|
Ṭa Thánh Vatican - Sứ Điệp gửi Tín Đồ Hồi Giáo Thế Giới nhân dịp kết thúc Mùa Chay Tịnh Ramadan: “Tín hữu Kitô giáo và Hồi giáo: Hăy cùng nhau thắng vượt bạo lực giữa các tín đồ thuộc những tôn giáo klhác nhau”
1. ‘Id Al-Fitr, biến cố kết thúc Mùa Chay Tịnh Ramadan, một lần nữa, cống hiến một cơ hội thuận lợi để thay mặt Hội Đồng Ṭa Thánh Đặc Trách Đối Thoại Liên Tôn chuyển đạt tới anh chị em những lời chúc chân thành có được sự an lành và niềm vui. Suốt cả một tháng này, anh chị em đă hiến thân nguyện cầu, chay tịnh, giúp đỡ những ai nghéo khổ nhất và củng cố các mối liên hệ về gia đ́nh và t́nh thân hữu. Thiên Chúa sẽ không thể nào không tưởng thưởng cho những nỗ lực ấy!
2. Tôi hân hoan ghi nhận rằng các tín hữu thuộc các tôn giáo khác, nhất là Kitô hữu, về phương diện thiêng liêng gần gũi anh chị em trong những ngày này, như được chứng thực bằng các cuộc gặp gỡ thân t́nh khác nhau thường dẫn đến những trao đổi có tính chất tôn giáo. Tôi cũng vui mừng nghĩ rằng Sứ Điệp này cũng là một đóng góp tích cực cho việc suy tư của anh chị em.
3. Đề tài được Hội Đồng Ṭa Thánh này đưa ra cho năm nay đó là các Tín hữu Kitô giáo và Hồi giáo: Hăy cùng nhau thắng vượt bạo lực giữa các tín đồ thuộc những tôn giáo klhác nhau, tiếc thay là một vấn đề khẩn trương, ít là ở một số miền đất trên thế giới. Tiểu Ban Hỗn Hợp Đặc Trách Đối Thoại được thiết lập bởi Hội Đồng Giáo Hoàng đây với Tiểu Ban al-Azhaz Thường Trực Đối Thoại nơi Các Tôn Giáo Độc Thần cũng đă chọn đề tài này như là một vấn đề học hỏi, suy tư và trao đđổi trong cuộc họp hằng năm vừa rồi của ḿnh (Cairo 23/2/2010). Xin cho tôi được chia sẻ với anh chị em một vài kết luận được phổ biến vào cuối cuộc họp ấy.
4- Có nhiều nguyên do gây ra bạo lực giữa các tín đồ thuộc những truyền thống tôn giáo khác nhau, trong đó có: việc mạo dụng tôn giáo cho các mục đích chính trị hay các mục đích khác; việc kỳ thị v́ chủng tộc hay căn tính tôn giáo; những chia rẽ và căng thẳng về xă hội. Việc vô tri, nghèo khổ, kém phát triển cũng là những nguồn gốc trực tiếp hay gián tiếp gây ra bạo động giữa cũng như trong các cộng đồng tôn giáo. Chớ ǵ các thẩm quyền về dân sự và tôn giáo cống hiến những đóng góp của ḿnh để chữa trị rất nhiều t́nh trạng như thế cho lợi ích chung của toàn thể xă hội! Chớ ǵ các thẩm quyền dân sự bảo toàn quyền căn bản của luật lệ bằng việc bảo đảm công lư chân thực trong việc ngăn chặn thành phần tác nhân và cổ vơ nhân gây ra bạo lực!
5- Có những đề nghị quan trọng cũng được nêu lên trong văn bản được đề cập tới trên đây, đó là hăy mở ḷng ḿnh ra cho việc thứ tha cho nhau và ḥa giải với nhau, cho việc chung sống an b́nh và tốt đẹp; hăy công nhận những ǵ chúng ta có chung và hăy tôn trọng những khác biệt của nhau như là một căn bản cho thứ văn hóa đối thoại; hăy nh́n nhận và tôn trọng phẩm giá và các quyền lợi của từng người không thiên kiến về chủng tộc hay liên hệ tôn giáo; cần phải ban hành các luật lệ chân chính để bảo đảm quyền b́nh đẳng căn bản cho tất cả mọi người; hăy nhắc nhớ đến tầm quan trọng của việc giáo dục đối với việc tôn trọng, đối thoại và t́nh huynh đệ ở các môi trường giáo dục khác nhau: ở tại gia, trong học đường, tại các thánh đường và đền đài. Có thế chúng ta mới có thể chống lại bạo động nơi thành phần tín đồ thuộc các tôn giáo khác nhau và cổ vơ ḥa b́nh cùng ḥa hợp giữa các cộng đồng tôn giáo khác nhau. Việc giảng dạy của các vị lănh đạo tôn giáo cũng như các sách vở ở học đường tŕnh bày tôn giáo một cách khách quan, cùng với việc giảng dạy chung chung, có một tác dụng quan trọng trên việc giáo dục và huấn luyện các thế hệ giới trẻ.
6- Tôi hy vọng rằng những cân nhặc trên đây, cũng như các đáp ứng được chúng gợi lên trong các cộng đồng của anh chị em cùng với thành phần bạn hữu Kitô giáo của anh chị em, sẽ góp phần vào việc tiếp tục đối thoại, gia tăng ḷng tôn trọng và an b́nh là những ǵ tôi xin Thiên Chúa chúc phúc cho!
Hồng Y Jean-Louis Tauran
Tổng Giám Mục Pier Luigi Celata
|
