|
ĐTC Biển Đức XVI Tông Du Tiệp Khắc 26-28/9/2009
“Giới trẻ thân mến, các bạn là niềm hy vọng của Giáo Hội! Giáo Hội mong các bạn trở thành những sứ giả cho niềm hy vọng”
Với Giới Trẻ sau Thánh Lễ Thứ Hai 28/9/2009 tại Esplanade on the Way to Melnik, Stará Boleslav
(Video)
Các Bạn Trẻ thân mến,
Để kết thúc cuộc cử hành này, tôi hướng ngay tới các bạn và thân ái gửi lời chào đến các bạn. Các bạn đến đây thật đông đảo từ khắp nơi của xứ sở này cũng như từ các xứ sở lân bang; các bạn cắm trại ở đây tối hôm qua và các bạn ngủ đêm ở trong lều, chia sẻ cảm nghiệm đức tin và t́nh bằng hữu. Cám ơn sự hiện diện của các bạn ở nơi đây, một hiện diện mang lại cho tôi một cảm quan về ḷng nhiệt thành và quảng đại là đặc tính của giới trẻ. Việc ở với các bạn làm cho vị Giáo Hoàng này cảm thấy ḿnh trẻ trung! Tôi đặc biệt gửi lời cám ơn đến người đại diện của các bạn về những lời nói và tặng vật tuyệt vời.
Các bạn thân mến, không khó cho lắm khi thấy nơi hết mọi con người trẻ một khát vọng hướng về hạnh phúc, đôi khi nhuốm mầu lo âu: một khát vọng tuy nhiên thường bị khai thác bởi xă hội hưởng thụ ngày nay bằng những đường lối sai lầm và lạc loài. Thế nhưng, niềm khát vọng hạnh phúc này cần phải được nghiêm cẩn quan tâm, nó cần một đáp ứng thực sự và toàn diện. Ở vào tuổi của các bạn có những chọn lựa chính yếu đầu tiên xẩy ra, những chọn lựa có thể đưa cuộc đời của các bạn vào một giai đoạn đặc biệt nào đó, trở nên khá hơn hay tệ hơn. Tiếc thay, nhiều người bạn đương thời của các bạn đă để cho họ bị những nhăn quan ảo ảnh về một thứ hạnh phúc giả tạo lôi kéo đi sai trệch, để rồi họ cảm thấy buồn phiền và lẻ loi cô đơn. Tuy nhiên cũng có nhiều con người nam nữ trẻ trung t́m cách biến giáo huấn thành tác hành, như người đại diện của các bạn nói, để làm cho đời sống của ḿnh được tṛn vẹn ư nghĩa. Tôi mời gọi tất cả các bạn hăy lưu ư tới kinh nghiệm của Thánh Âu Quốc Tinh, vị đă nói rằng cơi ḷng của hết mọi người băn khoăn khắc khoải cho tới khi nó t́m thấy những ǵ nó thực sự t́m kiếm. Và ngài đă khám phá ra rằng chỉ có một ḿnh Chúa Giêsu Kitô mới thỏa đáng đáp ứng ước muốn của ngài cũng như của mọi người về một cuộc đời hạnh phúc, đầy ư nghĩa và giá trị (cf. Tự Thú, I, 1.1).
Như Người đă làm nơi trường hợp Thánh Âu Quốc Tinh, Chúa cũng tới gặp gỡ từng người các bạn. Người gơ cửa tự do của các bạn và xin được đón nhận như là một người bạn. Người muốn làm cho các bạn được hạnh phúc, làm cho các bạn tràn đầy nhân tính và phẩm vị. Đức tin Kitô giáo là ở chỗ gặp gỡ Chúa Kitô, một Con Người sống động, vị cống hiến sự sống cho một chân trời mới và nhờ đó một hướng đi quyết liệt. Và khi tâm can của con người trẻ mở ra trước những dự án thần linh của Người, không khó để nhận ra và theo tiếng của Người. Chúa gọi tên mỗi người chúng ta và trao phó cho chúng ta một sứ vụ đặc biệt trong Giáo Hội và trong xă hội. Giới trẻ thân mến, hăy biết rằng nhờ Phép Rửa các bạn đă trở thành con cái của Thiên Chúa và là phần tử thuộc Thân Ḿnh của Người là Giáo Hội. Chúa Giêsu liên lỉ lập lại lời mời gọi của Người với các bạn hăy làm môn đệ của Người và là những chứng nhân cho Người. Nhiều người trong các bạn được Người gọi lập gia đ́nh, và việc sửa soạn để lănh nhận Bí Tích này là những ǵ làm nên một hành tŕnh ơn gọi thực sự. Hăy triệt để lưu tâm tới ơn Chúa gọi trong việc xây dựng một gia đ́nh Kitô hữu, và hăy để cho tuổi trẻ của các bạn thành một thời điểm xây dựng tương lai của các bạn với một cảm quan trách nhiệm. Xă hội cần đến các gia đ́nh Kitô hữu, những gia đ́nh thánh thiện!
Và nếu Chúa đang gọi các bạn theo Người nơi vao tṛ linh mục thừa tác hay nơi đời sống tận hiến, đừng ngần ngại đáp ứng lời mời gọi của Người. Đặc biệt trong Năm Cho Linh Mục này, tôi kêu gọi các bạn, những nam nhân trẻ trung, hăy chú ư tới và mở ḷng ḿnh ra trước tiếng gọi của Chúa Giêsu trong việc dâng hiến cuộc đời của các bạn để phụng sự Thiên Chúa và dân Người. Giáo Hội ở hết mọi xứ sở, bao gồm cả xứ sở này, cần nhiều linh mục thánh hảo cũng như những con người hoàn toàn tận hiến cho việc phụng sự Chúa Kitô là Hy Vọng của thế giới.
Hy vọng! Chữ này, một chữ tôi thường nhắc đến, đặc biệt thích hợp với các bạn. Giới trẻ thân mến, các bạn là niềm hy vọng của Giáo Hội! Giáo Hội mong các bạn trở thành những sứ giả cho niềm hy vọng, như đă xẩy ra năm ngoái ở Úc Đại Lợi, trong Ngày Giới Trẻ Thế Giới, một biểu dương cả thể của niềm tin trẻ trung mà tôi đích thân cảm nghiệm thấy và một số các bạn đă dự phần. Nhiều người hơn nữa trong các bạn có thể đến Maní vào Tháng 8/2011. Tôi mời gọi các bạn bây giờ đây hăy tham dự vào cuộc đại hội của giới trẻ với Chúa Kitô trong Giáo Hội này.
Các bạn thân mến, một lần nữa cám ơn các bạn hiện diện nơi đây và cám ơn các bạn về món quà tặng của các bạn, đó là cuốn sách chứa đựng những h́nh ảnh tŕnh thuật về đời sống của giới trẻ trong các giáo phận của các bạn. Cũng xin cám ơn dấu hiệu đoàn kết được các bạn tỏ ra với giới trẻ ở Phi Châu mà các bạn dâng cho tôi. Vị Giáo Hoàng này xin các bạn hăy sống đức tin của các bạn một cách hân hoan và nhiệt thành; hăy lớn lên trong mối hiệp nhất giữa các bạn với nhau và với Chúa Kitô; hăy cầu nguyện và hăy chuyên cần lănh nhận các phép bí tích, nhất là Thánh Thể và Xưng Tội; hăy nghiêm cẩn với việc hỏi Kitô giáo của các bạn, luôn tuân phục những lời dạy bảo từ các vị Mục Tử của ḿnh. Xin Thánh Wenceslaus hướng dẫn các bạn theo con đường này nhờ gương sáng và lời chuyển cầu của ngài, và chớ ǵ các bạn luôn hoan hưởng sự chở che của Trinh Nữ Maria, Mẹ của Chúa Giêsu cũng là Mẹ của chúng ta. Tôi ưu ái ban phép lành cho tất cả các bạn! (Cuối cùng ĐTC chào từng giới trẻ thuộc các quốc gia khác nhau bằng ngôn ngữ của họ, thứ tự là các bạn trẻ của nước Slovakia, Balan và các nước nói tiếng Đức. Cuối cùng ngài nói tiếng Tiệp Khắc nhắc nhủ và phấn khích chung giới trẻ)
Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch trực tiếp từ mạng điện toán toàn cầu của Ṭa Thánh (những chỗ được in đậm lên là do tự ư của người dịch trong việc làm nổi bật những điểm chính yếu quan trọng)
|
