Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI

Huấn Từ Triều Kiến Chung Thứ Tư 9/6/2010:

chia sẻ cảm nhận về chuyến tông du Cyprus 4-6/6/2010

 

 

Theo thường lệ, sau mỗi chuyến tông du, Đức Thánh Cha bao giờ cũng chia sẽ cảm nhận của mình về biến cố này, bằng cách lập lại thứ tự các chặng đường của cuộc tông du kèm theo nhận định của mình. Sau đây là một số ý tưởng chính yếu và quan trọng trong bài chia sẻ cảm nhận vế chuyến tông du Cyprus được ngài bày tỏ:

 

“Tự mình chuyến tông du này đã tạo nên một biến cố lịch sử; thật thế, chưa bao giờ có một Vị Giám Mục Rôma đến với mảnh đất được chúc phúc này, một địa điểm hoạt động tông đồ của Thánh Phaolô và Thánh Barnabas, một mảnh đất theo truyền thống được coi như thuộc về Thánh Địa.

 

“Theo chân của Vị Tông Đồ Dân Ngoại, tôi đã đích thân là một người hành hương của Phúc Âm, trước hết là để kiên cường đức tin của các cộng đồng Công Giáo, một cộng đồng bé nhỏ nhưng là một thiểu số sinh động ở đảo quốc này, phấn khích họ tiếp tục con đường tiến tới mối hiệp nhất trọn vẹn Kitô giáo, nhất là với anh chị em Chính Thống của chúng ta. Đồng thời tôi cũng muốn ôm ấp tất cả mọi dân ctộc thuộc vùng Trung Đông, và chúc lành cho họ nhân danh Chúa, nài xin Chúa ban cho họ tặng ân hòa bình….

 

“Trong cuộc gặp gỡ các vị thẩm quyền dân sự và phái đoàn ngoại giao, tôi đã nhấn mạnh đến tầm quan trọng của luật xác thực trên các nguyên tắc luân lý đạo đức của luật tự nhiên, để phát động sự thật về luân lý trong đời sống quần chúng. Nó là một gọi mời lý trí, một mời gọi căn cứ vào các nguyên tắc về đạo lý và mang trọng trách áp dụng cấp bách cho xã hội ngày nay, một xã hội thường không con nhìn nhận truyền thống văn hóa nó được hình thành…

 

“Đề tài cho Thượng Nghị Giám Mục Trung Đông, một thượng nghị sẽ diễn tiến ở Rôma vào Tháng 10 này, nói về mối hiệp thông và hướng về niếm hy vọng: ‘Giáo Hội Công Giáo ở Trung Đông: Mối Hiệp Thông và Chứng Từ’”…

 

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 9/6/2010