Công an cửa khẩu Việt Nam, ngày 27/11/2012 cho biết từ chối đóng dấu nhập cảnh vào hộ chiếu mới của Trung Quốc trên đó có in bản đồ h́nh chữ U ôm trọn 80% Biển Đông làm lănh hải của láng giềng phương Bắc. Hà Nội vẫn chưa loan báo phương án xử lư như thế nào cho tương xứng trước hành động mà công luận Việt Nam gọi là « âm mưu thâm độc của kẻ thù ».
Một công an cửa khẩu ở Lạng Sơn cũng giải thích tương tự : dù mang hộ chiếu mới công dân Trung Quốc vẫn có thể đi qua biên giới Việt Nam một cách b́nh thường. Hải quan Việt Nam không đóng dấu vào hộ chiếu nhưng cho họ một visa rời.
Trên hộ chiếu mới của Trung Quốc, hiệu lực kể từ tháng năm 2012 nhưng mới được truyền thông quốc tế phát hiện cách nay một tuần, có đường chữ U chín đoạn h́nh lưỡi ḅ tóm thu gần như toàn bộ lănh hải và biển đảo của bốn nước Đông Nam Á là Việt Nam, Philippines, Malaisia và Brunei. Ở phía đông, bản đồ Trung Quốc « gậm nhấm » hai danh lam của Đài Loan, c̣n ở phía tây th́ nuốt trọn hai bang của Ấn Độ. Chính phủ Ấn Độ đă âm thầm phản ứng lại ngay từ đầu theo lối « ăn miếng trả miếng » : cấp visa cho công dân Trung Quốc in h́nh bản đồ Ấn Độ với biên cương rơ ràng.