 trong ngày và thứ 2 sau trưa này ở gần trường học công cộng ở kế bên Cộng đoàn Martires de Uganda

Sau khi được thày giáo bảo xếp hàng một, các em đã nhận được quà kẹo của phái đoàn TĐCTT

Các em khác, thấy vậy cũng từ đâu kéo tới, và dù không thuộc về cộng đoàn Công giáo này, phái đoàn TĐCTT cũng cho các em kẹo

Các em cũng được chụp hình và coi hình của những khuôn mặt vô danh

sau khi nhận kẹo và thưởng thức, các em trở vào lớp sinh hoạt và học tập tiếp

Các em học sinh của trường công lập cũng nhận được quà kẹo của phái đoàn TĐCTT

Khuôn viên Nhà xứ và cơ sở phục vụ nữ lưu trú sinh của Dòng nữ Franciscanas de Nossa Sengora das Vitórias, hay gọi tắt là Dòng Vitorianas

Sau 1 tiếng rưỡi đồng hồ sửa chữa, cho tới gần 6 giờ thì từ lòng giếng nước đã được kéo lên và trào ra ở miệng ống giếng. Tạ ơn LTXC.

Sau Thánh lễ và bữa trưa Chúa Nhật ở Cộng đoàn Nicaucuala thuộc Giáo xứ Thánh Antôn ở Lunga, Cha Giang đã chở phái đoàn đến đây.

Ở Macucuane này có 300 gia đình, nên họ xin có thêm một cái giếng nữa.

Cha Giang tính đáp ứng yêu cầu của họ khi có dàn khoan mà Nhóm TĐCTT được phúc đóng góp bảo trợ

Tuy nhiên, cái giếng hiện có đang được sử dụng cũng cần được sửa chữa, cho dù có nước mà không được như trước...

Khi chưa sửa thì cứ tưởng giếng nước này bị triệu chứng hạn hán như các giếng khác, trừ giếng đầu tiên hôm 18/10 liên quan đến điện

Người phụ nữ Phi Châu khỏe thật, hầu như cái gì nặng cần phải được di chuyển cũng dùng đến cái đầu để giải quyết.

Nếu đàn bà sống bằng trái tim và đàn ông sống bằng lý trí, bằng cái đầu thì theo mẫu hệ người đàn bà lại là đầu và đầu là sức mạnh của họ.

Khi bắt tay vào việc sửa chữa thì mới biết cái giếng này không bị hết nước hay khô nước hay thiếu nước bởi hạn hán mà là vì bị rò rỉ ở các ống nước, cần phải vá lại là xong.

Ở gấn giếng nước có một khu rừng thưa, có những con trâu con bò được nuôi như gia xúc

Chàng TĐCTT được gọi là "the man blessed among the women", một chuyên viên chụp hình ít có mặt trong các tấm hình chung, nhưng thỉnh thoảng cũng xuất hiện ở những cảnh độc đáo nào đó...

Cha Giang đang cầm xô đi nhặt cùng với các em các mảnh nhựa bị bắn ra từ đầu các ống nước

Các chị cảm thấy mệt nên chẳng ai bảo ai tự nhiên thiếp đi lúc nào không biết

Tuy nhiên, khi tỉnh giấc, cả một khu vực xa xôi hẻo lánh này, chiều hôm ấy đột nhiên trở nên sinh động chưa từng thấy và hơn bao giờ hết

Một màn hấp dẫn gì đây đã lôi kéo cả một đám đông chen chúc nhau như thế này...

Thì ra màn xuất hiện của bà góa Vũ Mùi giữa đám trẻ em khiến cho nhiều người cảm thấy thích thú theo dõi thôi

Rồi đột nhiên 1 anh thanh niên mang 2 quả dừa đến xe của phái đoàn

Hai bên trao đổi với nhau mà chẳng hiểu gì... cho đến khi Cha Giang bỗng từ giếng về xe mới cho biết rằng phái đoàn TĐCTT được tặng cho 2 quả dừa để giải khát.

Phái đoàn đã thưởng thức cả nước dừa lẫn cùi dừa mà còn mua thêm 10 quả nữa mang về uống nước và lấy cùi dừa làm món thịt kho trứng

Thế rồi một màn khác tiếp diễn bất ngờ nữa... xuất phát từ cảm xúc "động lòng thương" chung dân chúng và các em đói khổ bu quanh bấy giờ

Đó là màn 2 chị Hoàng Thành và Vũ Mùi mua kẹo bánh ở tiệm gần ngay đó để phát cho các em

Nhưng ngay sau đó các chị đã trao cho một anh chàng nói được tiếng Anh đôi chút để phát cho các em đang xô nhau giành giật, thay vì các chị

Thế là có 2 đám đông, 1 đám thì ở ngay giếng nước, còn 1 đám thì đang nhào vô kiếm ăn

Cuối cùng giếng nước đã được sửa xong vào lúc chập tối, khi mà Cha Giang đang thả drone lên quay phim

khuôn mặt của từng người đã bắt đầu mờ nhạt ở nơi miền quê không có điện và cũng lại hiếm nước

Nhưng bóng tối vẫn không che khuất được cử chỉ tri ân cảm tạ họ tỏ ra vào giây phút tiễn biệt về những gì họ vừa được phục vụ

"Thiên Chúa phán: 'Phải có ánh sáng.' Liền có ánh sáng. Thiên Chúa thấy rằng ánh sáng tốt đẹp. Thiên Chúa phân rẽ ánh sáng và bóng tối. Thiên Chúa gọi ánh sáng là 'ngày', bóng tối là 'đêm'.

Qua một buổi chiều và một buổi sáng: đó là ngày thứ nhất." (STK 1:3-5)

Ngày hôm đó, theo giòng lịch sử được liên tục tiếp nối cho tới nay là "ngày thứ nhất trong tuần" (Gioan 20:1), Ngày Chúa Nhật 27/10/2024, đồng thời cũng là ngày cuối cùng ở Mozambique trong thời gian

phái đoàn TĐCTT chúng tôi được đi mục vụ và phục vụ với Cha Giang (18-27/10/2024) ở khắp các vùng sâu vùng xa cho tới tối mịt mới về, như ngày đầu tiên 18/10 khi mới tới Monapo vậy.

Tạ ơn LTXC đã ban cho phái đoàn TĐCTT chúng con những giây phút tuyệt vời ân tình thánh ở tận cùng trái đất này, những giây phút đã chấm dứt như một vệt sáng ngời giữa đêm tối chập chùng bao phủ!

Bởi vì, nếu "thế gian không thể tránh khỏi gương mù" (Mathêu 18:7), "còn ngồi trong tối tăm sự chết, trong bóng tử thần" (Luca 1:79), thậm chí còn "yêu tối tăm hơn ánh sáng" (Gioan 3:19),

thì Giáo Hội, qua các phần tử sống thánh chứng nhân của mình, nhất là qua các vị thừa sai truyền giáo ở khắp nơi trên thế giới, đặc biệt là ở những nơi tận cùng trái đất bần cùng khốn khổ thảm thương như Ethiopia hay Mozambique,

quả thực là "Ánh sáng muôn dân - Lumen gentium" (Hiến Chế tín lý về Giáo Hội 1964), mang "Vui mừng và hy vọng - Gaudium et Spes" (Hiến chế mục vụ về Giáo Hội 1965),

trung thực và sống động phản ảnh Lời Nhập Thể Vượt Qua là "Ánh sáng chiếu soi trong tăm tối, thứ tăm tối không thể nào át được ánh sáng" (Gioan 1:5): "Ta là ánh sáng thế gian. Ai theo Ta sẽ được ánh sáng sự sống" (Gioan 8:12).

"Lời Chúa là ngọn đèn soi cho con bước, là ánh sáng chỉ đường con đi" (TV 119:105).

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Fri, Nov 15, 2024 at 6:24 AM
Subject: Hành Trình Truyền Giáo - Tận Cùng Trái Đất Phi Châu Chặng 2 ở Mozambique: 6- Các nguồn giếng nước cạn
To: <LTXC-TDCTT@googlegroups.com>

Với tâm tình tri ân cảm tạ LTXC chúng ta cùng nhau theo dõi bài tường trình thứ 6 của em ở đường kết nối sau đây: