Kinh Cầu cho Thượng Nghị Giám Mục Thế Giới Thường Lệ XII

Lạy Chúa Giêsu Kitô, Đấng Cha đã truyền cho chúng con phải lắng nghe như Con yêu dấu của Ngài, đã chiếu giãi ánh sáng của Chúa trên Giáo Hội Chúa, nhờ đó Giáo Hội trở nên thánh thiện hơn nhờ lắng nghe tiếng của Chúa và bước theo Chúa. Chúa là vị Mục Tử Tối Cao và là vị Chủ Trị Các Linh Hồn. Xin Chúa hãy nhìn đến các vị Mục Tử của Giáo Hội qui tụ lại với vị Thừa Kế Thánh Phêrô tham d75 thượng nghị vào những ngày này. Chúng con nài xin Chúa hãy thánh hóa các vị trong chân lý và củng cố các vị trong đức tin và đức mến. 

Lạy Chúa Giêsu Kitô, xin Chúa hãy sai Thần Linh yêu thương và chân lý của Chúa đến với các vị giám mục tham dự thượng nghị cũng như đến với tất cả những ai hỗ trợ các vị để hoàn trọn công việc của các vị. Xin hãy làm cho các vị trung thành hơn với những gì được Thần Linh đang nói cùng các Giáo Hội; xin hãy khuấy động tâm hồn của các vị và dạy các vị chân lý bởi cùng vị Thánh Thần ấy. Qua việc làm của các vị, chớ gì tín hữu thuộc các Giáo Hội của các vị được thanh tẩy và kiên cường trong tinh thần, nhờ đó họ càng sống Phúc Âm là những gì nhờ đó Chúa đã hoàn tất ơn cứu độ và cũng nhờ đó họ làm cho mình trở thành một lễ hiến dâng sống động lên Cha trên trời.

Xin Mẹ Maria, Mẹ Thiên Chúa Rất Thánh và là Mẹ của Giáo Hội, trợ giúp các vị Giám Mục trong những ngày này, như Mẹ đã trợ giúp các vị Tông Đồ ở Căn Thượng Lầu, và bằng lòng cảm mến từ mẫu, Mẹ chuyển cầu cho việc duy trì mối hiệp thông huynh đệ giữa các vị, giúp các vị biết hoan hưởng sự tĩnh lặng dồi dào và an bình trong những ngày này, và ý thức những dấu chỉ thời đại, các vị cử hành sự uy nghi của Vị Thiên Chúa nhân hậu xót thương, Vị Chúa của Lịch Sử, để chúc tụng và tôn vinh Ba Ngôi Chí Thánh là Cha và Con và Thánh Thần. Amen.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 5/10/2008