"Chúa đã muốn mạc khải dự án cứu độ của Người qua mầu nhiệm Maria"

Huấn Từ Nguyện Kinh Truyền Tin Chúa Nhật 14/9/2008 tại Prairie, Lourdes

Quí vị Hành Hương và anh chị em thân mến!

Hằng ngày, việc nguyện Kinh Truyền Tin cống hiến cho chúng ta cơ hội để suy niệm trong chốc lát, vào giữa tất cả mọi hoạt động của chúng ta, về mầu nhiệm Nhập Thể của Con Thiên Chúa. Vào giữa trưa, khi mà những giờ phút đầu tiên  của một ngày đã bắt đầu chồng chất mệt mỏi trên chúng ta, thì việc sẵn sàng và lòng quảng đại của chúng ta được tươi mới lại bằng việc chiêm ngưỡng lời ‘xin vâng’ của Mẹ Maria. Tiếng ‘xin vâng’ rõ ràng và dứt khoát này được bắt nguồn từ mầu nhiệm tự do của Mẹ Maria, một tự do nguyên trọn trước nhan Thiên Chúa, hoàn toàn thoát khỏi bất cứ một liên hệ gì với tội lỗi, nhờ đặc ân Hoài Thai Vô Nhiễm Tội của Mẹ.

Đặc ân được ban cho Mẹ Maria ấy, một đặc ân làm cho Mẹ tách biệt với thân phận chung của chúng ta, không làm cho Mẹ xa cách chúng ta, trái lại, còn đưa Mẹ lại gần với chúng ta hơn nữa. Trong khi tội lỗi là những gì chia rẽ, tách chúng ta lìa khỏi nhau, thì sự tinh tuyền của Mẹ Maria làm cho Mẹ vĩnh viễn gần gũi với tâm hồn của chúng ta, chuyên chú tới mỗi một người chúng ta và mong cho chúng ta được những gì là thiện hảo thực sự. Anh chị em thấy điều này ở Lộ Đức đây, cũng như ở tất cả mọi đền Thánh Mẫu khác; vô số người đã lũ lượt kéo nhau đến chân Mẹ Maria để ký thác cho Mẹ những ý nghĩ thầm kín nhất của họ, những ước muốn thiết tha nhất của họ. Những gì mà nhiều người, hoặc vì ngần ngại hay nhún nhường, không tỏ cho những ai gần gũi với họ nhất và thân thiết với họ nhất, lại tỏ ra cho Mẹ là Đấng hoàn toàn tinh tuyền, cho Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội của Mẹ: một cách đơn sơ, không hoa mỹ, trong chân thành. Trước Mẹ Maria, vì Mẹ rất tinh tuyền, con người cảm thấy không còn ngần ngại trong việc giãi bày nỗi yếu hèn của mình, trong việc bày tỏ những khúc mắc cùng với những ngờ vực của mình, trong việc hình thành những niềm hy vọng và ước vọng sâu nhiệm nhất. Tình yêu từ mẫu của Trinh Nữ Maria là những gì giải giới tất cả mọi thứ kiêu kỳ; tình yêu này giúp cho con người có thể thực sự nhìn thấy bản thân mình, và tác động trong họ ước muốn hoán cải để tôn vinh Thiên Chúa.

Như thế, Mẹ Maria tỏ cho chúng ta thấy được đường ngay nẻo chính để đến cùng Chúa. Mẹ dạy cho chúng ta đến với Người trong chân thật và đơn thành. Nhờ Mẹ, chúng ta khám phá thấy rằng đức tin Kitô hữu không phải là một gánh nặng: nó như là một thứ cánh giúp cho chúng ta có thể bay cao hơn, để ẩn náu trong lòng vòng tay của Thiên Chúa.

Đời sống và niềm tin của tín hữu cho thấy rõ là ơn Hoài Thai Vô Nhiễm được ban cho Mẹ Maria không phải chỉ là một ơn huệ của một cá nhân, mà là một ân sủng cho tất cả mọi người, một ân huệ được ban cho toàn thể dân Chúa. Nơi Mẹ Maria, Giáo Hội có thể chiêm ngưỡng những gì Giáo Hội được kêu gọi trở nên. Hết mọi tín hữu có thể chiêm ngưỡng vào lúc này đây tầm mức viên trọn ơn gọi của họ. Mỗi người trong anh chị em bao giờ cũng phải hết lòng tạ ơn về những gì Chúa đã muốn mạc khải dự án cứu độ của Người qua mầu nhiệm Maria, một mầu nhiệm bao gồm cả chúng ta thật là mật thiết, vì từ trên Thánh Giá được chúng ta cử hành và suy tôn hôm nay, chúng ta được biết qua những lời của chính Chúa Giêsu rằng Mẹ của Người cũng là Mẹ của chúng ta. Vì chúng ta là con cái của Mẹ Maria, chúng ta cũng được hưởng bổng lộc từ tất cả mọi ân huệ Mẹ có; phẩm vị khôn sánh Mẹ có được nhờ Hoài Thai Vô Nhiễm rạng ngời chiếu tỏa trên chúng ta là thành phần con cái của Mẹ.

Ở nơi đây, gần với hang động ấy, và hiệp cùng với tất cả mọi người hành hương đang hiện diện ở các đền Thánh Mẫu cũng như với tất cả mọi bệnh nhân về thân  xác và tâm hồn đang muốn được nhẹ vơi, chúng ta hãy chúc tụng Chúa về sự hiện diện của Mẹ Maria giữa dân của Mẹ, và chúng ta hãy ngỏ cùng Mẹ lời nguyện cầu tin tưởng của chúng ta sau đây:

“Hỡi Mẹ Maria Thánh Hảo, Mẹ đã tỏ mình ở nơi đây 150 năm trước cho trẻ Bernadette, Mẹ là nguồn hy vọng đích thực’ (Dante, Paradiso, XXXIII:12).

“Là những tâm hồn hành hương tin tưởng đã qui tụ về đây từ khắp nơi trên thế giới, chúng con một lần nữa kín múc niềm tin tưởng và ủi an, niềm vui và tình yêu thương, sự an toàn và an bình, từ mạch nguồn của Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội Mẹ. Monstra Te esse Matrem. Ôi Maria, xin Mẹ hãy tỏ ra Mẹ là Mẹ của tất cả mọi người chúng con! Và ban cho chúng con Chúa Kitô là niềm hy vọng của thế giới này! Amen”.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch trực tiếp từ mạng điện toán toàn cầu của Tòa Thánh

(những chỗ được in đậm lên là do tự ý của người dịch trong việc làm nổi bật những điểm chính yếu quan trọng)

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/angelus/2008/documents/hf_ben-xvi_ang_20080914_lourdes_en.html