ĐTC Bin Đức XVI Tông Du Tip Khc 26-28/9/2009

 

 

“Anh ch em quá rõ là thm chí cho đến ngày hôm nay vn không d gì sng và làm chng cho Phúc Âm”.

Vi Linh Mc, Tu Sĩ Nam N, Chng Sinh và Các Phong Trào Giáo Dân trong Gi Kinh Ti Th By 26/9/2009 ti Vương Cung Thánh Đường Thánh Vitus, Wenceslaus và Adelbert Prague.

 

Anh Chị Em thân mến,

 

(lời chào hỏi chung mở đầu tới các thành phần hiện diện)

 

Chúng ta qui tụ lại vào tối hôm nay ở một nơi thân thương với anh chị em, một nơi là dấu hiệu hữu hình cho thấy quyền năng của ân sủng thần linh nơi cõi lòng của các tín hữu. Vẻ đẹp của ngôi thánh đường ngàn năm này thực sự là một chứng từ sống động về lịch sử đức tin và truyền thống Kitô giáo phong phú của nhân dân anh chị em: một lịch sử được sáng soi đặc biệt bởi lòng trung thành của những con người đã niêm ấn việc gắn bó của mình với Chúa Kitô cũng như với Giáo Hội bằng máu tử đạo. Tôi đang nghĩ đến Thánh Wenceslaus, Thánh Adalbert và Thánh John Nepomuk, những mấu chốt nơi lịch sử Giáo Hội của anh chị em, những vị chúng ta có thể thêm vào với cả tấm gương của vị Thánh Vitus trẻ trung, vị đã chọn cái chết tử đạo hơn là phản bội Chúa Kitô, cùng với những tấm gương của vị Thánh đan sĩ Procopius và Thánh Ludmila. Ở thế kỷ 20, tôi nhớ lại những cảm nghiệm xẩy ra cho hai vị Tổng Giám Mục ở Giáo Hội địa phương này, đó là các vị Hồng Y Josef Beran và František Tomášek, cũng như của nhiều vị Giám Mục, linh mục và tu sĩ nam nữ cùng giáo dân, thành phần đã chống lại cuộc bách hại của Cộng sản bằng lòng can trường uy dũng, thậm chí hy sinh mạng sống mình. Những người bạn can trường này của Chúa Kitô đã tìm thấy sức mạnh của họ ở đâu nếu không phải từ Phúc Âm? Thật vậy, họ được thu hút bởi Chúa Giêsu là Đấng đã phán: “Ai muốn theo Thày thì phải bỏ mình đi và vác thập giá mình mà theo Thày” (Mt 16:24). Trong giây phút thử thách, họ đã nghe thấy lời khác của Chúa Giêsu vang dội trong họ rằng: “Nếu họ bắt bớ Thày thì họ cũng sẽ bách hại các con” (Jn 15:20).

 

Lòng anh hùng của những chứng nhân cho đức tin này nhắc nhở chúng ta rằng chỉ nhờ mối thân tình riêng tư và mối liên hệ sâu xa với Chúa Kitô mới có thể kín múc được sức sống thiêng liêng cần thiết để sống ơn gọi Kitô giáo cho trọn vẹn. Chỉ duy tình yêu của Chúa Kitô mới có thể làm công hiệu việc tông đồ, nhất là trong những lúc khó khăn và thử thách. Tình yêu đối với Chúa Kitô cũng như đối với những con người nam nữ đồng loại của mình cần phải là tiêu chuẩn của hết mọi Kitô hữu và hết mọi cộng đồng. Trong Sách Tông Vụ, chúng ta đọc thấy rằng “cộng đồng những người tin tưởng chỉ có một lòng trí” (4:32). Ông Tertullian, một văn sĩ thời Giáo Hội sơ khai, đã nhận định rằng những người ngoại đạo cảm phục trước tình yêu thương liên kết các Kitô hữu lại với nhau (cf. Apologeticum XXXIX). Anh chị em thân mến, hãy noi gương bắt chước Vị Thày thần linh là Đấng “đã đến không phải để được hầu hạ mà là để phục vụ và hiến mạng sống mình cho nhiều người” (Mk 10:45). Chớ gì tình yêu chiếu tỏa nơi từng giáo xứ và cộng đồng của anh chị em, cũng như nơi các hiệp hội và phong trào khác nhau. Theo hình ảnh được Thánh Phaolô sử dụng, chớ gì Giáo Hội của anh chị em là một thân mình được cấu trúc vững chắc với Chúa là Đầu, trong đó hết mọi phần tử tác hành một cách hòa hợp với toàn thể. Hãy nuôi dưỡng tình yêu của anh chị em đối với Chúa Kitô bằng nguyện cầu và lắng nghe lời của Người; hãy nuôi dưỡng bởi Người nơi Thánh Thể, và nhờ ân sủng của Người, hãy trở thành những kiến thiêt viên hiệp nhất và hòa bình ở bất cứ nơi nào anh chị em hiện diện.

 

Hai mươi năm trước đây, sau mùa đông dài của chế độ Cộng sản độc tài chuyên chế, các cộng đồng Kitô hữu của anh chị em một lần nữa bắt đầu được tự do bày tỏ nhân dân của anh chị em lấy lại được quyền tự do của mình, nhờ những biến cố được bùng nổ bởi cuộc biểu dương của sinh viên ngày 17/11/1989. Tuy nhiên, anh chị em quá rõ là thậm chí cho đến ngày hôm nay vẫn không dễ gì sống và làm chứng cho Phúc Âm. Xã hội tiếp tục chịu đựng từ những vết thương gây ra bởi ý hệ vô thần, và nó thường bị lôi cuốn bởi tâm thức tân tiến của chủ nghĩa hưởng thụ khoái lạc giữa một cuộc khủng hoảng nguy hiểm về các thứ giá trị nhân bản và tôn giáo cùng với một chuyển hướng gia tăng theo chủ nghĩa tương đối về đạo lý và văn hóa. Trong bối cảnh này rất cần phải có một nỗ lực mới khắp Giáo Hội để củng cố những giá trị thiêng liêng và luân lý trong xã hội ngày nay. Tôi biết rằng các cộng đồng của anh chị em đã chủ động dấn thân vào một số việc tiên phong, nhất là nơio hoạt động bác ái, được thực hiện dưới sự bảo trợ của tổ chứ cCaritas. Hoạt động mục vụ của anh chị em nơi lãnh vực giáo dục các thế hệ mới cần phải được thực hiện bằng một nhiệt tình mới. Các học đường Công giáo phải nuôi dưỡng lòng tôn trọng con người; phải chú trọng tới việc chăm sóc mục vụ cho giới trẻ ở ngoài môi trường học đường, nhưng vẫn không bỏ bê các nhóm tín hữu khác. Chúa Kitô được giành cho hết mọi người! Tôi thành thực hy vọng rằng sẽ có được một mối hòa hợp hơn nữa với các tổ chức khác, cả công cộng lẫn tư nhân. Bao giờ cũng đáng lập lại rằng Giáo Hội không tìm kiếm đặc ân mà chỉ làm sao để có thể được tư do phục vụ tất cả mọi người theo tinh thần Phúc Âm.

 

Anh chị em thân mến, xin Chúa theo lòng nhân lành của Người làm cho anh chị em nên như muối được nói đến trong Phúc Âm, một thứ muối cống hiến mùi vị cho sự sống, nhờ đó anh chị em có thể là những người thợ trung thành trong vườn nhỏ của Chúa. (ĐTC sau đó ngỏ lời kêu gọi từng thành phần tham dự bấy giờ).

 

Anh Chị Em thân mến, với lòng biết ơn Chúa, chung ta sẽ đánh dấu một số số những cuộc mừng kỷ niệm trong năm nay: 280 năm phong thánh cho Thánh John Nepomuk, 80 năm cung hiến Vương Cung Thánh Đường Thánh Vitus, và 20 năm phong thánh cho Thánh Agnes ở Bohemia, một biến cố báo trước cuộc giải phóng quê hương của anh chị em khỏi cuộc đàn áp của chủ nghĩa vô thần. Tất cả những cuộc mừng kỷ niệm này là những lý do tốt đẹp cho việc kiên trì theo đuổi cuộc hành trình đức tin một cách hân hoan và nhiệt thành, dựa vào lời chuyển cầu từ mẫu của Mẹ Maria, Mẹ Thiên Chúa, cùng tất cả các vị Thánh Quan Thày của anh chị em. Amen!

 

 

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch trực tiếp từ mạng điện toán toàn cầu của Tòa Thánh

(những chỗ được in đậm lên là do tự ý của người dịch trong việc làm nổi bật những điểm chính yếu quan trọng)

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2009/september/documents/hf_ben-xvi_spe_20090926_vespri_en.html