Ở Malta đây, các bạn đang sống trong một xă hội sâu xa đức tin và các thứ giá trị Kitô giáo”.

 

Đức Thánh Cha Bin Đức XVI Tông Du Malta 17-18/4/2010 - Huấn Từ Giới Trẻ  Chúa Nht 18/4 

 

 

(Hai đoạn đầu ĐTC ngở lời chào hỏi và đoạn cuối giă từ)

 

Thánh Phaolô, là một con người trẻ, đă trải qua một kinh nghiệm vĩnh viễn làm biến đổi ngài. Như các bạn biết, ngài đă từng là kẻ thù của Giáo Hội, và đă làm tất cả những ǵ có thể để hủy diệt Giáo Hội. Trong khi ngài đang đi đến Damascus, với ư định săn bắt bất cứ Kitô hữu nào ngài thấy ở đó, th́ Chúa Kitô đă hiện ra với ngài trong một thị kiến. Một ánh sáng chói ḷa đă tỏa chiếu quanh ngài và ngài đă nghe thấy tiếng nói rằng “Tại sao ngươi lại bắt bớ Ta?... Ta là Giêsu đang bị ngươi bắt bớ” (Acts 9:4-5). Thánh Phaolô hoàn toàn bị chế ngự bởi cuộc hội ngộ này với Chúa Kitô, và tất cả cuộc đời của ngài đă được biến đổi. Ngài đă trở thành một người môn đệ và đă tiếp tục trở thành một đại tông đồ và thừa sai. Ở Malta đây các bạn có một lư do đặc biệt để tạ ơn về những lao nhọc truyền giáo của Thánh Phaolô đă truyền bá Phúc Âm khắp vùng Địa Trung Hải.

 

Hết mi cuc gp g vi Chúa Giêsu đều là mt cm nghim tràn đầy t́nh yêu. Trước kia, như chính Thánh Phaolô chân nhn, ngài đă “d di bt b giáo hi ca Thiên Chúa và đă c gng tiêu dit nó đi” (Gal 1:13). Thế nhưng, ḷng hn thù và gin d được bày t qua nhng li l này đă hoàn toàn b ln át bi quyn năng ca t́nh yêu Chúa Kitô. Vi cuc đời c̣n li ca ḿnh, Thánh Phaolô đă nung nu ước mun mang tin mng ca t́nh yêu y cho đến tn cùng trái đất.

 

Có l mt s các bn s nói cùng tôi rng Thánh Phaolô thường nghiêm khc qua các văn t ca ngài. Làm sao tôi li nói rng ngài truyn bá mt s đip yêu thương ch? Câu tr li ca tôi như sau. Thiên Chúa yêu thương hết mi người chúng ta hết sc sâu xa và tha thiết đến ni chúng ta khó có th nghĩ tưởng. Ngài biết chúng ta mt cách dm đà, Ngài biết tt c sc lc ca chúng ta cũng như tt c mi lm li ca chúng ta. V́ Ngài yêu thương chúng ta rt nhiu, Ngài mun thanh ty cúng ta khi các li lm ca chúng ta và xây dng các nhân đức ca chúng ta nh đó chúng ta có được mt s sng viên măn. Khi Ngài th thách chúng ta là v́ có mt cái ǵ đó trong cuc đời ca chúng ta khiến cho Ngài không được hài ḷng, Ngài không loi tr chúng ta, nhưng Ngài xin chúng ta hăy thay đổi và tr nên trn lành hơn. Đó là nhng ǵ Ngài đă xin Thánh Phaolô trên đường đi Damasco. Thiên Chúa không loi tr mt ai. Và Giáo Hi cũng không rung b mt người nào. Tuy nhiên, theo t́nh yêu cao c ca ḿnh, Thiên Chúa th thách tt c chúng ta trong vic thay đổi và tr nên trn lành hơn.

 

Thánh Gioan nói vi chúng ta rng t́nh yêu trn ho loi tr s hăi (cf 1Jn 4:18). Tôi cũng mun nói vi tt c các bn như thếĐừng s!” Biết bao nhiêu ln chúng ta nghe thy nhng li này trong Thánh Kinh! Chúng được thiên thn ng cùng M Maria trong biến c Truyn Tin, được Chúa Giêsu nói cùng Phêrô khi kêu gi ông làm môn đệ ca ngài, và được thiên thn ng cùng Thánh Phaolô vào đêm áp v đắm tu ca thánh nhân. Tôi mun nói cùng tt c các bn mun theo Chúa Kitô, thành phn là các cp v chng, là cha m, là linh mc, là tu sĩ, là giáo dân mang s đip Phúc Âm đến cho thế gii, đó là đừng s! Các bn có th đụng độ vi s chng đối s đip Phúc Âm. Nn văn hóa ngày nay, cũng như hết mi nn văn hóa, c vơ nhng ư nghĩ và nhng th giá tr đôi khi lch lc vi nhng ǵ được Chúa Giêsu Kitô ca chúng ta đă sng và ging dy. Chúng thường được tŕnh bày bng mt quyn lc rt thuyết phc, được cng c bi truyn thông và áp lc xă hi t các nhóm hn thù vi đức tin Kitô giáo. Tht là d dàng, khi chúng ta là người tr và nhy cm, b bn bè ca ḿnh lôi kéo đến ch chp nhn cccnhng ư nghĩ và các th giá tr chúng ta biết không phi là nhng ǵ Chúa Kitô thc s mun đối vi chúng ta. Đó là lư do ti sao tôi nói cùng các bn rng: đừng s, nhưng hăy hoan h nơi t́nh yêu Người giành cho các bn; hăy tin tưởng Người, hăy đáp li tiếng Người kêu gi làm môn đệ, và hăy t́m dưỡng thc cùng vic cccha lành thiêng liêng nơi các bí tích ca Giáo Hi.

 

Malta đây, các bn đang sng trong mt xă hi sâu xa đức tin và các th giá tr Kitô giáo. Các bn phi cm thy hănh din là quê hương x s ca các bn va bênh vc thai nhi va c đời sng gia đ́nh vng chc bng vic ph nhn vn đề phá thai và ly d. Tôi tha thiết xin các bn hăy trung thành vi chng t can đảm này vi tính cht linh thánh ca s sng và vai tṛ chính yếu ca hôn nhân và đời sng gia đ́nh cho mt xă hi lành mnh. Malta và Gozo, các gia đ́nh biết trân quí và chăm sóc cho các phn t già yếu và bnh nn ca ḿnh, và h đón nhn tr em như là tng ân Chúa ban. Các quc gia khác có th hc theo gương Kitô giáo ca các bn. Trong bi cnh ca xă hi Âu Châu, các th giá tr ca Phúc Âm mt ln na đang là nhng ǵ tr thành phn văn hóa, như đă xy ra vào thi ca Thánh Phaolô.

 

Trong Năm Cho Các V Linh Mc này, tôi xin các bn hăy ci m trước trin vng là Chúa Kitô có th đang kêu gi mt s trong các bn hoàn toàn hiến ḿnh cho vic phc v dân ca Người nơi thiên chc linh mc hay đời sng tn hiến. X s ca các bn tng cng hiến nhiu linh mc và tu sĩ tt lành cho Giáo Hi. Hăy phn khi trước gương mu ca h, và hăy nhn thy nim hân oan sâu xa xut phát t đời sng hiến thân ca con người loan truyn s đip yêu thương ca Thiên Chúa giành cho tt c mi người không tr ai.

 

Tôi đă nói ti nhu cu cn chăm sóc đối vi thành phn rt tr cũng như vi thành phn già nua và bnh nn. Tuy nhiên, người Kitô hu được kêu gi mang s đip cha lành ca Phúc Âm đến cho hết mi người. Thiên Chúa yêu thương tng người trên thế gii này, Ngài thc s yêu thương hết mi người đă sng dc sut gịng lch s ca thế gii. Nơi cái chết và Phc Sinh ca Chúa Giêsu, mt cái chết và phc sinh được hin thc bt c khi nào chúng ta c hành Thánh L, Người cng hiến s sng di dào cho tt c nhng con người y. Là Kitô hu, chúng ta được kêu gi để bày t t́nh yêu thương ca Thiên Chúa bao gm tt c mi người y. Bi vy chúng ta cn phi t́m kiếm thành phn nghèo kh, thành phn hèn yếu, thành phn sng bên l xă hi; chúng ta cn phi thc hin vic đặc bit chăm sóc cho nhng ai bun thương, nhng ai đang cm thy chán chường hay lo âu; chúng ta cn phi chăm sóc cho thành phn tt nguyn, và làm tt c nhng ǵ có th cđể c vơ giá tr cùng phm cht ca s sng; chúng ta cn phi chú trng ti các nhu cu ca thành phn di dân và nhng ai t́m nơi n náu gia chúng ta; chúng ta cn phi giang bàn tay thân hu ra vi nhng phn t thuc tt c mi nim tin hay chng có nim tin. Đó là ơn gi yêu thương cao quí và vic phc v tt c chúng ta đă lănh nhn. Ch ǵ nó tác động các bn trong vic hiến đời sng ḿnh theo Chúa Kitô. Đừng s tr thành nhng người bn thân t́nh ca Chúa Kitô.  

 

 

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch trực tiếp từ mạng điện toán toàn cầu của Ṭa Thánh

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2010/april/documents/hf_ben-xvi_spe_20100418_incontro-giovani_en.html