|
“Chớ ǵ quốc gia vinh quang này tiếp tục thể hiện tinh thần cao cả, cảm quan sâu xa về Thiên Chúa và hướng về t́nh đoàn kết được chi phối bởi những nguyên tắc và các thứ giá trị thấm đẫm nhân bản Kitô giáo”.
Đức Thánh Cha Biển Đức XVI Tông Du Bồ Đào Nha và Fatima 11-14/5/2010: Lời tạ từ lên đường ở Phi Trường Thứ Sáu ngày 14/5/2010
… Vào giây phút từ giă lên đường này, tôi gửi lời chào tới tất cả nhân dân Bồ Đào Nha, dù là Công giáo hay không, tới những con người nam nữ sống ở nơi đây, dù họ sinh ở đây hay ở đâu khác. Chớ ǵ anh chị em sống trong mối ḥa hợp với nhau mỗi ngày một hơn, một điều kiện tiên quyết cho việc gắn bó thực sự và là cách thức duy nhất để giải quyết những thách đố trước mắt anh chị em theo trách nhiệm chung. Chớ ǵ quốc gia vinh quang này tiếp tục thể hiện tinh thần cao cả, cảm quan sâu xa về Thiên Chúa và hướng về t́nh đoàn kết được chi phối bởi những nguyên tắc và các thứ giá trị thấm đẫm nhân bản Kitô giáo. Ở Fatima tôi đă nguyện cầu cho toàn thế giới, cầu xin để tương lai thấy được sự gia tăng t́nh huynh đệ và đoàn kết, tương kính hơn và tin tưởng cậy trông vào Thiên Chúa là Cha trên trời của chúng ta… Tôi ban Phép Lành Ṭa Thánh cho Bồ Đào Nha và tất cả mọi con cái nam nữ của nó, khi mang lại niềm hy vọng, an b́nh và can đảm là những ǵ tôi xin Thiên Chúa ban xuống nhờ lời chuyển cầu của Đức Mẹ Fatima, vị anh chị em nguyện cầu bằng một niềm tin tưởng và t́nh yêu mạnh mẽ. Chúng ta hăy tiếp tục tiến bước trong hy vọng! Chào anh chị em!
Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch trực tiếp từ mạng điện toán toàn cầu của Ṭa Thánh (những chỗ được in đậm lên là do tự ư của người dịch trong việc làm nổi bật những điểm chính yếu quan trọng)
|
