Việc Chúa Kitô trở lại

Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI: Huấn Từ Truyền Tin Chúa Nhật 14/12/2008

Anh Chị Em thân mến,

Chúa Nhật thứ ba của Mùa Vọng này được gọi là Chúa Nhật Vui Mừng – “Gaudete Sunday” – “hân hoan”, căn cứ vào bài ca nhập lễ trích từ lời của Thánh Phaolô trong Thư gửi tín hữu Philiphê là “Anh chị em hãy luôn hân hoan trong Chúa. Tôi xin lập lại với anh chị em rằng hãy hân hoan”.

Sau đó Thánh Phaolô liền giải thích lý do tại sao, đó là “Chúa gần đến rồi” (Phil 4:4-5). Đó là lý do hân hoan vui mừng. Thế nhưng “Chúa gần đến” đây nghĩa là gì? Làm sao chúng ta có thể hiểu được “cái gần” này của Thiên Chúa?  Thánh Tông Đồ Phaolô, khi viết cho Kitô hữu Philiphê, rõ ràng là nghĩ đến việc Chúa Kitô trở lại, và ngài đã mời gọi họ hãy hân hoan vì việc trở lại ấy là điều chắc chắn xẩy ra. Tuy nhiên, cũng Thánh Phaolô, trong bức Thư Thứ Nhất gửi cho các tín hữu Thessalonica, đã cảnh giác rằng không ai có thể biết được lúc nào Chúa trở lại (1Thess 5:1-2), và khuyên họ hãy tỉnh thức trước tất cả những gì là báo động, như thể Chúa đến nơi rồi (2Thess 2:1-2).

Bởi vậy, vào thời bấy giờ, Giáo Hội, được Thánh Linh soi động, đã càng ngày càng hiểu rằng “cái gần” của Thiên Chúa không phải là vấn đề về không gian và thời gian, mà là vấn đề về tình yêu: Tình Yêu gần gũi. Lễ Giáng Sinh sẽ xẩy ra để nhắc nhở chúng ta về sự thật nền tảng của đức tin của chúng ta này, và trước máng cỏ, nếm hưởng niềm vui Kitô giáo, khi chiêm ngưỡng nơi dung nhan của sơ sinh Giêsu Vị Thiên Chúa vì yêu thương đã đến gần với chúng ta. 

Theo ý nghĩa ấy, tôi cảm thấy thật là vui mừng để lập lại truyền thống ban phép lành cho “Bambinelli” là những tượng Chúa Giêsu Hài Đồng sẽ được đặt trong máng cỏ. Cha đặc biệt trở lại với các con, hỡi các bé nam nữ ở Rôma, những người đã mang theo tượng Chúa Hài Đồng sáng nay để giờ đây tôi làm phép. Tôi mời gọi các con hãy hiệp với tôi và chú ý theo dõi lời cầu nguyện sau đây:

Lạy Thiên Chúa là Cha của chúng con,

Cha đã quá yêu thương con người

Đến sai Người Con duy nhất của Cha là Chúa Giêsu,

Vị được hạ sinh bởi Trinh Nữ Maria,

Để cứu độ chúng con và đưa chúng con trở về cùng Cha.

Chúng con cầu cùng Cha, là bằng phép lành của Cha,

Những hình ảnh Chúa Giêsu đây, Đấng sắp đến giữa chúng con,

Ơû trong nhà của chúng con,

Như là dấu hiệu cho sự hiện diện và tình yêu thương của Cha.

Lạy Cha thiện hảo,

Xin cũng ban cho cả cha mẹ của chúng con, gia đình của chúng con và bạn bè của chúng con,

Phép lành của Cha nữa.

Xin hãy mở lòng của chúng con ra,

Để chúng con biết hân hoan đón nhận Chúa Giêsu,

Luôn làm tất cả những gì Người muốn

Và nhìn thấy Người trong tất cả những ai

Cần đến tình yêu thương của chúng con.

Chúng con xin vì danh Chúa Giêsu,

Con yêu dấu của Cha là Đấng đã đến để mang bình an cho thế giới.

Người là Đấng hằng sống hằng trị muôn đời muôn kiếp.

Amen.

Và giờ đây chúng ta hãy cùng nhau nguyện kinh “Angelus Domini”, kêu xin Mẹ Maria chuyển cầu, để Chúa Giêsu, Đấng mang theo cuộc hạ sinh của mình phúc lành của Thiên Chúa cho con người, được mến yêu đón nhận nơi tất cả mọi gia đình ở Rôma cũng như khắp thế giới.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 14/12/2008