Ngày Truyền Giáo Thế Giới

Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI: Huấn Từ Nguyện Kinh Truyền Tin Chúa Nhật 5/10/2008
 

Anh Chị Em thân mến,

………….

Trong Tháng Mười, tháng của việc truyền giáo và của kinh Mân Côi, biết bao nhiêu là cộng đồng đã dâng kinh mân côi cầu cho các nhà thừa sai cũng như cho việc truyền bá phúc âm hóa! Đó là lý do tôi cảm thấy rất hân hoan được ở nơi đây hôm nay ở Đền Thánh Mẫu Pompeii, một đền thánh quan trọng nhất được cung hiến cho Đức Trinh Nữ Mân Côi. Đền thánh này cống hiến cho tôi một cơ hội để nhấn mạnh hơn nữa rằng cầu nguyện nhiệm vụ truyền giáo trước tiên của mỗi một người chúng ta. Trước hết, đường lối sửa soạn cho Phúc Âm là ở việc cầu nguyện; chính nhờ cầu nguyện mà tâm can con người mở ra trước mầu nhiệm của Thiên Chúa và các linh hồn được sẵn sàng tiếp nhận Lời cứu độ.

Trong ngày hôm nay cũng cần phải đề cập tới một trùng hợp phúc hạnh khác. Hôm nay, ở Lisiuex Pháp quốc, Louis Marin và Zelie Guérin đang được phong chân phước, cha mẹ của Chị Thánh Thérèse Hài Đồng Giêsu, vị được Đức Piô XI công bố là nữ quan thày của việc truyền giáo. Nhờ lời cầu nguyện của các vị cũng như chứng từ phúc âm của các vị mà cha mẹ của Thánh Thérèse đã đồng hành và chia sẻ cuộc hành trình của người con gái các vị, người con được Chúa gọi hiến mình một cách vô tư cho Người trong các bức tường của đan viện Carmêlô. Chính ở đó, ở trong cảnh lu mờ của nội vi tu viện mà Thánh Thérèse đã nhận ra ơn gọi của mình “là tình yêu trong lòng Giáo Hội” (Truyện Một Tâm Hồn, Lisieux 1957, trang 229).

Hướng về việc phong chân phước cho ông bà Martins, tôi xin nhắc lại một ý hướng khác tôi hằng quan tâm, đó là gia đình với vai trò nền tảng trong việc nuôi dưỡng nơi con cái của mình một tinh thần phổ quát, cởi mở và đáp ứng thế giới cùng với những trục trặc của nó, cũng như trong việc hình thành những ơn gọi cho cuộc sống truyền giáo. Bởi thế, tâm trí của chúng ta theo chân cuộc hành hương đến ngôi đền thánh này của rất nhiều gia đình, chúng ta kêu cầu Đức Bà Pompeii ratay từ mẫu chở che tất cả mọi gia đình trên thế giới, trong khi hướng đến Cuộc Họp Gia Đình Thế Giới lần thứ tư đang được sửa soạn tổ chức ở Thành Phố Mễ Tây Cơ vào Tháng Giêng 2009 tới đây.


Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 19/10/2008
(những chỗ được in đậm lên là do tự ý của người dịch trong việc làm nổi bật những điểm chính yếu quan trọng)