“Công việc truyền bá phúc âm hóa cho tất cả mọi dân tộc là những gì làm nên sứ vụ thiết yếu của Giáo Hội”

 

 

Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI

Sứ Điệp cho Ngày Khánh Nhật Truyền  Giáo 18/10/2009

 

 

“Các quốc gia sẽ bước đi trong ánh sáng của nó” (Rev 21:24)

 

Vào Chúa Nhật này, ngày được giánh cho việc truyền giáo, trước hết tôi hướng về chư huynh là những người anh em nơi thừa tác vụ giám mục và linh mục, rồi tới anh chị em của tôi là toàn Dân Chúa, để khuyến khích mỗi một người trong anh chị em ý thức sâu xa hơn về sứ vụ truyền giáo của Chúa Kitô để “tuyển mộ các môn đệ nơi tất cả mọi dân tộc” (Mt 28:19), theo chân của Thánh Phaolô là Vị Tông Đồ của chư quốc.

 

“Chư quốc sẽ bước đi trong ánh sáng của nó” (Rev 21:24). Mục đích cho sứ vụ truyền giáo của Giáo Hội đó là chiếu soi cho tất cả mọi dân tộc bằng ánh sáng Phúc Âm khi họ hành trình qua giòng lịch sử hướng về Thiên Chúa, nhớ đó trong Ngài họ đạt được trọn vẹn năng lực và tầm vóc viên trọn của họ. Chúng ta cần phải có một ước vọng và tham vọng chiếu soi tất cả mọi dân tộc bằng ánh sáng của Chúa Kitô tỏa trên dung nhan của Giáo Hội, để tất cả mọi người được qui tụ lại thành một gia đình nhân loại duy nhất, trong tình thân phụ yêu thương của Thiên Chúa.

 

Theo viễn ảnh đó thành phần môn đệ của Chúa Kitô khắp nơi trên thế giới hoạt động, tranh đấu và rên xiết dưới gánh nặng khổ đau, bằng việc cống hiến chính sự sống của mình. Tôi muốn mạnh mẽ lập lại những gì rất thường được các Vị Tiền Nhiệm của tôi khẳng định, đó là Giáo Hội hoạt động không phải để trải dài vươn rộng quyền lực của mình và để áp đặt quyền thống trị của mình, nhưng là để dẫn tất cả mọi người về với Chúa Kitô là ơn cứu độ của thế giới. Chúng ta chỉ tìm cách phục vụ toàn thể nhân loại mà thôi, nhất là thành phần đau khổ và bị loại trừ, vì chúng ta tin rằng “nỗ lực loan truyền Phúc Âm cho con người ngày nay… là việc phục vụ được cống hiến cho cộng đồng Kitô hữu cũng như cho toàn thể nhân loại” (Evangelii Nuntiandi, 1), một nhân loại “đã cảm thấy những chiếm đạt diệu kỳ thế nhưng dường như đang bị mất đi cái cảm quan về những thực tại tối hậu cũng như về chính việc hiện hữu” (Redemptoris Missio, 2).

 

Tất cả mọi Dân Tộc đều được kêu gọi đến Ơn Cứu Độ

 

Thật vậy, toàn thể nhân loại có một ơn gọi sâu xa trong việc về nguồn của mình, trong việc trở về với Thiên Chúa, vì chỉ ở nơi một mình Ngài họ mới có thể trở nên viên trọn nhờ việc phục hồi của tất cả mọi sự trong Chúa Kitô. Tình trạng phân tán, man vàn, xung khắc và thù hận sẽ được chữa lành và hòa giải nhờ máu của Thánh Giá và được dẫn về với mối hiệp nhất. 

 

Cái khởi điểm mới này có thể thấy được nơi cuộc phục sinh và tôn vinh của Chúa Kitô, Đấng đang lôi kéo tất cả mọi sự về với Người, canh tân chúng và cho chúng có thể thông phần vào niềm vui vĩnh hằng của Thiên Chúa. Tương lai của việc tân tạo này đã chiếu tỏa nơi thế giới của chúng ta, và bất chấp những đối nghịch và khổ đau, nó đang thắp lên niềm hy vọng cho một sự sống mới. Sứ vụ của Giáo Hội đó là truyền bá niềm hy vọng “một cách lây lan” giữa tất cả mọi dân tộc. Đó là lý do tại sao Chúa Kitô kêu gọi, công chính hóa, thánh hóa và sai các môn đệ của Người đi loan báo Vương Quốc của Thiên Chúa, nhờ đó tất cả mọi quốc gia được trở thành Dân Chúa. Chỉ ở nơi sứ vụ này mà cuộc hành trình đích thực của nhân loại mới có thể hiểu được và chứng thực. Sứ vụ phổ quát này cần phải trở thành một cái gì đó liên tục sâu xa nơi sự sống của Giáo Hội. Việc loan báo Phúc Âm, đối với chúng ta, như đối với Tông Đồ Phaolô, cần phải là một nhiệm vụ chính yếu và bất khả tránh né.

 

Giáo Hội Lữ Hành

 

Giáo Hội hoàn vũ, một Giáo Hội không có biên cương bờ cõi, ý thức được trách nhiệm của mình trong việc loan báo Phúc Âm cho tất cả mọi dân tộc (cf Evangelii Nuntiandi, 53). Nó là nhiệm vụ của Giáo Hội được kêu gọi làm hạt giống hy vọng, trong việc tiếp tục việc Chúa Kitô phục vụ trong thế giới này. Tầm mức sứ vụ và việc phục vụ của Giáo Hội không phải là những nhu cầu về thể lý thậm chí về thiêng liêng hạn hẹp ở lãnh vực hiện hữu tạm thời này, mà là ơn cứu độ siêu việt, được nên trọn nơi Vương Quốc của Thiên Chúa (cf Evangelii Nuntiandi, 27). Vương quốc này, mặc dù có tính cách cánh chung tối hậu và không thuộc về thế gian này (cfr Jn 18:36), cũng là một quyền lực cho công lý và hòa bình, cho tự do đích thực và lòng tôn trọng phẩm giá của hết mọi con người, ở trên thế giới và trong giòng lịch sử của thế giới. Giáo Hội muốn biến đổi thế giới bằng việc loan báo Phúc Âm yêu thương, là “những gì bao giờ cũng có thể soi sáng cho một thế giới đang trở nên mờ tối và hiến cho chúng ta lòng can đảm cần thiết để sống động và hoạt động … nhờ đó … làm cho ánh sáng của Thiên Chúa chiếu vào thế giới” (Thông Điệp Deus Caritas Est, 39). Vo2ơ sứ điệp này, tôi lập lại lời mời gọi của tôi cùng tất cả mọi phần tử và tổ chức trong Giáo Hội hãy tham gia vào sứ vụ này và việc phục vụ này.

 

Missio ad gentes – Truyền Giáo cho muôn dân

 

Bởi thế, sứ vụ truyền giáo của Giáo Hội đó là kêu gọi tất cả mọi dân tộc đến với ơn cứu độ được Thiên Chúa hoàn thành nơi Người Con nhập thể của Ngài. Thế nên cần phải lập lại việc chúng ta quyết tâm loan báo Phúc Âm là thứ men tự do và tiến bộ, tình huynh đệ, hiệp nhất và hòa bình (cf. Sắc Lệnh Ad Gentes, 8). Tôi muốn “khẳng định một lần nữa là công việc truyền bá phúc âm hóa cho tất cả mọi dân tộc là những gì làm nên sứ vụ thiết yếu của Giáo Hội” (Evangelii Nuntiandi, 14), một nhiệm vụ và là một sứ vụ khẩn trương hơn bao giờ hết trong việc làm thay đổi rộng rãi và sâu xa xã hội ngày nay. Phần rỗi đời đời của con người là mục đích và là tầm vóc viên trọn của lịch sử loài người cũng như của vũ trụ này đang lâm nguy. Được phấn khích và tác động bởi Vị Tông Đồ của chư dân, chúng ta cần phải nhận thức rằng Thiên Chúa nhiều người ở tất cả những thành phố được thành phần tông đồ ngày nay viếng thăm (cfr Acts 18:10). Thật vậy, “lời hứa này giành cho anh chị em cũng như con cái của anh chị em và tất cả những ai xa cách, hết mọi người được Chúa là Thiên Chúa chúng ta gọi đến cùng Ngài” (Acts 2:39). 

 

Toàn thể Giáo Hội cần phải dấn thân cho việc truyền giáo cho muôn dân, cho tới khi vương quyền cứu độ của Chúa Kitô được hoàn toàn nên trọn: “Hiện nay chúng ta thực sự không thể thấy được tất cả mọi sự đều phải qui phục Người” (Heb 2:8). Được kêu gọi để truyền bá phúc âm hóa thậm chí có tử đạo.

 

Vào ngày được giành cho việc truyền giáo này, tôi nguyện cầu nhớ đến những ai hiến đời mình hoàn toàn cho công cuộc truyền bá phúc âm hóa. Tôi đặc biệt đề cập tới các Giáo Hội địa phương và những con người thừa sai nam nữ đang làm chứng và truyền bá Vương Quốc của Thiên Chúa trong các trường hợp bị bách hại, trải qua các hình thức bị đàn áp từ tình trạng bị kỳ thị xã hội cho tới bị lao tù, bị hành hạ và bị sát hại. Thậm chí ngày nay, không phải là ít người vẫn bị giết chết vì “Danh” Người. Những lời của Vị Tiền Nhiệm tôi là Giáo Hoàng Gioan Phaolô II vẫn tiếp tục mãnh liệt nói với chúng ta rằng: “Việc tưởng niệm Năm Thánh đã hiến cho chúng ta một triển vọng lạ lùng, khi cho chúng ta thấy rằng thời đại của chúng ta đây là một thời đại đặc biệt phong phú những chứng nhân, thành phần bằng những cách thức khác nhau có thể sống Phúc Âm giữa hận thù và bách hại, thường cho tột cùng thử thách là đổ máu mình ra” (Tông Thư Vào Lúc Mở Màn Cho Ngàn Năm Mới - Novo Millennio Ineunte, 41).

 

Việc tham dự vào sứ vụ của Chúa Kitô cũng được ban cho những ai rao giảng Phúc Âm, thành phần cũng được giành cho số phận như Thày của họ. “Hãy nhớ lời Thày nói cùng các con đó là tôi tớ không lớn hơn chủ mình. Nếu họ ra tay bách hại Thày thì họ cũng sẽ bách hại các con” (Jn 15:20). Giáo Hội bước đi trên cùng một con đường và trải qua cùng một thân phận như Chúa Kitô, vì Giáo Hội tác hành không dựa trên bất cứ một thứ lý lẽ loài người này hay cậy dựa vào sức riêng của mình, mà Giáo Hội đi theo con đường Thánh Giá, trong sự tuân phục Cha, trở nên một chứng từ và là một người bạn đồng hành của toàn thể nhân loại.

 

Tôi muốn nhắc nhở các Giáo Hội có một nguồn gốc cổ kính và những Giáo Hội mới gần đây hơn là Chúa đã sai họ đi làm muối đất và làm ánh sáng thế gian, và Người đã kêu gọi họ lan truyền Chúa Kitô là Ánh Sáng chư dân, đến tận cùng trái đất. Họ phải lấy việc truyền giáo cho muôn dân làm ưu tiên mục vụ của mình.

 

Tôi cám ơn Chư Hội Truyền Giáo của Tòa Thánh và tôi khuyến khích họ thực hiện việc phục vụ bất khả châm chước của họ trong việc cổ võ hồn sống và huấn luyện truyền giáo, cũng như trong việc chuyên chở sự giúp đỡ về thể lý cho các Giáo Hội trẻ trung. Nhờ những Tổ Chức của Tòa Thánh này, mối hiệp thông cgiữa các Giáo Hội đạt được một cách đáng khen nhờ việc trao đổi các tặng ân, mối quan tâm hỗ tương và các nỗ lực truyền giáo chung.

 

Kết luận

 

Nhiệt tình truyền giáo bao giờ cũng là một dấu hiệu của tình trạng sinh động của các Giáo Hội chúng ta (cf. Thông Điệp Redemptoris Missio, 2). Tuy nhiên, cần phải tái khẳng định rằng việc truyền bá phúc âm hóa căn bản là công việc của Thần Linh; trước khi trở thành hành động thì nó là chứng từ và là việc chiếu tỏa ánh sáng Chúa Kitô (cf. cùng nguồn, 26) về phần Giáo Hội địa phương, một Giáo Hội sai con người nam nữ của mình đi như nhũng vị thừa sai ở bên ngoài biên giới của mình. Vì thế, tôi xin tất cả mọi tín hữu Công giáo hãy cầu cùng Thánh Linh cho việc gia tăng lòng hăng say của Giáo Hội đối với sứ vụ của Giáo Hộio trong việc lan truyền Vương Quốc của Thiên Chúa cũng như trong việc nâng đỡ các nhà truyền giáo và các cộng đồng Kitô hữu tham gia truyền giáo ở tuyến đầu thường trải qua những trường hợp bị hận thù và bách hại.

 

Tôi đồng thời cũng xin hết mọi người, như một dấu hiệu khả tín về mối hiệp thông giữa chư Giáo Hội, cống hiến việc trợ giúp tài chính, nhất là trong những thời điểm khủng hoảng hiện nay đang ảnh hưởng đến toàn thể nhân loại, để các Giáo Hội địa phương trẻ trung có thể chiếu soi các quốc gia bằng Phúc Âm yêu thương.

 

Chớ gì chúng ta được hướng dẫn thực hiện hoạt động truyền giáo của mình bởi Đức Trinh Nữ Maria, Ngôi Sao của Việc Tân Truyền Bá Phúc Âm Hóa, Vị đã mang Chúa Kitô vào thế giới để Người làm ánh sáng chư dân và mang ơn cứu độ “đến tận cùng trái đất” (Acts 13:47).

 

Tôi ban Phép Lành cho tất cả mọi người.

 

Tại Vatican ngày 29/6/2009

Giáo Hoàng Biển Đức XVI

 

 

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch trực tiếp từ mạng điện toán toàn cầu của Tòa Thánh

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/messages/missions/documents/hf_ben-xvi_mes_20090629_world-mission-day-2009_en.html