Sứ Điệp của Đức Hồng Y Levada, Tổng Trưởng Thánh Bộ Tín Lý Đức Tin, được đọc trong Thánh Lễ Truyền Chức Linh Mục Thứ Bảy 15/1/2011 cho 3 nguyên giám mục Anh giáo ở Anh và Wales

 

 

Anh Chị Em thân mến của tôi trong Chúa Kitô,

 

Việc Thụ Phong thiên chức Linh Mục của 3 người bạn của chúng ta, Andrew Burnham, John Broadhurst and Keith Newton, là một cơ hội hết sức vui mừng cho cả họ lẫn chung Giáo Hội. Tôi rất muốn được hiện diện với anh chị em khi họ thực hiện hành động quan trọng này. Thế nhưng, tiếc thay, việc quyết định từ lâu của Thánh Bộ Tín Lý Đức Tin trong việc gặp gỡ các vị Giám Mục và thần học gia Ấn Độ ở Bangalore đã khiến cho tôi không thể ở Luân Đôn hôm nay. Bởi thế, tôi rất vui mừng được dịp gửi đến sứ điệp này cùng với lòng biết ơn Đức Tổng Giám Mục Nichols đã đồng ý đại diện thay cho tôi và sẵn sàng chuyển đến lời chúc tốt đẹp nhất của tôi.

 

Thánh Bộ Tín Lý Đức Tin hôm nay đã phổ biến một Sắc Lệnh thành lập Giáo Quản Riêng đầu tiên cho các nhóm tín hữu Anh giáo cùng với các vị mục tử của họ muốn được hoàn toàn hiệp thông với Giáo Hội Công Giáo. Giáo Quản Riêng này, được thiết lập trong lãnh thổ Anh và Wales, sẽ được gọi là Giám Quản Riêng Đức Bà Walsingham và sẽ nhận quan thày là Chân Phước Henry Newman. Việt thiết lập giáo quản riêng này, việc thiết lập đánh dấu một thời điểm đặc biệt và lịch sử nơi đời sống của Cộng Đồng Công Giáo ở xứ sở này, là hoa trái đầu tiên của Hiến Chế Anglicanorum coetibus được Đức Thánh Cha Biển Đức XVI ban hành ngày 4/11/2009. Tôi hết sức hy vọng rằng, nhờ được phép theo những gì được Đức Thánh Cha gọi là ‘một trao đổi hỗ tương các tặng ân về gia sản thioêng liêng riêng của chúng ta’, Giáo Quản Riêng Đức Bà Walsingham sẽ mang lại những phúc lành lớn lao chẳng những trên những ai trực tiếp trong cuộc mà còn trên toàn thể Giáo Hội.

 

Hôm nay Đức Thánh Cha cũng bổ nhiệm Cha Keith Newton làm vị Bản Quyền đầu tiên của Giáo Quản Riêng này. Cùng với Cha Burnham và Cha Broadhurst, Cha Keith Newton sẽ coi sóc việc sửa soạn về giáo lý cho các nhóm nguyên tín hữu Anh giáo đầu tiên ở Anh và Wales muốn được cùng với các vị mục tử của mình vào Lễ Phục Sinh đón nhận vào Giáo Hội Công Giáo, và sẽ trợ giúp hàng giáo sĩ sửa soạn thụ phong chức linh mục Công giáo khoảng Lễ Hiện Xuống. Tôi xin tất cả anh chị em hãy hỗ trợ vị tân Bản Quyền nơi sứ vụ đặc biệt được trao phó cho ngài chẳng những bằng lời cầu nguyện của anh chị em mà còn bằng hết mọi nâng đỡ cụ thể.

 

Để chấm dứt, tôi xin đích thân và chân thành gửi đến 3 vị linh mục Công giáo này những lời chúc tốt đẹp nhất. Tôi nguyện xin Chúa ban muôn vàn ơn phúc cho các cvị cũng như cho những vị giáo sĩ và tín hữu khác đang sửa soạn hợp với họ hiệp thông trọn vẹn với Giáo Hội Công Giáo. Giữa tình trạng bất ổn định không thể tránh được xẩy ra cho hết mọi giai đoạn chuyển tiếp, tôi muốn các vị biết rằng tôi tất cả chúng tôi khâm phục các vị và chúng tôi tò lòng đoàn kết nguyện cầu cùng các vị.

 

Trong buổi triều kiến Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI giành cho tôi hôm 14 thàng giêng 2011, ngài đã xin tôi chuyển đến anh chị em là ngài thân ái ban Phép Lành Tòa Thánh trên các thụ phong viên Andrew Burnham, John Broadhurst and Keith Newton, cũng như vợ con trong gia đình các vị cũng như trên tất cả mọi thành phần tham dự lễ nghi long trọng này. 

 

Tôi xin tin tưởng ký thác anh chị em cho lời chuyển cầu của Đức Bà Walsingham, cũng như cho lời chuyển cầu của các đại thánh nhân và tử đạo của Anh và Wales.

 

Chân thành trong Chúa Kitô,

Hồng Y William Levada

Tổng Trưởng Thánh Bộ Tín Lý Đức Tin

 

 

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch trực tiếp từ Zenit 18/1/2011