Đức Thánh Cha Biển Đức XVI – Bài Giảng Thánh Lễ Thứ Tư 28/3/2012 ở Plaza de la Revolución José Martí, Havana: "Cuba và thế giới cần đổi thay, thế nhưng điều này sẽ chỉ xẩy ra chỉ khi nào mỗi người ở vào vị thế t́m kiếm chân lư và chọn tiến bước theo con đường yêu thương, gieo rắc ḥa giải và t́nh huynh đệ. "

 

[Video]

…………….

“Nếu quí vị tuân giữ lời của Tôi th́ quí vị thực sự là môn đệ của Tôi, và quí vị sẽ nhận biết chân lư, để rồi chân lư sẽ giải thoát quí vị” (Jn 8:31). Trong bài đọc Phúc Âm hôm nay, Chúa Giêsu tỏ ḿnh ra là Con của Thiên Chúa Cha, là Đấng Cứu Thế, là Đấng duy nhất có thể tỏ cho chúng ta thấy sự thật và ban cho chúng ta tự do đích thực. Giáo lư của Người đă khơi lên cuộc chống đối và ồn ào nơi thành phần thính giả của Người, và Người tố giác họ v́ t́m kiếm các lư do để sát hại Người, ám chỉ hy tế thập giá cao cả, đă gần tới. Mặc dầu vậy, Người khuyên họ hăy tin tưởng, hăy giữ lời của Người, nhờ đó họ nhận biết sự thật là những ǵ cứu chuộc và công chính hóa họ.

 

Sự thật là một niềm ước vọng của con người, một cuộc t́m kiếm luôn bao gồm việc thực hiện quyền tự do chân thực. Không thể chối căi được rằng có nhiều người thích chọn con đường dễ chịu, cố gắng tránh lánh công việc này. Có người, như Tổng Trấn Philatô, mỉa mai đặt vấn đề về khả năng để biết được sự thật là ǵ (cf Jn 18:38), cho rằng không thể nào biết được nó hay chối bỏ là không có vấn đề sự thật chắc chắn cho tất cả mọi người. Thái độ này, như trong trường hợp của hoài nghi thuyết và tương đối thuyết, làm thay đổi ḷng dạ, khiến ḷng dạ trở nên lạnh lùng, lung lay, xa khỏi những người khác và khép kín. Có rất nhiều người, như vị thống đốc người Rôma ấy, rửa tay để gịng nước lịch sử trôi đi mà không cương quyết đứng lên.

 

Ngoài ra, có những người giải thích sai lạc cuộc t́m kiếm sự thật này, dẫn họ tới chỗ phi lư sự và cuồng tín; họ khép ḿnh lại với “sự thật của họ”, và cố gắng áp đặt sự thật riêng tư của ḿnh ấy trên kẻ khác. Những người này giống như thành phần luật sĩ mù quáng, thành phần, khi thấy Chúa Giêsu bị bầm dập và loang máu, lại giận dữ kêu lên: “Đóng đanh nó đi!” (cf Jn 19:6). Bất cứ ai tác hành một cách phi lư không thể nào trở thành một người môn đệ của Chúa Giêsu. Đức tin và lư trí đều cần thiết và hỗ tương trong việc theo đuổi chân lư. Thiên Chúa đă dựng nên con người với một ơn gọi bẩm sinh đối với sự thật và Ngài đă cống hiến cho họ lư trí cho mục đích ấy. Thật sự là thế, không phải là những ǵ phi lư mà là niềm khát vọng chân lư mà đức tin Kitô giáo đă phát động. Mỗi một con người nam nữ cần phải t́m kiếm sự thật và chọn lựa sự thật khi họ t́m thấy nó, thậm chí đến liều mạng chấp nhận các thứ hy sinh.

 

Hơn nữa, sự thật, những ǵ vượt lên trên nhân loại, là một điều kiện bất khả tránh để đạt đến tự do, v́ nơi nó, chúng ta khám phá ra nền tảng của một thứ đạo lư mà trên nền tảng đạo lư này tất cả có thể đồng qui và chính nền tảng đạo lư này chất chứa những chỉ dấu rơ ràng và chính xác liên quan tới sự sống và sự chết, nhiệm vụ và quyền lợi, hôn nhân, gia đ́nh và xă hội, tóm lại, liên quan tới phẩm giá bất khả vi phạm của con người. Gia sản đạo lư này có thể qui tụ lại với nhau các nền văn hóa, dân tộc và tôn giáo khác nhau, thành phần thẩm quyền với thành phần công dân, giữa các công dân với nhau, và giữa thành phần tin tưởng vào Chúa Kitô và thành phần vô tín ngưỡng.

 

Kitô giáo, trong việc đề cao những thứ giá trị duy tŕ đạo lư này, không áp đặt mà là nêu lên lời mời gọi của Chúa Kitô trong việc nhận biết chân lư giải phóng chúng ta. Thành phần tín hữu được kêu gọi cống hiến sự thật ấy cho những người đồng thời của ḿnh, như Chúa Kitô đă làm, thậm chí ngay trước bóng tối đáng lo ngại của t́nh trạng bị loại trừ và Thập Giá. Việc gặp gỡ riêng tư với Đấng bản thân là Sự Thật thúc đẩy chúng ta chia sẻ kho tàng này với những người khác, nhất là bằng chứng từ của chúng ta.

 

Các bạn thân mến, đừng ngần ngại lưỡng lự theo Chúa Giêsu Kitô. Nơi Người, chúng ta thấy được sự thật về Thiên Chúa và về loài người. Người giúp chúng ta chế ngự được ḷng vị kỷ của chúng ta, vượt lên trên những cuộc đối chọi vô ích của chúng ta và chiến thắng tất cả những ǵ đàn áp chúng ta. Thành phần hành ác, thành phần tội lỗi, trở thành nô lệ cho tội lỗi và sẽ không bao giờ đạt được tự do (cf. Jn 8:34). Chỉ khi nào loại trừ ḷng hận ghét và tâm can cứng cỏi cùng mù quáng của ḿnh, chúng ta mới được tự do và một sự sống mới vọt lên trong chúng ta.

 

Tin tưởng là chính Chúa Kitô là tầm vóc đích thực của con người, và biết rằng nơi Người chúng ta t́m thấy sức mạnh cần thiết để đương đầu với hết mọi thử thách, tôi muốn công khai loan truyền rằng Chúa Giêsu Kitô là đường, là sự thật và là sự sống. Nơi Người, hết mọi người sẽ t́m thấy được sự tự do trọn vẹn, t́m được ánh sáng để hiểu biết thực tại sâu xa nhất và biến đổi nó bằng quyền lực yêu thương mới mẻ.

 

Giáo Hội sống là để làm cho những người khác trở thành chia sẻ viên vào một điều duy nhất có được, một điều không ǵ khác hơn Chúa Kitô, niềm hy vọng vinh quang của chúng ta (cf. Col 1:27). Để thi hành nhiệm vụ này, Giáo Hội cần phải dựa vào quyền tự do tôn giáo căn bản, một thứ quyền bao gồm việc Giáo Hội có thể loan báo và cử hành đức tin của ḿnh cả ở nơi công cộng, mang đến cho kẻ khác sứ điệp yêu thương, ḥa giải và b́nh an được Chúa Giêsu mang tới thế gian. Cần phải hân hoan nói rằng ở Cuba đă có được những tiến triển trong việc Giáo Hội có thể thi hành sứ vụ bày tỏ đức tin của ḿnh một cách cởi mở và công khai. Tuy nhiên, điều này cần phải tiếp tục tiến bước, và tôi muốn phấn khích các vị thẩm quyền trong Chính Phủ của xứ sở này hăy củng cố những ǵ đă đạt được và phát triển theo con đường phục vụ chân thực cho thiện ích đích thật của toàn thể xă hội Caba.

 

Quyền tự do tôn giáo, cả ở chiều kích tư riêng lẫn công cộng của nó, bày tỏ mối hiệp nhất của con người, thành phần đồng thời vừa là một người công dân vừa là một người tín hữu. Quyền tự do tôn giáo cũng hữu lư hóa sự kiện là thành phần tín hữu được góp phần vào việc xây dựng xă hội. Việc củng cố quyền tự do tôn giáo là những ǵ thắt nối những liên hệ xă hội, nuôi dưỡng niềm hy vọng về một xă hội tốt đẹp hơn, tạo nên những điều kiện thuận lợi cho ḥa b́nh và phát triển ḥa hợp, đồng thời cũng thiết lập những nền tảng vững chắc để bảo đảm quyền lợi của cácthế hệ tương lai.

 

Khi Giáo Hội ủng hộ cho nhân quyền này, Giáo Hội không yêu cầu được bất cứ những đặc ân này cho chính ḿnh. Giáo Hội chỉ muốn trung thành với lệnh truyền của vị sáng lập thần linh của ḿnh, ư thức rằng, Chúa Kitô hiện diện ở đâu th́ chúng ta trở thành nhân bản hơn và nhân tính của chúng ta trở nên chân thực. Đó là lư do tại sao Giáo Hội t́m cách cống hiến chứng từ bằng việc giảng dạy và giáo huấn của ḿnh, cả nơi các lớp giáo lư cũng như nơi các học đường và đại học đường. Thật là dồi dào hy vọng thời điểm ấy chóng xẩy ra cả ở nơi đây nữa, khi mà Giáo Hội có thể mang đến cho các lănh vực về kiến thức những lợi ích của sứ vụ do Chúa trao cho Giáo Hội và là một sứ vụ Giáo Hội không bao giờ được lơ là xao lăng.

 

Một tấm gương sáng của việc dấn thân này được thấy nơi vị linh mục đặc biệt Félix Varela, một thày giáo và là một giáo dục viên, một người con lừng lẫy của thành phố Havana này, vị đă chiếm vị trí tiên khởi trong lịch sử Cuba trong việc dạy cho dân chúng của ḿnh cách thức nghĩ tưởng. Cha Varela cống hiến cho chúng ta một đường lối cho một thứ biến đổi thực sự xă hội, đó là h́nh thành những con người nam nữ đức hạnh để khuôn đúc một quốc gia xứng đáng và tự do, v́ việc biến đổi này lệ thuộc vào tinh thần, v́ “không có quê cha đất tổ đích thực nếu không có nhân đức” (Letters to Elpidio, Letter 6, Madrid 1836, 220). Cuba và thế giới cần đổi thay, thế nhưng điều này sẽ chỉ xẩy ra chỉ khi nào mỗi người ở vào vị thế t́m kiếm chân lư và chọn tiến bước theo con đường yêu thương, gieo rắc ḥa giải và t́nh huynh đệ.

 

Kêu cầu việc bầu cử chở che từ mẫu của Rất Thánh maria, chúng ta hăy xin là mỗi lần chúng tat ham dự Thánh Thể chúng ta cũng trở thành những chứng nhân cho đức bác ái lấy lành báo dữ (cf Rm 12:51), hiến ḿnh làm hy tế sống động cho Đấng đă yêu thương hiến ḿnh cho chúng ta. Chúng ta hăy bước đi trong ánh sáng của Chúa Kitô là Đấng duy nhất có thể hủy diệt bóng tối tăm của lầm lạc. Và chúng ta hăy van xin Người, với ḷng can đảm và sức mạnh của các thánh, chúng ta có thể, không sợ hăi và hay hiềm thù, nhưng tự do, quảng đại và liên lỉ đáp ứng Thiên Chúa. Amen.

 

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch trực tiếp từ mạng điện toán toàn cầu của Ṭa Thánh

(những chỗ được in đậm lên là do tự ư của người dịch trong việc làm nổi bật những điểm chính yếu quan trọng)

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/homilies/2012/documents/hf_ben-xvi_hom_20120328_la-habana_en.html