“Những Người Tôi Tớ và Tông Đồ của Chúa Giêsu Kitô”

ĐTC Biển Đức XVI: Sứ Điệp cho Ngày Khánh Nhật Truyền Giáo thứ 82, 19/10/2008

(tiếp)

Hãy luôn truyền bá phúc âm hóa.

Trong lúc việc truyền bá phúc âm hóa tiên khởi vẫn là những gì cần thiết và khẩn trương ở nhiều miền đất trên thế giới thì ngày nay tình trạng thiếu hụt hàng giáo sĩ và thiếu thốn các ơn thiên triệu đang gây khó khăn cho những Giáo Phận và những Hội Dòng tận hiến khác nhau. Cần phải tái khẳng định là cho dù hiện nay tình trạng các thứ khó khăn này có gia tăng thì lệnh truyền bá phúc âm óa cho tất cả mọi dân tộc vẫn là vấn đề ưu tiên. Không có lý do nào có thể biện minh cho việc trễ nải hay đình rệ trong việc truyền bá phúc âm hóa, vì ‘công việc truyền bá phúc âm hóa cho tất cả mọi dân tộc là những gì cấu tạo nên sứ vụ thiết yếu của Giáo Hội’ (ĐTC Phaolô VI, Tông Huấn Evangelii Nuntiandi, 14). Nó là một sứ vụ ‘vẫn còn mới bắt đầu và chúng ta cần phải hết lòng dấn thân phục vụ nó’ (ĐTC Gioan Phaolô II, Thông Điệp Redemptoris Missio, 1). Đến đây chúng ta làm sao không nghĩ đến người Macedonia xuất hiện trong giấc mơ của Thánh Phaolô mà kêu lên rằng ‘ngài có muốn đến Macedonia giúp chúng tôi hay chăng?’ Ngày nay có muôn vàn người đang chờ đợi việc loan báo Phúc Âm, những người đang khao khát niềm hy vọng và tình yêu thương. Có rất nhiều người cảm thấy hết sức khắc khoải trước lời yêu cầu trợ giúp xuất phát từ nhân loại này, những người từ bỏ mọi sự vì Chúa Kitô và vì Người truyền đạt đức tin và đức ái cho dân chúng! (cf. Spe Salvi, 8).

Khốn cho tôi nếu tôi không rao giảng Phúc Âm! (1Cor 9:16)

Anh Chị Em thân mến, ‘duc in altum’! Chúng ta hãy căng buồm tiến ra biển cả mênh mông của thế giới này và, khi đáp ứng lời mời gọi của Chúa Giêsu, chúng ta hãy gan dạ tung lưới, tin tưởng vào sự trợ giúp liên lỉ của Người. Thánh Phaolô nhắc nhở chúng ta rằng việc giảng dạy Phúc Âm không phải là những gì để vênh vang (cf 1Cor 9:16) mà là một nhiệm vụ và là niềm vui. Chư Huynh Giám Mục thân mến, theo gương Thánh Phaolô, nhiều mỗi người cảm thấy như là ‘một tù nhân của Chúa Kitô cho Dân Ngoại’ (Eph 3:1), khi biết rằng chư huynh cậy dựa vào sức mạnh được Người ban cho chúng ta trong những lúc khó khăn và thử thách. Vị Giám Mục được thánh hiến không phải chỉ cho giáo phận của mình mà thôi, mà là cho phần rỗi của toàn thế giới (cf Thông Điệp Redemptoris Missio, 63). Như Tông Đồ Phaolô, vị Giám Mục được kêu gọi vươn tới với những người xa cách và chưa biết Chúa Kitô hay vẫn chưa cảm nghiệm được tình yêu giải phóng của Người. Việc dấn thân của vị giám mục đó là làm cho toàn thể cộng đồng giáo hội của mình thành truyền giáo bằng việc tự ý góp phần, theo khả năng, để sai đi những vị linh mục và giáo dân cho các Giáo Hội khác hầu phục vụ việc truyền bá phúc âm hóa. Có thế, việc truyền giáo cho muôn dân – mission ad gentes trở thành một nguyên tố hiệp nhất và đồng nhất của toàn thể hoạt động mục vụ và bác ái của nó.

Phần anh em, quí huynh linh mục thân mến, thành phần cộng tác viên đệ nhất của những vị Giám Mục, hãy trở nên nh74ng vị mục tử quảng đại và những nhà truyền bá phúc âm hóa nhiệt thành! Nhiều người trong anh  em ở những thập niên qua đã đến những miền ruyền giáo theo tiếng gọi của Thông Điệp Fiei Donum mà chúng ta mới cử hành mừng kỷ niệm 50 năm, và là bức thông điệp được vị Tiền Nhiệm khả kính của tôi là Tôi Tớ Chúa Piô XII, đẩy mạnh việc hợp tác giữa các Giáo Hội. Tôi tin tưởng rằng việ chăng say truyền giáo này ở nơi các Giáo Hội địa phương sẽ không bị hụt hẫng, cho dù thiếu thốn hàng giáo sĩ đang gây khó khăn cho nhiều giáo hội.

Và anh chị em tu sĩ nam nữ thân mến, những người có ơn gọi mang đặc tính nổi bật về truyền giáo, anh chị em hãy loan báo Phúc Âm cho hết mọi người, nhất là những ai xa cách, bằng việc liên lỉ làm chứng cho Chúa Kitô và hết sức theo đuổi Phúc Âm của Người. Hỡi thành phần giáo dân thân mến, anh chị em hoạt động ở nhiều lãnh vực khác nhau trong xã hội tất cả đều được kêu gọi để tham dự một cách đặc biệt vào việc truyền bá Phúc Âm. Bởi thế, một thứ công đường – areopagus phức tạp và đa diện đang mở ra trước anh chị em cần được truyền bá phúc âm hóa đó là thế giới. Anh chị em hãy làm chứng bằng đời sống của mình là Kitô hữu ‘thuộc về một thứ xã hội mới là đích diểm cho cuộc hành trình chung của họ và là nơi ngưỡng vọng về từ cuộc hành trình ấy’ (Spe Salvi, 4). 

Kết luận

Anh Chị Em thân mến, chớ gì việc cử hành Ngày Truyền Giáo Thế Giới này làm cho mọi người phấn khởi trong việc tái ý thức về nhu cầu khẩn trương trong việc oan báo Phúc Âm. Tôi không thể không nói tới với một tấm lòng chân thành tri ân việc đóng góp của Chư Hội Truyền Giáo của Tòa Thánh vào hoạt động truyền bá phúc âm hóa của Giáo Hội. Tôi cám ơn họ về sự hỗ trợ được họ cống hiến cho tất cả mọi cộng đồng, nhất là những cộng đồng trẻ trung. Họ là dụng cụ đáng kể cho việc làm sinh doing và hình thành Dân Chúa theo quan điểm truyền giáo, và họ nuôi dưỡng mối hiệp thông của con người và những thiện ích giữa các phần khác nhau của Nhiệm Thể Chúa Kitô. Chớ gì việc quyên góp được thực hiện ở tất cả mọi giáo xứ vào Ngày Truyền Giáo Thế Giới là một dấu hiệu hiệp thông và quan tâm đến nhau giữa các Giáo Hội. Sau hết, chớ gì việc nguyện cầu được gia tăng hơn bao giờ hết nơi dân Kitô giáo, một phương tiện thiêng liêng thiết yếu cho việc truyền bá nơi các dân tộc ánh sáng của Chúa Kitô, một thứ ‘ánh sáng tuyệt nhất’ đang chiếu soi ‘bóng tối của lịch sử’ (Spe Salvi, 49). Trong khi tôi dâng lên Chúa hoạt động tông đồ của các vị thừa sai, của các Giáo Hội trên khắp thế giới và của thành phần tín hữu tham gia vào mọi hoạt động truyền giáo khác nhau, và xin Thánh Phaolô cùng Thánh Maria, ‘Hòm Bia Giáo Ước sống động’, Ngôi Sao truyền bá phúc âm hóa và niềm hy vọng, chuyển cầu, tôi ban Phép Lành Tòa Thánh cho hết mọi người.

Tại Vatican ngày 11/5/2008

Giáo Hoàng Biển Đức XVI

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch trực tiếp từ mạng điện toán toàn cầu của Tòa Thánh

(những chỗ được in đậm lên là do tự ý của người dịch trong việc làm nổi bật những điểm chính yếu quan trọng)

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/messages/missions/documents/hf_ben-xvi_mes_20080511_world-mission-day-2008_en.html