Văn Phòng Hội Đồng Giám Mục Anh và Wales ngày Thứ Ba 11/1/2011 phổ biến Thông Báo về việc Thành Lập Một Giáo Quản Riêng cho nguyên giáo dân và giáo sĩ Anh giáo trở lại hiệp thông trọn vẹn với Giáo Hội Công Giáo

 

 

Dẫn Nhập

 

Vào ngày hay trước ngày 15/1/2011, người ta mong chờ Thánh Bộ Tín Lý Đức Tin sẽ phổ biến một Sắc Lệnh để chính thức thành lập ‘một Giáo Quản Riêng’ ở Anh và Wales cho những nhóm tín hữu Anh giáo cùng với thành phần giáo sĩ của họ muốn được hiệp thông trọn vẹn với Giáo Hội Công Giáo.

 

Việc thiết lập Giáo Quản này sẽ là hoa trái đầu tiên của Tông Hiến Anglicanorum coetibus được Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI ban hành ngày 4/11/2009. Tông Hiến này và Những Qui Tắc Bổ Khuyết được Thánh Bộ Tín Lý Đức Tin phổ biến là những gì cung cấp những chuẩn mực thiết yếu cho phép các phần tử của Giáo Quản này được duy trì trong Giáo Hội Công Giáo những yếu tố của kinh nguyện, phụng vụ và thực hành mục vụ thuộc giáo hội Anh giáo hợp với giáo huấn của Công Giáo và là những gì đã bồi dưỡng và nuôi dưỡng đức tin cùng đời sống Kitô giáo của họ.

 

Theo thời gian, mong rằng các Giáo Quản nữa sẽ được thiết lập ở các nơi khác trên thế giới để đáp ứng ước muốn của các cộng đồng Anh giáo cũng muốn tìm cách được hiệp thông với Vị Thừa Kế Thánh Phêrô.

 

Như là một cơ cấu mới trong Giáo Hội Công Giáo, sẽ có nhiều “vấn nạn thường được đặt ra’ về vấn đề Giáo Quản này. Một số vấn nạn đó là: (biệt chú – các câu hỏi được dịch nguyên văn, còn các câu đáp được lấy những ý chính trực tiếp liên quan tới câu hỏi)

 

Tại sao Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI ban hành Tông Hiến Anglicanorum coetibus?

 

Vì Đức Thánh Cha Biển Đức XVI muốn đáp ứng những thỉnh nguyện thư liên tục và nhiều lần từ những nhóm tín hữu Anh giáo muốn được trọn vẹn hiệp thông với Giáo Hội Công Giáo với tư cách cá nhân và đoàn thể. Như thế, việc thiết lập Giáo Quản là để phục vụ mục đích cho mối hiệp thông hữu hình giữa Giáo Hội Công Giáo với các phần tử của Cộng Đồng Hiệp Thông Anh Giáo.

 

Các phần tử của Giáo Quản vẫn còn là tín hữu Anh giáo hay chăng?

 

Không. Các phần tử của Giáo Quản sẽ là tín hữu Công giáo, vì họ quyết định lìa bỏ Cộng Đồng Hiệp Thông Anh Giáo để gia nhập Giáo Hội Công Giáo, hoiàn toàn hiệp thông với Đức Giáo Hoàng.

 

Vậy tất cả mọi tín hữu Anh giáo muốn trở thành Công giáo cần phải là phần tử của Giáo Quản hay sao?

 

Không. Bất cứ cá nhân nguyên tín hữu Anh giáo nào muốn được hoàn toàn hiệp thông với Giáo Hội Công giáo có thể làm như thế mà không cần trở thành một phần tử có tên trong Giáo Quản. Giáo Quản được thiết lập chính yếu cho những nhóm tín hữu và hàng giáo sĩ nguyên Anh giáo muốn duy trì, như phần tử của Giáo Hội Công Giáo, trong đời sống giáo hội của Giáo Quản được chuẩn nhận và cấu trúc theo giáo luật, những khía cạnh liên quan tới truyền thống Anh giáo về tu đức, phụng vụ và mục vụ được Giáo Hội Công Giáo công nhận.

 

Vậy thì ‘Giáo Quản’ này là gì?

 

Giáo Quản là một phạm vị pháp quyền đặc biệt trong giáo hội tương tự như một giáo phận và được dẫn dặt bởi vị Bản Quyền riêng, vị có thể là giám mục hay linh mục. Tuy nhiên, các phần tử của Giáo Quản có tính cách thể nhân hơn là thuộc địa. Giáo Quản bao gồm thành phần tín hữu hay tu sĩ nguyên Anh Giáo đã được hoàn toàn hiệp thông với Giáo Hội Công Giáo và ghi danh gia nhập Giáo Quản. Thành phần giáo sĩ (linh mục và phó tế) được thụ phong thì trực tiếp thuộc về Giáo Quản

 

Đấng Bản Quyền của Giáo Quản phải chăng giống như một đức giám mục địa phận?

 

Mỗi vị giám mục giáo phận là Đấng Bản Quyền đối với giáo phận của mình. Quyền hành của vị giám mục giáo phận hành sử là quyền hành bình thường (liên hệ tới vai trò là giám mục giáo phận của ngài), thích đáng (được thi hành nhân danh chính mình chứ không phải với tư cách đại diện) và trực tiếp (đối với toàn thể lãnh thổ thuộc giáo phận của ngài). Trong khi đó, quyền hạn của vị Bản Quyền của Giáo Quản cũng bình thường (liên quan tới vai trò được ủy thác cho ngài), có tính cách đại diện (thi hành nhân danh Giáo Hoàng Rôma) và thẩm quyền thể nhân (trực tiếp với tất cả những ai thuộc về Giáo Quản). Teo Giáo Luật thì Đấng Bản Quyền của Giáo Quản có quyền hành và trách nhiệm giống như một giám mục giáo phận, bởi thế vị bản quyền này sẽ là một phần tử ngoại lệ của Hội Đồng Giám Mục Anh và Wales, nhưng có quyền bàn luận và quyết định như các vị giám mục, và thi hành trách nhiệm đoàn tính trong việc áp dụng những quyết định của chung Hội Đồng Giám Mục nơi Giáo Quản của mình. Vị Bản Quyền này cũng cần phải thực hiện cuộc viếng thăm ngũ niên Rôma như các vị giám mục và tường trình về tình trạng của Giáo Quản mình cho Đức Giáo Hoàng qua Thánh Bộ Tín Lý Đức Tin và tham vấn với Thánh Bộ Giám Mục.

 

Ai sẽ là vị Bản Quyền của Giáo Quản ấy?

 

Là một giám mục hay linh mục độc thân nguyên thủy hay không còn vợ được trực tiếp bổ nhiệm bởi Đức Giáo Hoàng từ danh sách tên 3 vị.

 

Giáo Quản này được quản trị  ra sao?

 

Bởi một Hội Đồng Quản Trị bao gồm  ít là 6 vị linh mục, một nửa được bầu chọn bởi các vị linh mục trong Giáo Quản. Hội Đồng Quản Trị được trợ giúp bởi Hội Đồng Mục Vụ và Hội Đồng Tài Chính. Đấng Bản Quyền cần phải có sự đồng ý của Hội Đồng Quản Trị mới được cho ứng sinh linh mục chịu chức, lập hay dẹp một giáo xứ, lập hay dẹp một nhà huấn luyện, và chuẩn nhận chương trình đào tạo. Đấng Bản Quyền cũng cần bàn hỏi với Hội Đồng Quản Trị về các hoạt động mục vụ và các nguyên tắc liên quan tới vấn đề huấn luyện hàng giáo sĩ. Hội Đồng Quản Trị cũng cần phải bỏ phiếu chọn danh sách 3 vị sẽ được Tòa Thánh bổ nhiệm làm Đấng Bản Quyền trong tương lai; đề ra những thay đổi đối với Các Qui Chuẩn Bổ Khuyết của Thánh Bộ Tín Lý Đức Tin để trình bày với Tòa Thánh; phác họa Qui Chế của Hội Đồng Quản Trị, những Qui Chế của Hội Đồng Mục Vụ và Luật cho các nhà huấn luyện.

 

Giáo Quản có những giáo xứ và địa phận hay chăng?

 

Giáo Quản có những giáo xứ thể nhân (personal) chứ không phải thể địa (territorial) ở trong các giáo phận như là một giáo xứ thuộc giáo phận. Phần tử của giáo xứ thể nhân này thuộc về nhóm tín hữu (Anh giáo) trở thành nguyên do để thành lập giáo xứ ấy. Đấng Bản Quyền, sau khi bàn hỏi với Hội Đồng Giám Mục Anh và Wales và được ưng thuận của Hội Đồng Quản Trị thì được lập những địa phận bao gồm một số giáo xứ thể nhân dưới quyền trông coi của vị đại diện của Đấng Bản Quyền.

 

Ai sẽ là người coi sóc các giáo xứ của Giáo Quản?

 

Các vị linh mục được bổ nhiệm bởi Đấng Bản Quyền của Giáo Quản. Các vị có thể được trợ giúp bởi một vị linh mục phụ tá hay/và phó tế. Giuáo xứ cũng có cả hội đồng mục vụ và tài chính. Các linh mục và tu sĩ Công giáo cính cống, nếu được sự đồng ý của giám mục hay của bề trên dòng cũng có thể giúp vào việc chăm sóc mục vụ của Giáo Quản dưới quyền giám thị của Đấng Bản Quyền của Giáo Quản này. Cũng thế, vị giáo sĩ gia nhập Giáo Quản cũng cần phải thuận lợi cho việc trợ giúp mục vụ của tín hữu trong giáo phận địa phương.

 

Các phần tử thuộc Giáo Quản sẽ cử hành phụng vụ nào?

 

Giáo Quản không phải là một Giáo Hội theo Nghi Thức như bên Chính Thống Giáo Đông Phương. Ngoài Lễ Nghi Rôma, một số nghi thức phụng vụ theo truyền thống Anh giáo được Tòa Thánh chuẩn nhận cũng được cử hành. Vì hoàn toàn là một phần của Giáo Hội Công Giáo Latinh (khác với Giáo Hội Công Giáo Byzantine, Maronite, Chaldean v.v.), Giáo Quản bao giờ cũng có thể sử dụng Lễ Nghi Rôma.

 

Giáo Quản sẽ sử dụng những nhà thờ nào?

 

Vì những địa điểm thờ phượng trước kia thuộc quyền sở hữu của Giáo Hội Anh Quốc, không thể tiếp tục sử dụng với tư cách là Giáo Quản, mà vì thế hầu hết các cộng đồng Giáo Quản có thể sử dụng nhà thời Công Giáo ở giáo phận địa phương để cử hành Thánh Lễ và các cử hành pụng vụ khác. Ở một số nơi nhà thờ Công giáo trong giáo phận không còn sử dụng lại có thể đáp ứng nhu cầu của Giáo Quản. Mọi sự cần phải sắp xếp giữa Đấng Bản Quyền của Giáo Quản với Đức Giám Mục địa phương.

 

Bất cứ người Công giáo nào có được tham dự Thánh Lễ được cử hành ở một giáo xứ của Giáo Quản hay bởi một vị linh mục trong Giáo Quản?

 

Được. Tuy nhiên, họ không được ghi danh gia nhập Giáo Quản và vẫn thuộc về giáo phận địa phương của mình. Ngược lại cũng thế đối với trường hợp các tín hữu thuộc Giáo Quản.

 

Giáo Quản sẽ được tài trợ ra sao?

 

Do việc đóng góp của giáo dân cũng như việc hoạch định kinh doanh tài chính thích đáng để có thể lo cho hàng giáo sĩ trong Giáo Quản đang còn phục vụ hay sau giai đoạn phục vụ. Trong những vùng có thể thiết lập Giáo Quản thì các giáo phận Công giáo địa phương sẽ trợ giúp việc tìm nơi cư trú cho hàng giáo sĩ phục vụ Giáo Quản và cung cấp bất cứ những gì cụ thể họ cần để thi hành thừa tác vụ của họ.

 

Khi nào thì tất cả những điều ấy xẩy ra?

 

Việc thiết lập Giáo Quản sẽ xẩy ra khi Thánh Bộ Tín Lý Đức Tin ban hành một Sắc Lệnh và thông báo tên của vị Bản Quyền đầu tiên được Đức Thánh Cha bổ nhiệm.

 

Đã có 3 vị nguyên Giám Mục Anh giáo, cùng với một số phần tử trong gia đình của các vị và 3 nguyên nữ tu Anh giáo, đã hoàn toàn hiệp thông với Giáo Hội Công Giáo vào ngày 1/1/2011. Được phép của Tòa Thánh, các vị ấy sẽ được thụ phong Linh mục Công giáo vào ngày 15/1/2011. Ngoài ra còn 2 vị Giám Mục Anh Giáo hưu trí sẽ được hiệp thông trọn vẹn với Giáo Hội Công Giáo và lãnh nhận chức Linh Mục Công Giáo vào thời điểm của mình.

 

Vào đầu Mùa Chay này (Thứ Tư Lễ Tro ngày 9 tháng 3 năm 2011), một số nhóm tín hữu nguyên Anh giáo cùng với hàng giáo sĩ của họ sẽ được ghi danh làm ứng viên cho Giáo Quản. Thế rồi, vào ngày được đồng ý giữa vị Bản Quyền của Giáo Quản và Đức Giám Mục địa phương, họ sẽ được đón nhận vào Giáo Hội Công Giáo và được thêm sức, có thể vào Tuần Thánh, trong Lễ Tiệc Ly Thứ Năm Tuần Thánh hay trong Lễ Vọng Phục Sinh. Giai đoạn hướng dẫn tín hữu và các vị mục tử của họ sẽ tiếp tục cho tới Lễ Hiện Xuống.

 

Vào khoảng Lễ Hiện Xuống, hàng giáo sĩ nguyên Anh giáo đã nộp đơn xin thụ phong đã được Thánh Bộ Tín Lý Đức Tin ở Rôma chấp thuận sẽ được thụ phong làm Linh Mục Công Giáo. Việc thụ phong Phó Tế sẽ xẩy ra trước thời điểm thụ phong linh mục trong khoảng Mùa Phục Sinh. Việc huấn luyện thành phần giáo sĩ này theo thần học và mục vụ Công Giáo sẽ tiếp tục qua một thời lượng thích đáng sau khi họ thụ phong.

 

Tại sao các vị linh mục cho Giáo Quản này được thụ phong quá nhanh và không tuân giữ thời lượng dài bình thường để dọn mình?

 

Khía cạnh then chốt cho việc Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI thiết lập Giáo Quản đó là để cho các nhóm nguyên tín hữu Anh giáo cùng với thành phần giáo sĩ của họ có thể sống với nhau. Điều này hoàn toàn mới so với trước kia thành phần nguyên giáo sĩ Anh giáo xin thụ phong nơi Giáo Hội Công Giáo không liên quan tới các cộng đồng của các vị, cho dù có một số phần tử thuộc các cộng đồng ấy cũng trở thành Công giáo. Một thời biểu khác biệt đời phải có để đạt được khía cạnh mới này. Đó là lý do việc truyền chức cho các vị linh mục đầu tiên cho Giáo Quản xẩy ra trong khi việc huấn luyện của họ vẫn còn đang tiến triển để giúp họ có thể phục vụ các cộng đồng của họ trong mối hiệp thông trọn vẹn với Giáo Hội Công giáo. Những việc thụ phong của các vị nguyên giám mục Anh giáo đang xẩy ra vào lúc này đây với phép rõ ràng của Đức Thánh Cha để các vị có thể thực hiện vai trò của mình ở ngay những giai đoạn đầu của việc phát triển của Giáo Quản.

 

Kết luận

 

Quyết định của hàng giáo sĩ và tín hữu Anh giáo trong việc rời bỏ Giáo Hội Anh Quốc để tìm kiếm mối hiệp thông trọn vẹn với Giáo Hội Công Giáo là hoa trái của việc cầu nguyện thật nhiều và suy tư lâu dài về cuộc hành trình thiêng liêng chung riêng. Những ai rời bỏ Cộng Đồng Hiệp Thông Anh Giáo và những ai họ chia sẻ cùng một đời sống giáo hội đều cảm thấy đớn đau. Chúng ta quyết tâm tiếp tục hoạt động và nguyện cầu để mối hiệp nhất của Kitô hữu nhờ đó không bị suy giảm.

 

Việc thiết lập Giáo Quản là điều mới mẻ, không phải chỉ trong đời sống của Giáo Hội Công Giáo ở Anh và Wales mà còn ở Giáo Hội hoàn vũ nữa. Như thế chắc chắn là sẽ còn có những vấn đề sẽ hiện lên cùng với các thách đố gặp phải khi các Giáo Quản được thiết lập và tăng trưởng. Bởi thế chúng ta cần phải ân cần đón mừng và mạnh mẽ nâng đỡ đặc biệt những ai làm nên các nhóm đầu tiên trong Giáo Quản ở Anh và Wales này.

 

Xin cầu nguyện cho tất cả những ai đang cố gắng nhận thức con đường Chúa đang kêu gọi họ đi, cho những ai đang sửa soạn được tiếp nhận vào Giáo Hội Công Giáo cũng như cho những ai đang sửa soạn bắt đầu thừa tác vụ của mình phục vụ Chúa như là những vị linh mục, phó tế và tu sĩ Công giáo.

 

Ngày 11 Tháng Giêng 2011

Linh Mục Marcus Stock
Tổng Thư Ký của Hội Đồng Giám Mục Anh và Wales

 

 

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 11/1/2011