TÔNG HUẤN

BÍ TÍCH YÊU THƯƠNG - SACRAMENTUM CARITATIS

 

Của

Đức Thánh Cha Biển Đức XVI

Gửi Các Vị Giám Mục, Hàng Giáo Sĩ, Đời Tận Hiến và Giáo Dân

Về

 

 

 

Phần Một

 

THÁNH THỂ, MỘT MẦU NHIỆM CẦN PHẢI TIN TƯỞNG

 

“Đây là việc làm của Thiên Chúa, đó là quí vị hăy tin vào Đấng Ngài đă sai” (Jn 6:29)

 

 

Thánh Thể và Các Bí Tích

 

III. Thánh Thể và việc xức dầu cho bệnh nhân  

22.       Chúa Giêsu không chỉ sai môn đệ của ḿnh đi để chữa lành thành phần bệnh nhân (cf. Mt 10:8; Lk 9:2, 10:9); Người cũng thiết lập một bí tích đặc biệt cho họ nữa, đó là Xức Dầu Bệnh Nhân (66). Thư Thánh Giacôbê đă chứng thực việc hiện hữu của dấu hiệu về bí tích này trong cộng đồng Kitô hữu sơ khai (cf. 5:14-16). Nếu Thánh Thể chứng tỏ cho thấy những khổ đau và cái chết của Chúa Kitô đă được biến thành t́nh yêu ra sao th́ về phần ḿnh, việc Xức Dầu Bệnh Nhân liên kết bệnh nhân với việc tự hiến của Chúa Kitô v́ phần rỗi của tất cả mọi người, nhờ đó, cả họ nữa, trong mầu nhiệm các thánh cùng thông công, có thể tham dự vào việc cứu chuộc thế giới. Mối liên hệ giữa hai bí tích này trở nên sáng tỏ nơi những trường hợp bị bệnh trầm trọng: “Ngoài việc Xức Dầu Bệnh Nhân, Giáo Hội cống hiến cho những ai sắp ra khỏi đời này Thánh Thể như của ăn đường” (67). Trong cuộc hành tŕnh về với Cha th́ việc hiệp thông với Ḿnh và Máu của Chúa Kitô như là một hạt giống của sự sống trường sinh và của quyền năng phục sinh: “Ai ăn thịt Tôi và uống máu Tôi th́ có dự sống đời đời và Tôi sẽ làm cho họ sống lại vào ngày sau hết” (Jn 6:54). V́ của ăn đường ban cho bệnh nhân một thoáng hiện của trọn vẹn Mầu Nhiệm Vượt Qua mà việc ban phát của ăn ấy cần phải được sẵn sàng (68). Việc chuyên chú chăm sóc mục vụ được tỏ ra cho ncchững ai yếu bệnh mang lại lợi ích thiêng liêng cao cả cho toàn thể cộng đồng, v́ bất cứ những ǵ chúng ta làm cho một người hèn mọn nhất trong anh chị em của chúng ta là chúng ta làm cho chính Chúa Giêsu (cf. Mt 25:40).

 

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL,
Chuyển dịch trực tiếp từ mạng điện toán toàn cầu của Ṭa Thánh
http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/apost_exhortations/documents/hf_ben-xvi_exh_20070222_sacramentum-caritatis_en.html