|
“Ḷng nói với ḷng - cor ad cor loquitur” Đức Thánh Cha Biển Đức XVI Tông Du Hiệp Vương Quốc (The United Kingdom) 16-19/9/2010
Huấn Dụ Thày Cô, Tu Sĩ và Học Sinh Công Giáo Thứ Sáu 17/9 ở Chapel and Sports Arena of St Mary’s University College Twickenham (London Borough of Richmond)
Huấn Dụ Các Thày Cô và Tu Sĩ Công Giáo
............ Như anh chị em biết, công việc của một thày giáo không phải chỉ ở chỗ truyền đạt tín liệu hay huấn luyện về các thứ năng khiếu để mang lại một lợi ích về kinh tế nào đó cho xă hội; giáo dục không phải và không bao giờ được coi là những ǵ thuần thực dụng. Giáo dục liên quan tới việc h́nh thành con người, trang bị cho họ trong việc sống viên trọn – tóm lại nó liên quan tới vấn đề thông đạt sự khôn ngoan. Mà khôn ngoan đích thực là những ǵ bất khả phân ly với kiến thức về Đấng Tạo Hóa, v́ “cả chúng ta lẫn những lời lẽ của chúng ta đều ở trong tay Ngài, như mọi hiểu biết và năng khiếu trong tay những thủ công viên” (Wis 7:16).
Chiều kích siêu việt này của việc học hành và dạy dỗ đă được name bắt rơ ràng bởi những đan sĩ là thành phần đă đóng góp rất nhiều vào việc truyền bá phúc âm hóa của những hải đảo này. Tôi đang nghĩ đến các đan sĩ Biển Đức, những vị đă hộ tống Thánh Âu Quốc Tinh trong việc truyền giáo của thánh nhân cho Anh quốc, đến những người moan đệ của Thánh Columba, những vị đă loan truyền đức tin khắp Tô Cách Lan và miền Bắc Anh quốc, về Thánh Davít và đồng bạn của ngài ở Wales. V́ việc t́m kiếm Thiên Chúa, một công việc là tâm điểm của ơn gọi đan tu, đ̣i phải chủ động t́m cách làm cho chính Ngài được nhận biết – việc tạo dựng của Ngài và lời mạc khải của Ngài – thành ra đan viện cần phải có thư viện và học đường (cf. Address to representatives from the world of culture at the “Collège des Bernardins” in Paris, 12 September 2008). Chính việc dấn thân của các đan sĩ trong việc học hỏi như đường lối nhờ đó gặp gỡ Lời Nhập Thể của Thiên Chúa đă đặt nền tảng cho nền văn hóa và văn minh Tây phương của chúng ta.
... Sự hiện diện của tu sĩ nơi các trường học Công giáo là một nhắc nhớ mănh liệt về đặc tính Công giáo đă được bàn căi nhiều, một đặc tính cần chi phối hết mọi khía cạnh của sinh hoạt học đường. Đặc tính này đă quá rơ ràng là nội dung của việc giảng dạy bao giờ cũng can phải hợp với tín lư của Giáo Hội. Nghĩa là đời sống đức tin cần phải trở thành một lực đẩy cho hết mọi hoạt động của trường học, nhờ đó mới hiệu nghiệm giúp cho sứ vụ truyền giáo của Giáo Hội, và giới trẻ mới khám phá thấy niềm vui được liên kết với ‘sống cho người khác’ của Chúa Kitô (Spe Salvi, 28).
……….
Huấn Dụ Các Học Sinh Công Giáo
Không phải vấn đề thường xẩy ra là một vị Giáo Hoàng, hay đúng hơn bất kỳ ai khác, có được cơ hội để nói với các học sinh của tất cả mọi trường học Công giáo ở Anh, Wales và Tô Cách Lan cùng một lúc. Và v́ giờ nay tôi được dịp này, tôi có một điều rất muốn nói với các bạn. Tôi hy vọng là trong số các bạn đang nghe tôi hôm nay nay có một số trở thành những vị thánh của thế kỷ 21. Điều Thiên Chúa mong muốn nhất đối với mỗi một người trong các bạn đó là các bạn cần phải trở nên thánh hảo. Ngài yêu thương các bạn hơn là các bạn có thể bắt đầu tượng tưởng thấy, và Ngài muốn những ǵ tuyệt nhất cho các bạn. Và ở một mức độ bao rộng th́ điều tuyệt nhất cho các bạn đó là nên thánh.
Có lẽ một số trong các bạn chứa từng nghĩ đến điều này bao giờ. Có thể một số trong các bạn nghĩ rằng vấn đề làm thánh không phải là vấn đề giành cho ḿnh. Hăy để tôi giải thích cho các bạn tôi có ư muốn nói ǵ. Khi chúng ta trẻ trung, chúng ta thường nghĩ về con người chúng ta sùng mộ, con người chúng ta cảm phục, con người chúng ta muốn giống như thế. Họ có thể là một ai đó chúng ta gặp thấy trong cuộc sống hằng ngày của ḿnh được chúng ta hết sức quí mến. Hay có thể là một người nổi tiếng nào đó. Chúng ta đang sống trong một nền văn hóa nổi nang, và giới trẻ thường được thúc đẩy mô phỏng theo những nhân vật thuộc thế giới thể thao hay văn nghệ. Vấn đề tôi muốn đặt ra cho các bạn là thế này: Đâu là những tính chất các bạn thấy nơi người khác mà các bạn hết sức muốn cho chính bản thân ḿnh? Đâu là loại người các bạn thật sự muốn trở nên?
Khi tôi mời gọi các bạn trở thành những vị thánh là tôi yêu cầu các bạn đừng lấy làm măn nguyện với cái tuyệt vời thứ yếu. Tôi đang xin các bạn đừng theo đuổi một mục tiêu hẹp ḥi duy nhất mà bỏ qua tất cả những mục tiêu khác. Việc có tiền bạc khiến chúng ta có thể trở thành quảng đại và làm lành trên thế giới này, thế nhưng, tự ḿnh, nó không đủ để làm cho chúng ta được hạnh phúc. Việc tài khéo ở một số hoạt động hay nghề nghiệp th́ tốt, nhưng nó sẽ không làm cho các bạn thỏa măn, trừ phi chúng ta nhắm đến một cái ǵ đó c̣n cao cả hơn thế nữa. Nó có thể làm cho chúng ta trở thành nổi tiếng, thế nhưng nó sẽ không làm cho chúng ta được hạnh phúc. Hạnh phúc là điều tất cả chúng ta đều mong muốn, thế nhưng một trong những thảm trạng cả thể trên thế giới này đó là rất nhiều người lại không t́m được nó, v́ họ t́m kiếm nó ở nơi không đúng chỗ. Cái then chốt cho thứ hạnh phúc này rất đơn giản thôi – hạnh phúc thật chỉ được t́m thấy ở nơi Thiên Chúa. Chúng ta cần phải có ḷng can đảm để đặt những niềm hy vọng sâu xa nhất của ḿnh nơi một ḿnh Thiên Chúa mà thôi, chứ không phải ở tiền bạc, ở nghề nghiệp, ở thành công trần thế, hay ở những mối liên hệ với kẻ khác, nhưng trong Thiên Chúa. Chỉ duy ḿnh Ngài mới có thể thỏa măn những nhu cầu sâu xa nhất của cơi ḷng chúng ta thôi.
Thiên Chúa chẳng những yêu thương chúng ta sâu xa và mạnh mẽ đến độ chúng ta khó có thể bắt đầu thấu hiểu, thế nhưng Ngài c̣n mời gọi chúng ta hăy đáp ứng t́nh yêu ấy nữa. Tất cả các bạn đều biết như thế nào khi các bạn gặp một người thu hút và hấp dẫn, và các bạn muốn làm bạn với người đó. Các bạn luôn hy vọng họ sẽ thấy các bạn thu hút và hấp dẫn, và muốn chơi với các bạn. Thiên Chúa muốn t́nh bằng hữu của các bạn. Và một khi các bạn làm bạn với Thiên Chúa th́ hết mọi sự trong đời sống của các bạn bắt đầu đổi thay. Khi các bạn hiểu biết Ngài hơn, các bạn thấy các bạn muốn phản ảnh một cái ǵ đó từ sự thiện hảo vô cùng của Ngài nơi đời sống của các bạn. Các bạn cảm thấy ham thực hành nhân đức. Các bạn bắt đầu thấy rằng tham lam và vị kỷ cùng với tất cả mọi thứ tội lỗi khác xuất phát từ chúng, đều là các khuynh hướng hủy diệt và nguy hiểm gây đau khổ sâu đậm và hư hại nặng nề, và các bạn muốn bản thân tránh bị rơi vào cái cạm bẫy đó. Các bạn bắt đầu cảm thấy xót thương cho những người gặp khốn khó và các bạn hăng hái làm một cái ǵ đó để giúp đỡ họ. Các bạn muốn ra tay trợ giúp cho thành phần nghèo khổ và thành phần đói khổ, các bạn muốn an ủi kẻ sầu thương, các bạn muốn trở thành một con người nhân hậu và quảng đại. Và một khi những điều ấy bắt đầu có liên hệ tới các bạn là các bạn đang ngon lành trên con đường nên thánh rồi vậy.
Ở các học đường Công giáo, bao giờ cũng có một h́nh ảnh to lớn hơn ở trên và bên trên những chủ thể riêng tư các bạn học hỏi, những năng khiếu các bạn học được. Tất cả mọi việc làm được các bạn thực hiện đều liên hệ với việc gia tăng mối thân t́nh với Thiên Chúa, và tất cả đều xuất phát từ mối thân t́nh ấy. Bởi thế các bạn học biết chẳng những là những sinh viên học sinh tốt, mà c̣n là những người công dân tốt, con người tốt. Khi các bạn học cao hơn, các bạn phải chọn các môn học, các bạn bắt đầu chuyên biệt hóa bằng một cái nh́n về những ǵ các bạn sẽ làm sau này trong cuộc sống. Việc ấy là việc làm đúng và thích đáng. Thế nhưng, các bạn hăy luôn nhớ rằng hết mọi môn học chỉ là một phần của bức tranh to lớn hơn. Đừng bao giờ để ḿnh trở thành nhỏ hẹp. Thế giới cần đến các khoa học gia tốt, thế nhưng một quan điểm có tính cách khoa học trở thành nhỏ hẹp một cách nguy hiểm nếu nó loại trừ chiều kích tôn giáo hay đạo lư của cuộc sống, cũng thế tôn giáo trở thành hẹp ḥi nếu nó loại trừ việc góp phần hợp lệ của khoa học cho kiến thức của chúng ta về thế giới. Chúng ta cần đến các sử gia, các triết gia, các kinh tế gia tốt, thế nhưng nếu những ǵ họ cống hiến về đời sống con người thuộc lănh vực đặc biệt của họ quá hẹp ḥi th́ họ có thể dẫn chúng ta đi tới chỗ sai lạc trầm trọng.
Một trường học tốt là một học đường cung cấp một nền giáo dục bao gồm toàn thể con người. Và một trường học Công giáo tốt, c̣n hơn thế nữa, cần phải giúp cho tất cả mọi học sinh sinh viên của ḿnh trở thành những vị thánh. Tôi biết rằng có nhiều sinh viên học sinh không Công giáo học trong các trường Công giáo ở Đại Anh quốc, và tôi muốn bao gồm tất cả các bạn nơi những lời tôi nói hôm nay nữa. Tôi nguyện cầu để cả các bạn nữa sẽ cảm thấy phấn khởi thực hành nhân đức và gia tăng kiến thức cùng t́nh thân với Thiên Chúa song song với các bạn bhọc Công giáo của ḿnh. Các bạn là lời nhắc nhở cho họ về bức tranh to lớn hơn đang hiện hữu ở ngoài học đường, thật vậy, đúng là việc tôn trọng và t́nh thân hữu đối với các phần tử thuộc các truyền thống tôn giáo khác cần phải thuộc về số các nhân đức được học hỏi ở một trường học Công giáo. Cả tôi cũng hy vọng rằng các bạn sẽ muốn đem ra chia sẻ với hết mọi người các bạn gặp những thứ giá trị và minh thức các bạn học được nhờ nền giáo dục Kitô giáo.
Các bạn thân mến, xin cám ơn các bạn đă lưu ư lắng nghe, tôi hứa nguyện cầu cho các bạn, và tôi xin các bạn cầu nguyện cho tôi. Tôi hy vọng gặp nhiều các bạn vào Tháng Tám năm tới, tại Ngày Giới Trẻ Thế Giới ở Maní. Trong khi chờ đợi tôi chúc lành cho tất cả các bạn!
Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch trực tiếp từ mạng điện toán toàn cầu của Ṭa Thánh (trên đây là những trích đoạn nguyên văn tiêu biểu trong bài nói của Đức Thánh Cha, và những chỗ được in đậm lên là do tự ư của người dịch trong việc làm nổi bật những điểm chính yếu quan trọng)
|
