THƯ PHÒNG LÒNG THƯƠNG XÓT CHÚA

THƯ PHÒNG LÒNG THƯƠNG XÓT CHÚA

của Nhóm Tông Đồ Chúa Tình Thương

Năm thế giới ngày nay cần đến LTXC biết bao 2024

Các Cuộc Gây Quĩ Năm 2024:

Quĩ Bác Ái - Tháng 2,

Quĩ Thánh Phêrô - Tháng 6

Quĩ Cứu Trợ - Tháng 7

Quĩ Truyền Giáo - Tháng 10

Hành Trình Truyền Giáo Tận Cùng Trái Đất Phi Châu 2024: Quĩ Truyền Giáo

Quĩ Cứu Trợ - Tháng 7

Gidel là một tỉnh lỵ ở Vùng Núi Nuba của Nước Sudan, một nước lân bang nằm ở phía tây Nước Ethiopia, miền đất của khoảng 50 thổ dân địa phương khác nhau được gọi chung là Nuba.

Năm 2011, khi miền nam trở thành South Sudan (như miền nam Việt nam tách rời miền bắc năm 1954), một số thổ dân Nuba di chuyển xuống Nam Sudan để tránh chiến tranh.

Tuy không thuộc South Sudan, nơi được liệt vào nước bần cùng nhất thế giới, gây ra chẳng những bởi tình trạng vốn đã nghèo khổ mà còn bởi chiến tranh tàn phá nữa,
nhưng Gidel cũng chung phận bần cùng nhất thế giới như Nam Sudan, bởi ở Gidel này toàn là thổ dân tự mình vốn đã bần cùng (như đồng bào Thượng ở Việt Nam hay hơn nữa), lại còn bị chiến tranh liên tục tàn phá,
như năm 2015 Bệnh Viện Thánh Mẫu Thương Xót từng là mục tiêu tấn công của chính quyền Sudan, khi lực lượng quân đội của nước này đã dội bom 2 ngày liền vào hôm 1-2/5.

Vị bác sĩ thừa sai Tom Catena đã phải lên tiếng như sau:

"Họ muốn tống cổ chúng tôi đi. Họ muốn hủy diệt bất cứ hạ tầng cơ sở nào ở đây.

Họ biết tầm quan trọng của bệnh viện này đối với dân chúng.

Họ muốn làm cho mọi người thất kinh hoảng hốt".

Bởi thế, riêng Bệnh Viện Thánh Mẫu Thương Xót này có thể nói là tiêu biểu và đồng thời cũng thật sự là

nơi tận cùng trái đất bao gồm cả tình trạng bần cùng nghèo khổ về thể lý lẫn nhân bản và cả mạng sống con người.

Bệnh viện Thánh Mẫu Thương Xót ở Gidel trong vùng núi Nuba ở Nam Sudan, nơi có diện tích tương đương với Nước Áo ở Âu Châu,

và là nơi phục vụ khoảng 1.5 triệu người trong một địa dư có chu vi là 300 dặm.

Xuất thân từ trường y khoa cao cấp ở Hoa Kỳ,

nhưng vị bác sĩ thừa sai Tom Catena này lại quyết định dấn thân phục vụ ở nơi xa xôi hẻo lánh bần cùng này

sau khi đến thăm nơi đây từ năm 2008:

"Tôi quyết định ở đây để chăm sóc cho những con người này rất đơn giản thôi, đó là, nếu tôi bỏ đi, nhiều người nam nữ và trẻ em chắc chắn sẽ chết.

Chúng tôi ở lại là vì chúng tôi chấp nhận những lời Chúa Kitô phán khi Người truyền cho chúng ta chăm sóc cho 'kẻ hèn mọn nhất trong những kẻ hèn mọn'.

Hai điều giữ tôi ở lại đây là tính chất dẻo dai bền bỉ và khả năng phục hồi của dân Nuba,

cùng với những gì tôi thấy với vai trò là một viên thừa sai về y khoa.

Vai trò của tôi chỉ là tỏ cho những người khác thấy tình yêu của Chúa Kitô.

Và điều này chỉ có thể thực hiện khi tỏ ra trong những lúc gian nan khốn khó nhất"

Chính vì thế, bất chấp mọi thử thách, dù mỗi ngày phải khám trị cho 500 bệnh nhân, vị bác sĩ thừa sai này phục vụ từ sáng sớm tới tối mịt, suốt 7 ngày trong tuần.

Bản thân ông lại còn trực suốt 24 tiếng, bao gồm cả ban đêm, cho dù có phải sử dụng đèn pin, bộ hành qua các bụi cây để trở lại bệnh viện trong trường hợp khẩn cấp.

Chính bản thân vị bác sĩ chuyên nghiệp thừa sai thương xót này cũng đã phải trải qua những cơn sốt rét và lao phổi.

Cảm nhận của vị bác sĩ thừa sai thương xót này như sau:

"Dân chúng có thể nói về những gì chúng tôi đang làm đây như giọt nước trong đại dương.

Thế nhưng khi quí vị ở đó, quý vị lại không thấy 1 giọt nước trong đại dương. Quý vị sẽ thấy một con người. Quý vị sẽ thấy một sự sống"

Rabbit Erica Gerson, vị đồng bảo trợ Giải cho Kitô Hữu Xuất Sắc trong Việc Phục Vụ Y Khoa Truyền Giáo

- the L’Chaim Prize for Outstanding Christian Medical Missionary Service đã nhận định về vị bác sĩ thừa sai này như sau:

"Đã hơn một thập niên rồi, Bác sĩ Tom đã trải qua bom đạn, dịch tễ, mưa lụt, mất điện, thiếu dụng cụ và nhân viên

cùng với hạn hiếm liên lạc với thế giới bên ngoài, tất cả đều vì ông muốn dấn thân phục vụ dân chúng ở Nuba"

https://sdnrlf.com/campaigns/mother-of-mercy/

Mother of Mercy Hospital - Sudan Relief Fund

Tin nhắn ngày 9/7/2024 kêu gọi tư riêng đóng góp cứu trợ Nam Sudan

Chị KL ơi,

Em mới theo dõi tin tức hàng ngày từ Vatican News tiếng Việt thì thấy có một tin rất cảm động và cần gấp rút trợ cấp. Đó là ở miền nam Nước Sudan, nơi được liệt kê là tận cùng trái đất nhất thế giới trong 190 quốc gia trên thế giới hiện nay.

Bởi thế em chợt nghĩ đến chị để mạo muội đề nghị số tiền 10 ngàn MK của chị tặng cho Trung Tâm Y Tế Đức Mẹ Thương Xót ở Nam Sudan này nhé. Nếu được xin chị hồi âm cho em biết ngay để chiều nay chúng em khỏi phải chuyển tiền phân tặng của chị cho Ethiopia nữa, mà là cho Trung Tâm Y Tế Đức Mẹ Thương Xót này.

Hình như LTXC đã an bài để dùng chị cho nơi thật sự là tận cùng trái đất này. Xin chị theo dõi bản tin đính kèm theo đây ở đường kết nối này:

https://www.vaticannews.va/vi/church/news/2024-07/trung-tam-y-te-duc-me-thuong-xot-sudan.html

Dạ vâng nơi nào LTXC hướng dẫn thì mình làm Anh ạ . Cảm ơn Anh đã cho em biết.

Tạ ơn LTXC. Chị đọc tin nhanh thế.

Để em âm thầm kêu gọi thêm trong nhóm xem sao nữa, trong khi chúng em liên lạc về nơi mình gửi tặng,

sau đó chúng ta sẽ gửi tặng cho họ một lúc nhiều hơn hầu có thể đáp ứng nhu cầu của họ bao nhiêu có thể nhé.

Cảm ơn chị.

Dạ em chưa đọc được Anh ạ, vì em đang lo thuốc men cho Mẹ em, lúc nào rảnh em mới đọc, vì những nhắn tin thì em phải trả lời ngay,

với phần em chỉ là người quản lý của Chúa, còn Chúa là tất cả ạ . Thật sự em tin Anh hoàn toàn mà.

Tạ ơn LTXC vì LTXC đã thực sự hiện diện nơi hồn nhỏ của chị và tỏ hiện tỏ hiện qua đời sống tông đồ âm thầm của chị.

Việc chị đáp ứng ngay những gì liên quan đến LTXC về Đức Ái yêu thương đã chứng thực như thế.

Việc tông đồ bác ái của chị chính là lời cầu nguyện cho mẹ chị thần lực nhất và phúc cho mẹ chị đã có một người con như chị.

Xin cầu cho em với. Cảm ơn chị.

Cảm ơn Anh, Anh khen em quá, em cũng là một con người tội lỗi bất xứng, xin Anh thêm lời cầu nguyện cho em nhé.

AC BH và VT ơi,

Em mới theo dõi tin tức hàng ngày từ Vatican News tiếng Việt thì thấy có một tin rất cảm động và cần gấp rút trợ cấp.

Đó là ở miền nam Nước Sudan, nơi được liệt kê là tận cùng trái đất nhất thế giới trong 190 quốc gia trên thế giới hiện nay.
Bởi thế em chợt nghĩ đến AC để mạo muội đề nghị số tiền AC 19 ngàn MK AC tính từ từ cho Nhà thờ của Cha Denis ở Ethiopia,

trong đó AC đã trích tặng 6 ngàn MK cho Cha Luân ở bắc Ethiopia, còn lại 13 ngàn cho 2 dàn khoan giếng ở Mozambique,

tặng cho Trung Tâm Y Tế Đức Mẹ Thương Xót ở Nam Sudan này nhé.
Hình như LTXC đã an bài để dùng AC cho nơi thật sự là tận cùng trái đất này. Xin AC theo dõi bản tin đính kèm theo đây ở đường kết nối này:

https://www.vaticannews.va/vi/church/news/2024-07/trung-tam-y-te-duc-me-thuong-xot-sudan.html

Chị WMC ơi,
Em mới theo dõi tin tức hàng ngày từ Vatican News tiếng Việt thì thấy có một tin rất cảm động và cần gấp rút trợ cấp. Đó là ở miền nam Nước Sudan, nơi được liệt kê là tận cùng trái đất nhất thế giới trong 190 quốc gia trên thế giới hiện nay.
Bởi thế nếu chị còn có thể, bao nhiêu tuỳ chị, hoàn toàn ở trong tầm tay và tấm lòng vốn thương xót của chị, tặng cho Trung Tâm Y Tế Đức Mẹ Thương Xót ở Nam Sudan này nhé.
Hình như LTXC đã an bài để dùng chị cho nơi thật sự là tận cùng trái đất này. Xin chị theo dõi bản tin đính kèm theo đây ở đường kết nối này:

https://www.vaticannews.va/vi/church/news/2024-07/trung-tam-y-te-duc-me-thuong-xot-sudan.html

AC KE ơi,
Đã lâu không liên lạc với nhau, nhưng em vẫn không quên AC và chắc AC vẫn tiếp tục sinh hoạt với nhóm ít là bằng việc theo dõi emails em gửi cho nhóm.
Sáng nay em mới theo dõi tin tức hàng ngày từ Vatican News tiếng Việt thì thấy có một tin rất cảm động và cần gấp rút trợ cấp.
Đó là ở miền nam Nước Sudan, nơi được liệt kê là tận cùng trái đất nhất thế giới trong 190 quốc gia trên thế giới hiện nay.
Bởi thế nếu AC có thể, bao nhiêu tuỳ AC, hoàn toàn ở trong tầm tay làm ăn được LTXC ban cho AC và cùng với tấm lòng vốn thương xót của AC,
tặng cho Trung Tâm Y Tế Đức Mẹ Thương Xót ở Nam Sudan này nhé.
Hình như LTXC đã an bài để dùng AC cho nơi thật sự là tận cùng trái đất này.
Xin AC theo dõi bản tin đính kèm theo đây ở đường kết nối này:

https://www.vaticannews.va/vi/church/news/2024-07/trung-tam-y-te-duc-me-thuong-xot-sudan.html

Tạ ơn LTXC. AC đã quả thực được LTXC đánh động. Bởi thế AC đã đáp ứng ngay, lần này cả 2 anh chị đều nhiệt tình nói chuyện với em một lúc như cả hai chỉ có một tấm lòng xót thương.
Ngoài 5 ngàn MK AC sẽ gửi cho chúng em trong tuần này để giúp cho Trung Tâm Y Tế Đức Mẹ Thương Xót ở miền nam Nước Sudan là nơi được liệt kê là tận cùng trái đất này,

nơi Nhóm TĐCTT cũng muốn đến mà không thể bởi cuộc nội chiến kinh hoàng kéo dài hơn 1 năm rưỡi cho đến nay,

nhưng hy vọng AC có thể sắp xếp để cùng chúng em thực hiện chuyến Hành trình Truyền giáo Tận cùng Trái đất Phi Châu chặng 2 ở Mozambique nhé.

Quĩ Thánh Phêrô - Tháng 6

From: Marie Cao <marietn58@gmail.com>
Date: Wed, Jul 10, 2024 at 10:26 AM
Subject: Fwd: Wire Transfer Receipt to OBOLO DI SAN PIETRO
To: Ufficio dell'Obolo di San Pietro <obolo@spe.va>

Sr. Loredana Peteani
Peter's Pence office

Secretariat for the Economy

Dear Sir

I hope this email finds you well.

Thank you for confirming the bank details for Peter's Pence account.

Yesterday afternoon, July 9, 2024, on behalf of The Viet Apostolate of Divine Mercy, I request to transfer money from our account at Wells Fargo bank to Obolo di San Pietro (Peter's Pence) account, with the beneficiary's banking information which you have confirmed, in the amount of $10,000.00 (ten thousand dollars) in US Dollars. Please see the copy of the "Wire transfer receipt" attached.

Since The Viet Apostolate of Divine Mercy is a nonprofit organization, the US government requires proof of all our donations. We ask that you can send us a brief official acknowledgement stating the amount received and the intended use of the funds, once the funds have been deposited to the Obolo di San Pietro account, either by email or via post office.

Our organization's name and address: The Viet Apostolate of Divine Mercy

12173 Highgate Ct.

Rancho Cucamonga, CA 91739

May God pour out His abundant love on you.

Best Regards,

Thuy-Nga Cao-Bui, President

The Viet Apostolate of Divine Mercy

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Tue, Jul 9, 2024 at 6:28 PM
Subject: Đã Chuyển Ngân Phân Tặng Quỹ Truyền Giáo Hậu Hành Trình Ethiopia 5.2024 Hôm Nay
To: <LTXC-TDCTT@googlegroups.com>

“Nhân loại sẽ không có hòa bình cho đến khi họ quay về tin tưởng vào lòng thương xót của Cha” (Thánh Faustina - Nhật ký khoản 300)

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm thế giới ngày nay cần đến LTXC biết bao 2024

Chiều hôm nay, Thứ Ba ngày 9/7/2024, như chúng em được nhà băng Wells Fargo của The Viet Apostolate of Divine Mercy cho cái hẹn để chuyển ngân tới các nơi đã được Nhóm phân tặng trước đây:

1. Trương mục của Giáo phận Hosanna cho 2 dự án của 2 linh mục triều ở Mazoria và Kutube thuộc Giáo Phận này, tổng số tiền là $24,700.00

nhưng được gửi làm 2 lần, lần đầu $9,000.00 cho các lớp tiểu học và chuyển cấp ở Mazoria và lần sau $15,700.00 cho ngôi nhà thờ mới ở Kubute

2. Trương mục của Tỉnh dòng Chúa Thánh Thần ở Arba-Minch Ethiopia, tổng số tiền là $34,500.00

nhưng được gửi làm 2 lần, lần đầu $14,500.00 cho clinic ($8,500.00), 2 phòng vệ sinh mẫu giáo ($3,000.00) và phòng ngủ nội trú nam trung học $3,000.00), và lần sau $20,000.00 cho 2 nhà thờ.

3- Trương mục của Dòng Don Bosco ở Adwa Bắc Ethiopia sẽ nhận được số tiền là $10,000.00.
4- Trương mục của Tòa Thánh ở Vatican sẽ nhận được số tiền là $10,000.00.

5- Trương mục của Dòng Thừa Sai Phan Sinh Đức Maria FMM ở Ethiopia số tiền $20,000.00 cho 2 lớp mẫu giáo ở Mazoria (đã phân tặng trước đây mà chưa gửi cho tới lần gửi chung này).

Lệ phí cho mỗi lần chuyển ngân là $45.00, tổng phí chuyển ngân $315.00 ($45.00 x 7 lần chuyển cho các nơi, có 2 nơi 2 lần) tất nhiên phải được trích từ trong quĩ truyền giáo hậu hành trình 5.2024.

Xin mời quý AC theo dõi các chứng nhận từ nhà băng (ở cuối email này) về việc chuyển ngân của TĐCTT và từng số tiền được chuyển ngân theo phân tặng.

Xin MTVTX (Maria Trinh Vương Thương Xót) giúp chúng con xứng đáng

để LTXC hiện diện nơi đức tin tuân phục của chúng con và tỏ hiện qua đức ái trọn hảo của chúng con, như Mẹ, với Mẹ và trong Mẹ.

em tĩnh

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Tue, Jul 2, 2024 at 8:51 PM
Subject: Quỹ Truyền Giáo Ethiopia Hậu Hành Trình Tận Cùng Trái Đất 2024: Phân Tặng
To: <LTXC-TDCTT@googlegroups.com>

Quý AC TĐCTT của LTXC vô biên trong Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội của Mẹ Maria Trinh Vương Thương Xót,

Tạ ơn LTXC, xưa chỉ vì "động lòng thương" (Mathêu 14:14) mà 2 lần phép lạ bánh hóa ra nhiều đã xảy ra để dân chúng theo nghe lời Chúa chẳng những được ăn no thỏa mà vẫn còn dư thừa, vì Chúa là "vị chủ chiên nhân lành đến cho Chiên được sự sống và là sự sống dồi dào" (Gioan 10:10).

Trong dòng lịch sử của Giáo Hội, LTXC vẫn tiếp tục "động lòng thương" nhân loại bệnh tật khốn cùng qua các vị thánh thừa sai bác ái, như Mẹ Thánh Teresa Calcutta, bằng các phép lạ hóa bánh ra nhiều là các dòng tu cùng với những hoạt động phục vụ tông đồ bác ái của các vị, điển hình nhất là Dòng Thừa Sai Bác Ái của Mẹ Teresa Calcutta ở khắp nơi trên thế giới để phục vụ những người anh chị em nghèo nhất trong các người nghèo như phục vụ chính Chúa Kitô.

Nhóm TĐCTT được hình thành bởi lời ĐTC Gioan Phaolô II kêu gọi "anh chị em phải là chứng nhân cho tình thương" (17.8.2002). Chính vì vậy mà ngay từ đầu một trong 3 chủ trương và hoạt động chính yếu của TĐCTT đó là thực hiện các việc tông đồ bác ái và truyền giáo, bằng những đóng góp vào Quỹ Bác Ái trong Tháng 2, Quỹ Truyền Giáo trong Tháng 10, và quỹ cứu trợ thiên tai hoặc nhân tai hàng năm, kèm theo các hành trình truyền giáo 2016, 2018, 2022 và 2024, hay hành trình bác ái ở VN 2019, cùng với quỹ bác ái cứu trợ các nạn nhân ở Ấn độ bị đại dịch 2020 và Việt Nam 2021, ở Philippines bị bão lụt và Ukraine bị chiến tranh 2022, ở Thổ Nhĩ kỳ bị động đất 2023...

Năm 2024 này không ngờ Nhóm TĐCTT lại gây quỹ 2 lần cho cánh đồng truyền giáo ở Ethiopia. Lần trước chuyến Hành trình Truyền giáo Tận cùng Trái đất 15 ngày cuối tháng 5.2024, một cuộc gây quỹ tự nó cứ kéo dài, bất chấp những lần được công khai tuyên bố đây là lần tường trình cuối cùng hay lần tường trình kết thúc, từ tháng 10.2023 cho tới tận sát ngày phái đoàn TĐCTT lên đường. Với số tiền của lần đóng góp liên tục kéo dài hơn 7 tháng này, nhóm TĐCTT đã tặng cho các khu vực truyền giáo ở Ethiopia 41 ngàn 500 MK, bao gồm cả miền bắc lẫn miền nam, và riêng ở miền Nam bao gồm 2 khu vực chính là Mazoria và Yabello của 2 dòng tu khác nhau, một dòng nữ là Dòng Thừa Sai Phan Sinh Đức Maria FMM và một dòng nam là Dòng Chúa Thánh Thần CSSp.

Để đáp ứng nhu cầu mục vụ ở Mazoria của 2 vị linh mục Giáo phận Hosanna, và nhu cầu truyền giáo ở Yabello của các Cha Spiritan Dòng Chúa Thánh Thần, như LTXC đã cho nhóm TĐCTT tận mắt thấy qua phái đoàn đại diện của mình, với 6 như cầu hay dự án khác nhau, với tổng chi phí lên đến 105 ngàn, nhóm TĐCTT đã gây quỹ một lần nữa trong tháng 6. 2024, tháng Thánh Tâm Chúa. Kết quả thu được là 5 chiếc bánh và 2 con cá là những gì cần thiết bất khả thiếu để hiện thực hoá phép lạ hóa bánh ra nhiều lần thứ hai nơi Nhóm TĐCTT trong năm 2024 này, với tổng số tiền đóng góp truyền giáo đợt 2 của anh chị em TĐCTT và thân hữu cho Ethiopia là $73,250.00.

Phái đoàn 6 anh chị em TĐCTT trong Hành Trình Truyền Giáo Tận Cùng Trái Đất Phi Châu ở Ethiopia 5/2024 đã họp nhau online chiều Thứ Bảy 29/6/2024 để bàn luận về việc phân tặng quĩ truyền giáo cho các dự án tùy theo giá trị của từng dự án và thứ tự ưu tiên của chung các dự án, đã biểu quyết chung việc phân tặng như dưới đây, và quyết định phân tặng này cũng đã được trình cho Tổng Ban Phục Vụ họp định kỳ cùng ngay ngay sau đó. Tuy nhiên, từ phiên họp phân tặng của phái đoàn và họp định kỳ của Tổng Ban Phục Vụ đã có một chút thay đổi từ một số đóng góp bổ khuyết cho một trong các dự án này, nghĩa là một số dự án được tăng thêm chứ không bị bớt đi, tất cả như sau:

1. Ngôi nhà thờ mới của Cha Zeleke Gainamo ở Kutube cần $17,857.00 sẽ nhận được tài trợ từ tổng quỹ truyền giáo hậu Hành trình tận cùng trái đất 2024 của TĐCTT là $15,700.00 (hoàn toàn từ các đóng góp riêng cho ngôi nhà thờ này, 3 số tiền đầu là của 3 chị trong phái đoàn hành trình, còn 2 số tiền cuối từ 1 trong 3 chị đã vận động: $5,000.00 + $2,000.00 + $500.00 + $200.00 + $8,000.00)

2. Phòng dự trữ thuốc men cho bệnh xá của Cha Kenneth Lwunna ở Dhadim cần $11,211.00 sẽ được tài trợ từ quĩ truyền giáo hậu hành trình của TĐCTT $8,500.00 (từ 2 chị trong phái đoàn, 1 chị 8 ngàn MK và 1 chị 500 MK)

3. Phòng vệ sinh hoàn toàn bị hủy hoại trong khu trường mẫu giáo của Cha Chia Tersugh ở Dhadim cần $17,000.00 sẽ được tài trợ $3,000.00

4. Trường tiểu học và chuyển cấp của Cha Tamrat Seyu ở Mazoria cần $18,000.00 để sửa chữa và tái thiết 2 lớp học quá tồi tệ sẽ nhận được số tiền $9,000.00 MK (1 chị trong phái đoàn tặng $1,000.00)

5. Phòng ngủ nội trú cho các em nam sinh trung học quá thê thảm của Cha Chia Tersugh ở Dhadim cần $6,106.00 để mua nệm giường sẽ được số tiền $3,000.00 MK

6. Ngôi nhà thờ đang xây của Cha Denis Mugalula ở Borena cần $35,000.00 để hoàn thành sẽ nhận được số tiền $10,000.00 (1 chị trong phái đoàn tặng $5,000.00)

7. Ngôi nhà thờ ở gần khu Đại Học Borana đang tiến hành nhưng cần 118,615.00 MK để hoàn thành sẽ nhận được số tiền $10,000.00 (1 chị trong phái đoàn tặng $5,000.00)

8. Khu Truyền Giáo của Dòng Don Bosco (Don Bosco Adwa-Tigray – Ethiopia) ở miền Bắc Ethiopia, nơi vì đang xẩy ra nội chiến nguy hiểm, phái đoàn TĐCTT hành trình vừa rồi không thể tới, và là nơi Cha Trịnh Kinh Luân, SDB, đang phục vụ cho chung dân chúng mỗi ngày 5 ngàn ổ bánh và cho 2000 - 2500 phụ nữ cùng trẻ em cháo ăn từng ngày, chưa kể đến các nhu cầu khẩn trương khác như giáo dục, nước dùng và nhà ở v.v., nơi rất cần được trợ giúp, nên TĐCTT sẽ tặng $10,000.00 (trong số tiền này có $6,000.00 của 1 AC Thân hữu ẩn danh mới gửi tặng hôm nay, 2/7/2024) cho khu vực truyền giáo này của Dòng Don Bosco (Tháng 10/2023, quĩ truyền giáo mới có 12 ngàn MK, TĐCTT đã tặng khu vực truyền giáo này 3 ngàn MK). Nếu thêm 6 ngàn MK mới này và 300 MK từ Nhóm TĐCTT Rochester NY mới thêm hôm nay nữa thì tổng quỹ hậu hành trình Phi Châu 5/2024 là $79,550.00

9. Quĩ Đồng Xu Thánh Phêrô $10,000.00. Năm 2024 này, vì nhu cầu truyền giáo cần được tài trợ, như chúng ta, qua phái đoàn TĐCTT tham dự hành trình đã thấy được và biết được, nên chúng ta tạm dừng Quĩ Đồng Xu Thánh Phêrô lại, để phát động Chiến dịch Đóng Góp Truyền Giáo cho Ethiopia hậu Hành Trình Phi Châu 5/2024. Tuy nhiên, tổng số tiền Quĩ Hậu Hành Trình cho Ethiopia này được LTXC hóa bánh ra nhiều ngoài sức tưởng tượng của chúng ta, nên chúng ta cũng nên trích ra một phần nào cho Quỹ Đồng Xu Thánh Phêrô 2024, để khỏi bị mất 1 năm. Nếu chúng ta chỉ gây Quĩ Đồng Xu Thánh Phêrô, chắc chắn chúng ta chỉ được khoảng hơn kém 10 ngàn MK như 3 năm vừa rồi, chứ không thể nào lên trên 70 ngàn MK cho chiến dịch đóng góp hậu hành trình 5/2024. Bởi vậy, thật là hợp tình hợp lý để chúng ta tiếp tục đóng góp vào Quĩ Đồng Xu Thánh Phêrô. Còn các dự án mục vụ và truyền giáo ở Ethiopia bằng ấy cũng đủ rồi, xét theo giá trị của từng projects cùng với những thứ liên hệ khác.

Xin LTXC bù đắp cho những gì còn thiếu trong quỹ truyền giáo hậu Hành trình tận cùng trái đất 2024 của TĐCTT chúng con để nhờ đó chúng con có thể đáp ứng trọn vẹn từng nhu cầu trong các dự án trên đây. Số tiền được quỹ truyền giáo hậu hành trình tận cùng trái đất 2024 phân tặng đồng đều trên đây sẽ được chuyển ngân từ nhà băng của The Viet Apostolate of Divine Mercy cho Trương mục chung của các dự án này:

1. Trương mục của Giáo phận Hosanna cho 2 dự án của 2 linh mục triều ở Mazoria và Kutube thuộc Giáo Phận này, sẽ nhận được tổng số tiền là $24,700.00 và

2. Trương mục của Tỉnh dòng Chúa Thánh Thần ở Arba-Minch Ethiopia, sẽ nhận được tổng số tiền là $34,500.00
3- Trương mục của Dòng Don Bosco ở Adwa Bắc Ethiopia sẽ nhận được số tiền là $10,000.00. Hy vọng những chi tiết cần để chuyển ngân vẫn không có gì thay đổi với lần gửi $3,000.00 trước đây)
4- Trương mục của Tòa Thánh ở Vatican sẽ nhận được số tiền là $10,000.00. Tòa Thánh có nhà băng riêng nên số tiền quĩ Đồng Xu Thánh Phêrô năm nào cũng chuyển trực tiếp cho Quỹ Đồng Xu này)

Sau khi hai Trương mục này nhận được số tiền chuyển ngân của TĐCTT sẽ cung cấp chứng thư cho TĐCTT và chứng em sẽ tường trình cho chung nhóm sau như mọi lần trước nhé.

Tạ ơn LTXC và cảm ơn quý AC đã đóng góp với tất cả rung cảm "động lòng thương" của mình như LTXC. Xin LTXC bù đắp cho quý AC bằng niềm vui "cho đi thì hơn nhận lãnh" (Tông Vụ 20:35), ở chỗ "ai đã có lại càng được ban thêm cho càng dư dật" (Mathêu 25:29) nhé. "Magnificat anima mea Dominum- lính hồn tôi Ngợi Khen Chúa" (Luca 1:46).

em tĩnh

Quĩ Bác Ái - Tháng 2

From: pleichuet phaolô <spcthienanpch@gmail.com>
Date: Fri, Feb 23, 2024 at 6:21 AM
Subject: Gởi chứng nhận thư
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Chú Daminh Maria Cao Tấn Tĩnh mến.

Hôm nay, Soeur đã nhận được tiền giúp đỡ của nhóm TDCTT, Cám ơn chú Tĩnh và quý ân nhân rất nhiều.

Soeur đã làm chứng nhận thư, như sự hướng dẫn của chú Tĩnh. Cám ơn chú đã tận tình với các soeur và các em Mái ấm Thiên ân.

Xin tình yêu và lòng thương xót của Chúa luôn là nguồn an ủi, niềm hạnh phúc trong cõi lòng của các thành viên nhóm Tông đồ Chúa Tình Thương.

Thân mến

Soeur Anne Trần Thị Lan Hương, SPC

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Fri, Feb 23, 2024 at 11:21 AM
Subject: Re: Gởi chứng nhận thư
To: pleichuet phaolô <spcthienanpch@gmail.com>

Tạ ơn LTXC,

Cám ơn Sơ đã báo tin vui cho chúng con.

Xin LTXC biến đổi một chút đóng góp của Nhóm TĐCTT chúng con,

như 1 chút men được vùi trong 3 đấu bột là đức tin tuân phục, đức cậy phó thác và đức ái trọn hảo của Quí Sơ đang phục vụ Mái Ấm Thiên Ấn,

được diễm phúc biến thành Niềm Vui Thương Xót của Chúa, với Chúa và như Chúa, Đấng đã "yêu cho đến cùng" (Gioan 13:1),

"đã đến thế gian, để cứu những người tội lỗi, mà kẻ đầu tiên trên hết là tôi." (1Timôthêu 1:15).

Xin Sơ cầu cho anh chị em tông đồ giáo dân TĐCTT (Tông Đồ Chúa Tình Thương) chúng con nhé.

con,

TĐCTT Đaminh Maria cao tấn tĩnh

From: HUONG PHUONG CDMTG <mtghp2005@gmail.com>
Date: Fri, Feb 23, 2024 at 6:15 AM
Subject: Re: BIÊN NHẬN
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Con chào chú Tĩnh,

Con cảm ơn chú rất nhiều. Vì nhận được tiền thì con mừng quá và viết liền koer nay có tuổi rồi hay quên.

Hơn nữa, sáng chúng con đi tĩnh tâm năm tại Xã Đoài một tuần.

Vì cái máy scan của chúng con bị hỏng nên con chụp hình gửi không đẹp. Con gửi file đính kèm thì không có con dấu.

Trong tuần tĩnh tâm, con sẽ cầu nguyện cho gia đình chú và quý ân nhân. Xin chú cũng cầu nguyện cho con với.

Con cảm ơn chú nhiều và xin Chúa chúc lành cho gia đình chú và quý hội.

Kính mến,
Con Maria Minh Huệ

From: Jackie Charlie Ngo <cjcjngo@gmail.com>
Date: Fri, Feb 23, 2024 at 2:39 PM
Subject: Re: Mái Ấm Vincente Hướng Phương Quảng Bình
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Cc: TDCTT I CA SB Cao Bui Thuy Nga <marietn58@gmail.com>, TDCTT IV CA LA - Bui Xuan Hong <xuanhong4123@gmail.com>, TDCTT IV CA OC - Dinh Ngoc Duy va Tran My Dung <nancy3285@sbcglobal.net>

Anh Tĩnh và các anh chị quý mến,

Trâm thật cảm động khi nhận được Email của anh Tĩnh báo tin sẽ gửi tiền về giúp Mái Ấm Vincente.

Dạ, Tạ ơn Chúa, đây cũng là một cách các anh chị gián tiếp giúp Trâm với số tiền Trâm đã hứa giúp các sơ và các em MAV.

Trâm thành thật cảm ơn các anh chị và NTDCTT đã “động lòng thương” mà giúp đỡ cho các soeur và các em MAV cùng những nơi khác.

Trâm về Quãng Bình, ở lại dòng với soeur Huệ được 3 ngày để thấy các soeur và các em sống thật thiếu thốn và lạnh rét với thời tiết thật rét cắt da mà thương quá.

Với số tiền soeur Huệ nhận được sẽ giúp đỡ cho các em rất nhiều.

Xin Chúa trả công bội hậu và ban muôn ơn lành xuống cho tình yêu của các anh chị và nhóm TĐCTT dành cho các em và cho tha nhân.

Trong Chúa,

Trâm Ngô

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Thu, Feb 22, 2024 at 8:35 PM
Subject: Re: BIÊN NHẬN
To: HUONG PHUONG CDMTG <mtghp2005@gmail.com>

Cám ơn Sơ Minh Huệ đã nhanh chóng đáp ứng

cũng như Sơ đã được LTXC đáp ứng nhu cầu phục vụ

bằng cách cho Sơ nhận được tiền nhanh chưa từng có ở các nơi từ trước tới nay chúng con chuyển ngân.

Về chứng nhận thư, xin Sơ viết thêm tên và địa chỉ của cơ sở đang được Sơ và hội dòng phục vụ nhé.

Sau đó chụp lại rồi gửi cho chúng con như Sơ đã gửi cũng được, chúng con sẽ hoàn chỉnh sau.

con tĩnh

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Thu, Feb 22, 2024 at 11:02 AM
Subject: Re: Chúng con xin cám ơn Sơ
To: pleichuet phaolô <spcthienanpch@gmail.com>
Cc: Sr. Anh Hoa Dong Thanh Phaolo Pleiku <anlespc@gmail.com>

Sơ Lan Hương, SPC, kính,

Con xin báo tin cho Sơ biết rằng chúng con vừa chuyển ngân cho Viện mồ côi của Dòng Sơ ở Pleiku qua Sơ ở trong nhà băng.

Chắc nhà băng của Sơ đã nhận được rồi, nhưng họ sẽ trao tiền cho Sơ trong vòng 5 ngày làm việc, khi họ báo cho Sơ.

Sau đây là biên bản của nhà băng của chúng con ở dưới đây, để nếu có gì trục trặc thì Sơ có thể sử dụng với nhà băng nhé.

Bao giờ nhận được số tiền chuyển ngân này, xin Sơ báo cho chúng con bằng cách gửi 1 chứng nhận thư cho chúng con,

với danh xưng là The Viet Apostolate of Divine Mercy, trong đó xin Sơ xác nhận số tiền và mục đích sử dụng số tiền này.

Xin LTXC luôn là niềm vui thương xót của Sơ và quí Sơ đang phục vụ Hài Nhi Giêsu nơi các bé mồ côi đang được Quý Sơ chăm sóc.

con tĩnh

From: hoa le <anlespc@gmail.com>
Date: Fri, Feb 23, 2024 at 11:53 PM
Subject: Re: Chúng con xin cám ơn Sơ
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Chào Anh Tĩnh

Xin lỗi anh, nhận được thư và giấy báo anh gửi tiền cho Mái Ấm Thiên Ân, Sr đi với gia đình 2 ngày nên chưa hồi đáp cho anh

Cám ơn Anh Tấn Tĩnh và nhóm TĐCTT đã luôn nhớ đến các em ở Mái Ấm Thiên Ân.

Xin Tình Thương Xót của Chúa luôn đồng hành để Nhóm TĐCTT cũng gieo rắc tình thương của Chúa đến cho mọi người

Sr Hoa rất vui vì quý Srs và các em Mái Ấm Thiên Ân nhận được sự giúp đỡ này của nhóm

Xin Ba Đấng che chở giữ gìn mọi Thành Viên gia đình Nhóm TĐCTT

Thân mến

Sr Anna Ánh Hoa

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Thu, Feb 22, 2024 at 10:58 AM
Subject: Re: Mái Ấm Vincente Hướng Phương Quảng Bình
To: HUONG PHUONG CDMTG <mtghp2005@gmail.com>
Cc: AC Chinh Tram <cjcjngo@gmail.com>

Sơ Minh Huệ kính,

Con xin báo tin cho Sơ biết rằng chúng con vừa chuyển ngân cho Mái Ấm Vincentê Quảng Bình qua Sơ ở trong nhà băng.

Chắc nhà băng của Sơ đã nhận được rồi, nhưng họ sẽ trao tiền cho Sơ trong vòng 5 ngày làm việc, khi họ báo cho Sơ.

Sau đây là biên bản của nhà băng của chúng con ở dưới đây, để nếu có gì trục trặc thì Sơ có thể sử dụng với nhà băng nhé.

Bao giờ nhận được số tiền chuyển ngân này, xin Sơ báo cho chúng con bằng cách gửi 1 chứng nhận thư cho chúng con,

với danh xưng là The Viet Apostolate of Divine Mercy, trong đó xin Sơ xác nhận số tiền và mục đích sử dụng số tiền này.

Xin LTXC luôn là niềm vui thương xót của Sơ và quí Sơ đang phục vụ Chúa Kitô khổ nạn nơi những con người đang được Quý Sơ chăm sóc.

con tĩnh

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Fri, Feb 16, 2024 at 3:52 PM
Subject: TĐCTT Quĩ Bác Ái 2024: Tổng Số, Phân Tặng và Tiến Trình chuyển ngân
To: <LTXC-TDCTT@googlegroups.com>

“Nhân loại sẽ không có hòa bình cho đến khi họ quay về tin tưởng vào lòng thương xót của Cha” (Thánh Faustina - Nhật ký khoản 300)

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm thế giới ngày nay cần đến LTXC biết bao 2024

Tổng Quĩ Bác Ái 2024 của chúng ta hơi khiêm tốn, có lẽ vì chúng ta chỉ quyên góp cho 2 nơi, thay vì 3 nơi như năm 2022 và 2023.

Vào ngày 5/2/2024 tổng Quĩ Bác Ái 2024 là $4,800.00, sau đó quĩ được tăng thêm với 2 đóng góp nữa như sau:

$0,200.00 - Chị Tracy Phượng Vũ OC qua zelle - Xin cám ơn Chị TĐCTT Tracy Phượng Vũ

$1,100.00 - Nhóm TĐCTT ở Rochester New York (đã báo và chúng em vẫn đang chờ để nhận được qua zelle) - Xin cám ơn Nhóm TĐCTT Rochester NY

$1,300.00 - Tổng cộng 2 đóng góp cuối trên đây

$4,800.00 - Tổng số Quĩ Bác Ái được tường trình hôm 5/2/2024

$6,100.00 - Tổng Quĩ cho tới hôm nay, Thứ Sáu 16/2/2024.

Với số tiền tổng quĩ trên đây, chúng ta sẽ phân tặng đều cho mỗi nơi 3 ngàn MK, còn 1 trăm MK được sử dụng cho lệ phí chuyển ngân cho 2 nơi qua nhà băng.

Sau khi kết thúc một quĩ định kỳ nào đó trong năm, chúng em bắt đầu liên lạc với những nơi chúng ta nhắm tới khi gây quĩ, trong thời khoảng 1 tuần,

sau đó là 1 tuần để nhận được chứng thư của nơi nhận sau khi họ nhận được số tiền phân quĩ của TĐCTT chúng ta dành cho họ.

Chúng em đã liên lạc với 2 cơ quan bác ái xã hội của 2 Dòng nữ:

1- Viện Mồ Côi của Quí Sơ Dòng Thánh Phaolô de Charles ở Pleiku;

2- Mái Ấm Vincentê Quảng Bình của Quí Sơ Mến Thánh Vinh Hướng Phương.

Và cả 2 nơi đã cung cấp cho chúng em những chi tiết cần thiết bất khả thiếu

để chúng em chuyển ngân vào tuần tới, hy vọng mọi sự sẽ hoàn tất vào cuối tháng 2 này.

Xin mời quí AC theo dõi những trao đổi emails giữa em và 2 Sơ phụ trách phục vụ bác ái xã hội của 2 nơi này ở cuối email này.

Xin Chúa Kitô tiếp tục “động lòng thương” (Lc 10:33; Mt 14:14) nơi tâm hồn TĐCTT chúng ta,

để LTXC luôn là “dầu và rượu” băng bó một nhân loại “đầy những thương tích” (ĐTC Phanxicô),

và càng tăng bội sự sống thần linh cho một “thế giới ngày nay cần đến LTXC biết bao” (ĐTC GP II) trong Thời Điểm Thương Xót hiện nay.

em tĩnh

From: HUONG PHUONG CDMTG <mtghp2005@gmail.com>
Date: Thu, Feb 15, 2024 at 7:44 PM
Subject: Mái Ấm Vincente Hướng Phương Quảng Bình
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Kính chào anh Tĩnh,

Trước hết em xin thay lời cho 130 em mồ côi khuyết tật tại Mái ấm Hy Vọng Vincente kính chúc anh và và quý ân nhân trong nhóm TĐCTT một Năm Mới bình an, sức khỏe dồi dào và tràn đầy Phúc Lộc của Chúa Xuân.

Chúng em rất vui khi được chi Ngô Trâm báo là mái ấm của chúng em sẽ có quà của Nhóm TĐCTT.
Em mới lên thay Sr Lan nhưng em nghe nói nhóm đã từng giúp cho mái ấm của chúng 2 lần lần rồi.
Chúng em xin cảm ơn quý ân nhân trong nhóm rất nhiều.Sau đây là thông tin của mái ấm chúng em.

- Ngân hàng Vietinbank - 105879628420

- Người đứng tên tài khoản: CAO THỊ MINH HUệ

- Địa chỉ của người đứng tên có: CAO THỊ MINH HUỆ

Mái Ấm Hy Vọng Vincente, Thôn Hướng Phương, Xã Quảng Phương, Huyện Quảng Trạch, Tĩnh Quảng Bình.

Số điện thoại: 0367308762

SWIFT CODE: ICBVVNVX470

BRANCH : Quảng Bình.

Kính chúc quý ân nhân trong nhóm luôn được bình an, và ân sủng của Chúa Ba Ngôi, Mẹ Maria và Thánh Cả Giuse.

Kính mến,

Nữ tu Maria Cao Thị Minh Huệ

Trong Hành Trình Việt Nam Hội Ngộ Yêu Thương 2019 chúng con lại ghé thăm và tặng quà ngày 6/7

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Thu, Feb 15, 2024 at 9:19 AM
Subject: Chúng con xin cám ơn Sơ
To: pleichuet phaolô <spcthienanpch@gmail.com>
Cc: hoa le <anlespc@gmail.com>

Kính Sr Anne Trần Thị Lan Hương, SPC

Qua Sơ Anna Ánh Hoa, chúng con đã nhận được email của Sơ.

Tạ ơn LTXC và cám ơn Sơ đã mau chóng đáp ứng lòng mong muốn và ý nguyện của chúng con.

Vâng, chúng con sẽ cố gắng chuyển ngân cho Sơ và 1 Sơ nữa ở Mái Ấm Vincentê Quảng Bình nữa,

để ra nhà băng chuyển cùng một lúc cho tiện - Hy vọng nội trong Tháng 2 này,

là tháng có Ngày Thế Giới Bệnh Nhân 11/2, được ĐTC Gioan Phaolô II thiết lập từ ngày 13/5/1992 tới nay,

nên chúng con quyên góp cho những cơ quan bác ái xã hội nào chúng con đã từng quen biết,

như Viện mồ côi ở Pleiku đang được Dòng của Sơ tự nguyện phục vụ vì đức ái trọn hảo tu trì.

Cám ơn Sơ đã cho Nhóm TĐCTT chúng con được dự phần 1 chút xíu vào việc chăm sóc cho Thơ Nhi Giêsu nơi các bé mồ côi vô cùng đáng thương.

con,

TĐCTT Đaminh Maria cao tấn tĩnh

Hành Trình Truyền Giáo Xuyên Việt 2016 ngày 30/8/2016 theo giờ VN
(chứ không phải giờ HK như máy chụp ghi lại trong tấm hình)

TĐCTT Hành Trình Truyền Giáo Xuyên Việt 2018 ngày 18/10

Một số anh chị em TĐCTT chúng con, bao gồm cả nam nhi, đã không khỏi rơi lệ trước cảnh tượng Hài Nhi Giêsu bị bỏ rơi ở nơi các bé mồ côi này.

Quí Sơ chính là vòng tay Mẹ Maria ôm ấp Hài Nhi Giêsu bị bỏ rơi nơi các bé mồ côi đang được Quí Sơ trân trọng đón nhận và phục vụ chăm sóc.

From: hoa le <anlespc@gmail.com>
Date: Thu, Feb 15, 2024 at 5:06 AM
Subject: Fwd: GỞI QUÝ ÂN NHÓM TĐCTT
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Chào Anh Tấn Tĩnh.

Rất vui được gặp lại anh qua email này.

Sr Hoa xin chúc mừng năm mới anh và nhóm TĐCTT. Cầu chúc anh và nhóm bước vào Mùa Chay Thánh Đức

Tuy ko liên lạc nhưng thỉnh thoảng cũng hay nhớ anh và nhóm, cám ơn anh đã nhớ về các em cô nhi và khuyết tật ở Pleichuet nơi anh và nhóm đã hai lần ghé thăm.

Sr đã chuyển thư của anh cho Sr Lan Hương phụ trách đương nhiệm của cộng đoàn Phaolo Thiên Ân. Sr xin chuyển thư hồi đáp của Sr Lan Hương cho anh và nhóm

Cám ơn Anh Tấn Tĩnh nhiều. Xin Chúa chúc lành cho anh được sức khoẻ để phục vụ.

Xin Đức Mẹ La Vang và Thánh cả Giuse luôn đồng hành với anh và nhóm để anh luôn đem tình thương của Chúa đến cho mọi người

Thân mến

Sr Anna Ánh Hoa

---------- Thư đã chuyển tiếp ---------
Từ: pleichuet phaolô <spcthienanpch@gmail.com>
Ngày: Th 5, 15 thg 2, 2024 lúc 10:48
Tiêu đề: GỞI QUÝ ÂN NHÓM TĐCTT
Đến: hoa le <anlespc@gmail.com>

Kính gửi:

Qúy ân nhân nhóm TĐCTT quý mến!

Soeur là Nữ tu Anne Trần Thị Lan Hương – phụ trách cộng đoàn Phaolô Thiên Ân và Mái Ấm Thiên Ân 1 – tại Pleiku – Gia Lai.

Qua soeur Ánh Hoa, soeur được biết quý ân nhân đã ghé thăm tu viện và Mái Ấm Thiên Ân 2 lần vào năm 2016 và 2018. Cám ơn quý ân nhân nhóm TĐCTT rất nhiều.

Sr xin gởi những chi tiết mà nhóm cần cung cấp (theo tài khoản tiền Việt Nam)

· Tài khoản nhà băng:

Ngân hàng Vietcombank – số tài khoản: 1027285116

· Người đứng tên tài khoản: TRẦN THỊ LAN HƯƠNG

· Địa chỉ của người đứng tên có viện mồ côi:

TRẦN THỊ LAN HƯƠNG

Tu Viện Phaolô Thiên Ân – Thôn 2 – Xã Chư Á

Thành Phố Pleiku – Tỉnh Gia Lai – Việt Nam

Điện Thoại: 0933042582

· Swift Code: BFTVVNVX029

Mến chúc quý ân nhân nhóm TĐCTT được nhiều sức khỏe, nhiều ơn Chúa, và luôn là những Sứ Giả Tin Mừng nhiệt thành của Chúa Kitô.

Thân mến

Sr Anne Trần Thị Lan Hương, SPC

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Tue, Feb 13, 2024 at 5:17 PM
Subject: Xin Sơ giúp
To: Sr. Anh Hoa Dong Thanh Phaolo Pleiku <anlespc@gmail.com>

Sơ Ánh Hoa kính,

Xin LTXC luôn là Mùa Xuân yêu thương và đức ái trọn hảo cho cuộc đời tận hiến tu trì của Sơ nhé.

Năm nay, Nhóm TĐCTT (Tông Đồ Chúa Tình Thương) chúng con có một chút quà bác ái

tính gửi về tặng cho Viện mồ côi của Dòng Sơ ở Pleiku, nơi nhóm chúng con đã ghé trọ 2 lần, 2016 và 2018.

Chúng con sẽ chuyển tiền trực tiếp từ nhà băng của chúng con ở HK về cho nhà băng của Dòng Sơ ở Pleiku.

Vậy xin Sơ cung cấp cho chúng con 4 chi tiết quan thiết bất khả thiếu sau đây:

1- Tài khoản nhà băng;

2- Người đứng tên tài khoản;

3- Địa chỉ của người đứng tên có viện mồ côi;

4- Swift code để chúng con gửi tiền MK hay VN tùy bên đó muốn nhận thứ tiền nào thì cho chúng con swift code của thứ tiền đó.

(Nếu quí Sơ chưa bao giờ làm chuyện này thì xin hỏi nhà băng của quí sơ nhé).

Chúng con xin cám ơn Sơ Ánh Hoa rất nhiều.

Nhớ mãi năm 2018 Sơ bảo chúng con phải vào phòng im lặng chờ "họ" tới... rồi mọi sự đã qua đi chẳng thấy gì cả. Tạ ơn LTXC.

Xin Sơ thương cầu cho chúng con, nhất là cho Hành Trình Truyền Giáo Tận Cùng Trái Đất của chúng con ở Nam Ethiopia Phi Châu 17-31/5/2024 tới đây nhé.

TĐCTT Đaminh Maria cao tấn tĩnh

From: Tinh Cao
Date: Mon, Feb 12, 2024 at 9:59 AM
Subject: Tin Nhắn
To: Chị Ngô Trâm

Chúc mừng Đầu năm âm lịch 2024 mùng 3 tết chị Ngô Trâm nhé.

Tạ ơn LTXC cho chị một chuyến về VN tốt đẹp. Buổi kinh 4 giờ chiều của nhóm TĐCTT đã cầu nguyện riêng cho chị 2 lần. Hy vọng nhờ bầu khí rộn ràng của những ngày đầu xuân chị đã lấy lại được đồng hồ con mắt theo múi giờ HK thay vì giờ VN vừa qua.

Về Quĩ Bác Ái 2024 của TĐCTT, ngay từ khi phát động em đã đề cập đến 2 nơi cần hỗ trợ, đó là Mái ấm Vinh Sơn Quảng Bình và Viện Mồ Côi ở Pleiku. Giờ đây là giai đoạn chuyển tiền về tặng cho mỗi nơi. Vậy để chỗ Mái Âm Vincente Quảng Bình thấy được chính involved vào Quỹ này, nhờ đó số tiền chị hứa tặng họ cũng bớt đi từ số tiền này, xin chị trực tiếp liên lạc với họ để xin họ cho chúng em 4 chi tiết cần thiết trong việc chúng em chuyển tiền từ Wells Fargo của The Viet Apostolate of Divine Mercy cho nhà băng của họ ở VN:
1. Số Trương mục gây tài khoản,
2. Người đứng Tên Trương mục,
3. Địa chỉ của người đứng Tên Trương mục, và
4. Swift code để chuyển tiền Việt hay MK.

Sau khi họ nhận được tiền thì làm ơn cung cấp cho The Viet Apostolate of Divine Mercy 1 chứng thư nhận tiền kèm theo mục đích sử dụng số tiền nhận được, và chứng thư phải có tên cùng địa chỉ của cơ quan nhận tiền kèm theo chữ ký của vị thẩm quyền cùng dấu chấm của cơ quan phục vụ nữa.

Cảm ơn chị nhiều. Tiền bạc chung có dính dáng đến chính phủ và IRS đối với
Một non-profit như Nhóm TĐCTT là thế đó.

From: Ngô Trâm
Date: Tue, Feb 13, 2024 at 5:38 PM
Subject: Tin Nhắn hồi âm
To: Tinh Cao

Dạ. Cám ơn anh Tĩnh, Trâm đã về tới nhà đêm 30 Tết bình an.
Tạ ơn Chúa!
Nhờ lời cầu nguyện của các anh chị mà chuyến bay về Mỹ thật thoải mái,
có 70 người tới Taipei, khg phải sắp hàng chờ đợi, ai muốn ngủ thì cứ nằm dài ra dãy ghế.
Taipei tới Mỹ cũng vắng, tới Los 19:45 và khg lâu sau đó Trâm đã rời khỏi phi trường.
Trâm sẽ liên lạc với sơ Huệ phụ trách Mái Ấm Vincente để có thêm chi tiết anh Tĩnh nhé.
Xin Chúa Xuân chúc lành cho gđ anh chị và cho nhóm TDCTT. Cám ơn anh.
Trâm Ngô

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Mon, Feb 5, 2024 at 11:36 AM
Subject: Quĩ Bác Ái: Tường Trình lần 3
To: <LTXC-TDCTT@googlegroups.com>

“Nhân loại sẽ không có hòa bình cho đến khi họ quay về tin tưởng vào lòng thương xót của Cha” (Thánh Faustina - Nhật ký khoản 300)

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm thế giới ngày nay cần đến LTXC biết bao 2024

Tạ ơn LTXC đã tiếp tục gia tăng Quĩ Bác Ái 2024 của TĐCTT trong thời gian qua,

từ lần tường trình thứ hai ngày 22/1/2024, với những đóng góp được liệt kê tiếp theo sau đây:.

Tổng quĩ sau 2 lần tường trình 1 và 2

$3,700.00

13	Nguyễn, Thoa Thị (SJ)	01/22/24	Zelle	$100.00	$3,800.00
14	Lê, Kim Thị (SJ)	01/23/24	Zelle	$200.00	$4,000.00
15	Vũ, Hợp Phan (SJ)	01/29/24	Zelle	$100.00	$4,100.00
16	Vũ, MỹLệ (SJ)	02/02/24	Zelle	$100.00	$4,200.00
17	Đinh, Vân Thị OC	02/03/24	Cash	$100.00	$4,300.00
18	Phạm, Hương Thị OC	02/03/24	Cash	$100.00	$4,400.00
19	Vũ, Sinh & Nguyễn, Hải OC	02/03/24	Cash	$100.00	$4,500.00
20	Nguyễn, Hóa & Mai, Dung OC	02/03/24	Cash	$100.00	$4,600.00
21	Nguyễn, Long Chí & Hoa OC	02/03/24	Cash	$100.00	$4,700.00
22	Trần, Lily XuânHuệ OC	02/03/24	Cash	$100.00	$4,800.00

Cám ơn quí AC tiếp tục đóng góp cho Quĩ Bác Ái 2024.

Xin Chúa Kitô tiếp tục “động lòng thương” (Lc 10:33; Mt 14:14) nơi tâm hồn TĐCTT chúng ta,
để LTXC luôn là “dầu và rượu” băng bó một nhân loại “đầy những thương tích” (ĐTC Phanxicô),

và càng tăng bội sự sống thần linh cho một “thế giới ngày nay cần đến LTXC biết bao” (ĐTC GP II) trong Thời Điểm Thương Xót hiện nay.

em tĩnh

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Fri, Feb 2, 2024 at 10:23 AM
Subject: TĐCTT - Quĩ Bác Ái được kéo dài: Xin tiếp tục đóng góp
To: <LTXC-TDCTT@googlegroups.com>

Nhân loại sẽ không có hòa bình cho đến khi họ quay về tin tưởng vào lòng thương xót của Cha” (Thánh Faustina - Nhật ký khoản 300)

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm thế giới ngày nay cần đến LTXC biết bao 2024

Trước hết, em xin chúc mừng Lễ Đức Mẹ Dâng Hài Nhi Giêsu được Giáo Hội cử hành hôm nay, 2/2/2024 nhé.

Nguyện xin Mẹ Maria cũng ấp ủ TĐCTT nhỏ bé chúng ta trong Trái Tim từ mẫu của Mẹ đế chúng ta được xứng đáng Mẹ dâng lên cho LTXC.

Quí AC ơi, đáng lẽ hôm nay là ngày cuối cùng của Quĩ Bác Ái hàng năm của chúng ta, vì trong Tháng 2 có Ngày Thế Giới Các Bệnh Nhân.

Tuy nhiên, vì Quĩ Bác Ái năm 2024 này đã gần như bị Quĩ Truyền Giáo 2023 lấn át, bởi Quĩ Truyền Giáo 2023 từ Tháng 10 năm ngoái

vẫn cứ tiếp tục với những hậu chấn bất ngờ sau khi đã chính thức kết thúc, để cho Hành Trình Truyền Giáo Tận Cùng Trái Đất 5/2024 sắp tới.

Thế nhưng quí AC nào đã đóng góp cho Quĩ Truyền Giáo 2023 rồi thì không cần phải tiếp tục với quĩ này nữa, xin quay sang Quĩ Bác Ái 2024 nhé,

một Quĩ Bác Ái 2024 cho tới nay mới được trên 4 ngàn MK như sau: $3,700.00 (tường trình lần 2 ngày 22/1) + $400.00 MK (mới đóng góp từ ngày 22/1 tới nay) = $4,100.00:

Những đóng góp mới đây được zelle từ 3 Quí Chị ở San Jose CA: Nguyễn Kim Thoa $100.00 + Lê Thị Kim $200.00 + Phan Vũ Hợp $100.00

Vì Ngày Thế Giới Các Bệnh Nhân vào ngày 11/2/2024, chứ không phải hôm nay, nên Qũy Bác Ái 2024 sẽ được kéo dài tới đúng ngày 11/2/2024, tức là còn 10 ngày nữa.

Thời gian 10 ngày này, ai muốn đóng góp thì xin theo thủ tục từ trước đến nay như sau:

Check hay Money order hoặc Cashier check payable to The Viet Apostolate of Divine Mercy và gửi về cho chúng em ở địa chỉ 12173 Highgate Court - Rancho Cucamonga, CA 91739

Zelle qua số điện thoại của nàng Thúy Nga nhà em là 909 210 4884 là vô thẳng nhà băng Wells Fargo của The Viet Apostolate of Divine Mercy.

Cash quí AC ở Nam CA có thể trực tiếp đưa cho chúng em vào các dịp hội ngộ chung như Thứ Bảy Đầu Tháng 2/2024 mừng Tết ngày mai mùng 3/2/2024.

Xin Chúa Kitô tiếp tục “động lòng thương” (Lc 10:33; Mt 14:14) nơi tâm hồn TĐCTT chúng ta,

để LTXC luôn là “dầu và rượu” băng bó một nhân loại “đầy những thương tích” (ĐTC Phanxicô),

và càng tăng bội sự sống thần linh cho một “thế giới ngày nay cần đến LTXC biết bao” (ĐTC GP II) trong Thời Điểm Thương Xót hiện nay.

em tĩnh

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Mon, Jan 22, 2024 at 2:19 PM
Subject: TĐCTT - Quĩ Bác Ái 2024: Tường Trình lần 2
To: <LTXC-TDCTT@googlegroups.com>

“Nhân loại sẽ không có hòa bình cho đến khi họ quay về tin tưởng vào lòng thương xót của Cha” (Thánh Faustina - Nhật ký khoản 300)

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm thế giới ngày nay cần đến LTXC biết bao 2024

Tạ ơn LTXC đã tiếp tục "động lòng thương" nơi anh chị em TĐCTT chúng ta trong thời gian qua.

Bởi thế, từ lần tường trình lần thứ nhất hôm 10/1/2024, số tiền đóng góp cho Quĩ Bác Ái TĐCTT đã từ từ tăng lên, từ 2000 MK lên 3700 MK, như bản tường trình lần hai ở cuối email này.

Xin cám ơn quí AC TĐCTT đã đóng góp trong lần tường trình lần thứ 2 này, và xin niềm vui thương xót tràn ngập tấm lòng "cho đi hơn là nhận lãnh" (Tông Vụ 20:35) của quí AC.

Quĩ Bác Ái 2024 của TĐCTT vẫn còn tiếp tục, từ 8/1/20024 đến 2/2/2024), tức còn 12 ngày nữa kể cả hôm nay, anh chị em nào muốn đóng góp thì xin theo thủ tục từ trước đến nay như sau:

Check hay Money order hoặc Cashier check payable to The Viet Apostolate of Divine Mercy và gửi về cho chúng em ở địa chỉ 12173 Highgate Court - Rancho Cucamonga, CA 91739

Zelle qua số điện thoại của nàng Thúy Nga nhà em là 909 210 4884 là vô thẳng nhà băng Wells Fargo của The Viet Apostolate of Divine Mercy. Xin ghi chú / Note là Quĩ Bác Ái.

Cash quí AC ở Nam CA có thể trực tiếp đưa cho chúng em vào các dịp hội ngộ chung v.v.

Xin Chúa Kitô tiếp tục “động lòng thương” (Lc 10:33; Mt 14:14) nơi tâm hồn TĐCTT chúng ta,

để LTXC luôn là “dầu và rượu” băng bó một nhân loại “đầy những thương tích” (ĐTC Phanxicô),

và càng tăng bội sự sống thần linh cho một “thế giới ngày nay cần đến LTXC biết bao” (ĐTC GP II) trong thời điểm TX.

em tĩnh

	TĐCTT QŨY BÁC ÁI hàng năm nhân Ngày Thế Giới Bệnh Nhân 11/2/2024
	NAMES (Last, First MI)	Date	Means	Amount	Sub-total
1	Cao, Tĩnh Tấn & Thúy-Nga (SB)	01/10/24	Zelle	$500.00	$500.00
2	Hoàng, Thành Thị (HOU)	01/05/24	Zelle	$500.00	$1,000.00
3	Nguyễn, Don V & Thu K (MI)	01/09/24	Zelle	$1,000.00	$2,000.00
4	Phan, Thanh Thị (HOU)	01/10/24	Zelle	$500.00	$2,500.00
5	Đỗ, Thoa Catherine & Tú (OC)	12/16/23	Cash	$200.00	$2,700.00
6	Bùi, Chiến & Mộng-Điệp (OC)	01/11/24	Zelle	$50.00	$2,750.00
7	Nguyễn, Ngàn (SJ)	01/20/24	ck# 2099	$300.00	$3,050.00
8	Nguyễn, Thomas & Rosalie (LA)	01/21/24	Cash	$200.00	$3,250.00
9	Nguyễn, Thế Văn (LA)	01/21/24	Cash	$200.00	$3,450.00
10	Nguyễn, Mary (OC)	01/21/24	Cash	$100.00	$3,550.00
11	Vũ, Lung & Đinh, Mai Tuyết (OC)	01/21/24	Cash	$100.00	$3,650.00
12	Lê, Ghi Thị (OC)	01/21/24	Cash	$50.00	$3,700.00

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Wed, Jan 10, 2024 at 10:12 AM
Subject: TĐCTT - Quĩ Bác Ái 2024: Tường trình lần 1
To: <LTXC-TDCTT@googlegroups.com>

“Nhân loại sẽ không có hòa bình cho đến khi họ quay về tin tưởng vào lòng thương xót của Cha” (Thánh Faustina - Nhật ký khoản 300)

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm thế giới ngày nay cần đến LTXC biết bao 2024

Tạ ơn LTXC, Quĩ Bác Ái 2024 của TĐCTT chúng ta vừa được phát động ngày 5/1/2024

thì quĩ đã có được $1,000.00 MK: $500.00 của chúng em Tĩnh Nga và $500.00 từ Chị Hoàng Thành ở Houston TX qua zelle

và ngay sau ngày quĩ bắt đầu khởi dự là Thứ Hai mùng 8/1, Lễ Chúa Giêsu Chịu Phép Rửa,

quĩ lại gia tăng thêm $1,000.00 MK nữa từ cặp TĐCTT AC Don Kiều Thu ở Rochesters Michigan qua zelle, tổng cộng là $2,000.00 MK

Xin cám ơn Chị Hoàng Thành và AC Don Kiều Thu đã mau mắn hưởng ứng và đóng góp.

Xin LTXC luôn là Niềm Vui Thương Xót cho những ai như quý AC biết nhiệt tình "cho đi thì tốt hơn là nhận lãnh" (Tông Vụ 20:35).

Thời gian còn hơn 3 tuần lễ cho Quĩ Bác Ái 2024 của TĐCTT này (8/1 - 2/2/2024), anh chị em nào muốn đóng góp thì xin theo thủ tục từ trước đến nay như sau:
Check hay Money order hoặc Cashier check payable to The Viet Apostolate of Divine Mercy và gửi về cho chúng em ở địa chỉ 12173 Highgate Court - Rancho Cucamonga, CA 91739

Cash quí AC ở Nam CA có thể trực tiếp đưa cho chúng em vào các dịp hội ngộ chung v.v.

Xin Chúa Kitô tiếp tục “động lòng thương” (Lc 10:33; Mt 14:14) nơi tâm hồn TĐCTT chúng ta,

để LTXC luôn là “dầu và rượu” băng bó một nhân loại “đầy những thương tích” (ĐTC Phanxicô),

và càng tăng bội sự sống thần linh cho một “thế giới ngày nay cần đến LTXC biết bao” (ĐTC GP II) trong thời điểm TX.

em tĩnh

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Fri, Jan 5, 2024 at 11:06 AM
Subject: TĐCTT - Quĩ Bác Ái Năm 2024
To: <LTXC-TDCTT@googlegroups.com>

“Nhân loại sẽ không có hòa bình cho đến khi họ quay về tin tưởng vào lòng thương xót của Cha” (Thánh Faustina - Nhật ký khoản 300)

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm thế giới ngày nay cần đến LTXC biết bao 2024

Tạ ơn LTXC đã gợi ý cho chúng ta, từ năm 2022, thông lệ về Quí Định Kỳ hằng năm 3 lần vào những tháng ý nghĩa:

Quĩ Bác Ái cho Ngày Thế Giới Các Bệnh Nhân 11/2

Quĩ Đồng Xu Thánh Phêrô cho Ngày Lễ Thánh Phêrô và Phaolô 29/6, và

Quĩ Truyền Giáo cho Ngày Thế Giới Truyền Giáo, CN áp cuối tháng.

Tạ ơn LTXC đã tiếp tục "động lòng thương" nơi anh chị em TĐCTT chúng ta mỗi khi gây quĩ định kỳ, bao gồm cả 3 quĩ,

chưa kể đến Quĩ Cứu Trợ bất thường cho các nạn nhân của thiên tai hay nhân tai mà năm nào cũng có ít là 1 lần.

Nếu 3 thứ quĩ định kỳ cách nhau 4 tháng 1: Tháng 2, Tháng 6 và Tháng 10,

thì nếu thêm Quĩ Cứu Trợ bất chợt vào thời điểm nào đó trong năm, thì trung bình 3 tháng một quĩ.

Tạ ơn LTXC đã mở rộng bàn tay của một số anh chị em TĐCTT chúng ta để chúng ta có được quĩ bác ái trong 3 năm qua như sau:

Năm 2019: $20,112.00

Hành Trình Việt Nam Hội Ngộ Yêu Thương 13 ngày 4-16/7/2019

Đặc biệt trong 7 nơi trao tặng là Trại Phong Qui Hòa Qui Nhơn và Di Linh Lâm Đồng

Năm 2022: $11,202.00

1- $3,000.00 cho Trung Tâm nuôi dưỡng trẻ mồ côi khuyết tật chất độc da cam 19/3 ở Nghệ An của Dòng Thừa Sai Bác Ái GP Vinh,

2- $3,000.00 cho Trại Phong 2 Gia Hiệp ở Di Linh của Các Sơ Nữ Tử Bác Ái Thánh Phaolô, và

3- $4,500.00 cho Mái Ấm Tín Thác ở Bảo Lộc của Dòng Mến Thánh Giá Đà Lạt

Năm 2023: $10,630.00

1- $4,000.00 cho Mái Ấm Thiện Tâm Faustina - Quí Sơ Dòng Mến Thánh Giá Vinh phục vụ trên 100 nạn nhân đa số mồ côi và khuyết tật;

2- $2,700.00 cho Mái Ấm Khiếm Thị Đà Lạt - Quí Sơ Dòng Mến Thánh Giá Thủ Đức phục vụ 400 nạn nhân trẻ em khiếm thị ở các nơi khác nhau, nhưng ở Đà lạt chỉ có 10 em;

3- $2,500.00 cho Cơ sở Chăm sóc - Giáo dục Trẻ Khuyết tật Sao Mai - Quí Sơ Dòng Khiết Tâm Bình Cang phục vụ 50 nạn nhân trẻ em khuyết tật.

Năm 2024: $................?, chúng ta sẽ nối vòng tay lớn đóng góp vào quĩ bác ái cho 2 nơi khác nhau sau đây:

1- Mái Ấm Vincentê Quảng Bình của Các Sơ Dòng MTG Vinh, và

2- Viện Mồ Côi ở Pleiku của Các Sơ Dòng Thánh Phaolô de Chartres, nơi phái đoàn TĐCTT trong 2 Hành Trình Truyền Giáo Xuyên Việt 2016 và 2018 đã ghé trọ qua đêm.

Để có thể gửi kịp quà tặng cho 2 cơ quan bác ái xã hội của 2 dòng tu nữ trên đầy vào đúng ngày 11/2, Ngày Thế Giới Các Bệnh Nhân,

quĩ bác ái năm 2024 sẽ được bắt đầu từ ngày 8/1, Lễ Chúa Giêsu Chịu Phép Rửa, cho đến ngày 2/2, Lễ Đức Mẹ Dâng Con vào Đền Thánh.

Thời gian gần 4 tuần lễ này, ai muốn đóng góp thì xin theo thủ tục từ trước đến nay như sau:

Check hay Money order hoặc Cashier check payable to The Viet Apostolate of Divine Mercy và gửi về cho chúng em ở địa chỉ 12173 Highgate Court - Rancho Cucamonga, CA 91739

Zelle qua số điện thoại của nàng Thúy Nga nhà em là 909 210 4884 là vô thẳng nhà băng Wells Fargo của The Viet Apostolate of Divine Mercy.

Dù gửi bằng check hay qua Zelle xin ghi: Quĩ Bác Ái.

Cash quí AC ở Nam CA có thể trực tiếp đưa cho chúng em vào các dịp hội ngộ chung như Thứ Bảy Đầu Tháng 1/2024 hay Tháng 2/2024.

Xin Chúa Kitô tiếp tục “động lòng thương” (Lc 10:33; Mt 14:14) nơi tâm hồn TĐCTT chúng ta,

để LTXC luôn là “dầu và rượu” băng bó một nhân loại “đầy những thương tích” (ĐTC Phanxicô),

và càng tăng bội sự sống thần linh cho một “thế giới ngày nay cần đến LTXC biết bao” (ĐTC GP II) trong thời điểm TX.

em tĩnh

Phái đoàn TĐCTT Hành Trình Hội Ngộ Yêu Thương 2019 ghé thăm và tặng quà ở Mái Ấm Vincentê ở Quảng Bình chiều tối Thứ Bảy mùng 6/7

Phái đoàn TĐCTT Hành Trình Truyền Giáo Xuyên Việt 2018 ghé thăm và tặng quà ở Viện Mồ Côi của Quí Sơ Dòng Thánh Phaolô de Charles ở Pleiku sáng 18/10

Em bé này đang muốn nói gì đây? - Muốn la to lên phải không? Chỉ vì em cảm thấy uất hận bị chính cha mẹ mình bỏ rơi! Nhưng LTXC, qua TĐCTT, em đã có thể nở nụ cười hồn nhiên!

Có những giọt nước mắt không thể cầm được đã tự do nhỏ xuống từ cả cặp mắt của các chị lẫn của các anh khi bất ngờ chứng kiến các em nhỏ vô tội bị bỏ rơi đáng thương