Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI:

Huấn Từ Truyền Tin Chúa Nhật 4 Mùa Vọng 20/12/2009 về

Lời Tiên Tri về Thời Điểm và Địa Điểm Chúa Kitô Giáng Sinh

 Bêlem Thành Phố Ḥa B́nh

 

Anh chị em thân mến!

 

Với Chúa Nhật thứ bốn Mùa Vọng, ngày sinh của Chúa giờ đây hiện lên trước mắt chúng ta. Bằng những lời của tiên tri Micah, phụng vụ mời gọi chúng ta hăy nh́n về Bêlem, một tỉnh lỵ nhỏ bé ở miền Giuđêa là chứng từ cho biến cố trọng đại này: “C̣n người, Bethlehem-Ephrathah, quá nhỏ trong số các chi họ Giuđa. Từ nơi ngươi sẽ xuất hiện cho Ta một Đấng cai trị ở Yến Duyên (Israel); Đấng có một nguồn gốc xa xưa, từ hồi cổ thời” (Micah 5:1). Một ngàn năm trước Chúa Kitô, Bêlem đă hạ sinh vị đại vương Đavít, vị được Thánh Kinh đều tường thuật là cha ông của Đấng Thiên Sai. Phúc Âm Thánh Luca nói rằng Chúa Giêsu được hạ sinh ở Bêlem v́ Giuse, phu quân của Đức Maria, “thuộc gịng dơi nhà Đavít”, đă trở về đó để làm sổ đinh, và chính ở nơi đó bấy giờ Đức Maria đă hạ sinh Chúa Giêsu (cf. Lk 2:1-7).

Cũng cùng câu tiên tri Micah tiếp tục, khi ghi nhận về cuộc hạ sinh mầu nhiệm này. Vị tiên tri nói: “Đức Chúa sẽ bỏ mặc Yến Duyên cho đến thời một phụ nữ sinh con. Bấy giờ những anh em sống sót của người con đó sẽ trở về với con cái Yến Duyên”. Như thế là có một dự án thần linh được chất chứa và giải thích về thời điểm và địa điểm giáng sinh của Con Thiên Chúa trong việc Người vào trần gian. Đó là một dự án ḥa b́nh, như vị tiên tri này công bố, khi nói về Đấng Thiên Sai: “Người sẽ dựa vào quyền lực Đức Chúa, vào uy danh Đức Chúa, Thiên Chúa của Người mà đứng lên chăn dắt họ. Họ sẽ được an cư lạc nghiệp, v́ bấy giờ quyền lực Người sẽ trải rộng ra đến tận cùng cơi đất”.

Chính v́ khía cạnh cuối cùng này của lời tiên tri – khía cạnh về b́nh an thiên sai – là những ǵ tự nhiên khiến chúng ta nhận thấy rằng Bêlem (Bethlehem) cũng là một thành phố biểu hiệu cho ḥa b́nh ở Thánh Địa cũng như trên thế giới. Tiếc thay, Bêlem không tiêu biểu cho một thứ ḥa b́nh đă đạt được và bền vững, trái lại, một thứ ḥa b́nh cần phải khổ công t́m kiếm và trông đợi.

Tuy nhiên, Thiên Chúa không bao giờ thoái lui trước t́nh h́nh sự vụ này. Bởi vậy, một lần nữa, năm nay ở Bêlem cũng như trên toàn thế giới, Ngài sẽ lập lại trong Giáo Hội mầu nhiệm Giáng Sinh, lời tiên tri về ḥa b́nh cho toàn thể nhân loại, một mầu nhiệm thúc đẩy Kitô hữu đương đầu với các trở ngại, những cuộc khủng hoảng, thường không được ai biết đến và âm thầm kín đáo, và những cuộc xung khắc trong cuộc sống của họ, bằng những cảm thức của Chúa Giêsu, để trở thành những dụng cụ và là những sứ giả của ḥa b́nh ở khắp mọi nơi, để mang yêu thương đến nơi hận thù, thứ tha tới nơi vi phạm, niềm vui tới nơi buồn khổ, và chân lư tới nơi lầm lạc, theo những lời diễn tả tuyệt vời trong lời kinh nổi tiếng của Thánh Phanxicô.

Hôm nay, cũng như trong thời của Chúa Giêsu, Giáng Sinh không phải là một truyện thần tiên đối với trẻ em, mà là việc đáp ứng của Thiên Chúa cho thảm kịch của nhân loại trong việc họ t́m kiếm ḥa b́nh. “Người chính là ḥa b́nh!”, vị tiên tri nói, ám chỉ Đấng Thiên Sai. Chúng ta cần phải mở toang các cửa ra để nghênh đón Người. Chúng ta hăy học từ nơi Mẹ Maria và Thánh Giuse, ở chỗ, chúng ta hăy tin tưởng dấn thân phục vụ dự án của Thiên Chúa. Cho dù chúng ta không hoàn toàn hiểu được dự án này, chúng ta hăy kư thác bản thân ḿnh cho đức khôn ngoan và thiện hảo của Ngài. Trước hết chúng ta hăy t́m kiếm Vương Quốc của Thiên Chúa và Đấng Quan Pḥng sẽ giúp đỡ chúng ta. Chúc Mừng Giáng Sinh cho hết mọi người!

 

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 20/12/2009