"Ơn Cứu Chuộc... miễm phí"

(Đức Thánh Cha Phanxicô - Buổi Triều Kiến Chung Thứ Tư 5/3/2014 về Mùa Chay)

Xin chào anh chị em thân mến buổi sáng!

Hôm nay, Thứ Tư Lễ Tro, cuộc hành tŕnh Mùa Chay 40 ngày bắt đầu, một cuộc hành tŕnh sẽ dẫn chúng ta tới Tam Nhật Phục Sinh, tưởng niệm cuộc Khổ Nạn, Tử Giá và Phục Sinh của Chúa, cốt lơi và là tâm điểm của mầu nhiệm cứu độ chúng ta. Mùa Chay sửa soạn cho chúng ta cho giây phút rất quan trọng này, v́ thời điểm "đẩy mạnh" này, một khúc quanh có thể mang lại một thay đổi nơi mỗi một người chúng ta, một cuộc hoán cải. Tất cả chúng ta cần trở nên tốt đẹp hơn, cần thay đổi cho tốt đẹp hơn. Mùa Chay giúp chúng ta nhờ đó chúng ta có thể thoát khỏi các thói quen buồn tẻ của chúng ta và cái khuynh hướng đờ đẫn thiên về sự dữ lừa đảo chúng ta. Trong Mùa Chay Giáo Hội ngỏ cùng chúng ta 2 lời mời gọi quan trọng, đó là hăy nhận thức một cách sống động hơn nữa công cuộc cứu chuộc của Chúa Kitô và hăy sống Phép Rửa của chúng ta một cách dấn thân mănh liệt hơn nữa.

Việc nhận thức các kỳ công Chúa đă làm cho phần rỗi của chúng ta mang lại cho ḷng trí của chúng ta một thái độ tri ân Thiên Chúa, v́ tất cả những ǵ Ngài đă ban cho chúng ta, v́ tất cả những ǵ Ngài hoàn thành cho dân của Ngài cũng như cho toàn thể nhân loại. Việc hoán cải của chúng ta được bắt đầu từ đây, ở chỗ chúng ta tri ân đáp lại mầu nhiệm yêu thương lạ lùng của Thiên Chúa. Khi chúng ta thấy được t́nh yêu Thiên Chúa đối với chúng ta, chúng ta cảm thấy nhu cầu cần phải đến gần với Ngài hơn: đó là việc hoán cải.

Việc sống Phép Rửa một cách trọn vẹn - đây là lời mời gọi thứ hai - nghĩa là đừng trở nên quen thuộc với những trường hợp hạ cấp và khốn cùng mà chúng ta gặp thấy khi đi qua các đường phố và xứ sở của ḿnh. Có nguy cơ chấp nhận một cách thụ động một số hành vi cử chỉ mà không tỏ ra kinh ngạc trước các thực trạng buồn thảm chung quanh chúng ta. Chúng ta quen với bạo lực, như các thứ tin tức hằng ngày nhận được một cách nhưng không; chúng ta quen thuộc với những người anh chị em ngủ trên hè phố, thành phần không có mái che nơi trú ẩn. Chúng ta quen thuộc với những người tị nạn t́m kiếm tự do và phẩm giá, thành phần không lănh nhận như họ cần có. Chúng ta quen thuộc sống trong một xă hội xem ra hành động như không có Thiên Chúa, trong đó cha mẹ không c̣n dạy con cái cầu nguyện hay làm dấu thánh giá. Tôi muốn hỏi anh chị em là con cái của anh chị em có biết làm dấu thánh giá hay chăng? Hăy nghĩ đến điều này. Cháu của anh chị em có biết làm dấu thánh giá hay chăng? Anh chị em có dạy cho chúng hay chăng? Hăy nghĩ đến điều ấy và trả lời với ḷng của ḿnh. Chúng có biết cầu Kinh Lạy Cha như thế nào chăng? Họ có biết cầu với Đức Mẹ bằng Kinh Kính Mừng hay chăng? Anh chị em hăy suy nghĩ và tự trả lời lấy. Khuynh hướng chiều theo các hành vi cử chỉ phi Kitô giáo này cũng như theo những thứ ru ngủ cơi ḷng của chúng ta!

Mùa Chay đến với chúng ta như một thời gian quan pḥng để thay đổi chặng đường, để lấy lại khả năng phản ứng trước sự thật về sự dữ bao giờ cũng thách thức chúng ta. Mùa Chay cần được sống như là một thời điểm hoán cải, một thời điểm canh tân cá nhân cũng như cộng đồng bằng cách đến gần với Thiên Chúa và tin tưởng gắn bó với Phúc Âm. Nhờ đó nó cũng khiến cho chúng ta nh́n vào anh chị em ḿnh và nhu cầu của họ bằng những con mắt mới. V́ Mùa Chay này là thời điểm thuận lợi để hoán cải về với t́nh yêu của Thiên Chúa cũng như với tha nhân chúng ta; một t́nh yêu có thể biến thành của ḿnh thái độ quảng đại và t́nh thương của Chúa, Đấng "đă nên nghèo khổ để nhờ sự nghèo khổ của ḿnh chúng ta trở nên giấu có" (cf 2Cor 8:9). Bằng việc suy niệm về những mầu nhiệm đức tin, Khổ Nạn, Thập Giá và Phục Sinh của Chúa Kitô, chúng ta sẽ nhận thức rằng tặng ân khôn lường của Ơn Cứu Chuộc được cống hiến cho chúng ta bởi sự khởi động miễn phí của Thiên Chúa.

Hăy dâng lời tạ ơn lên Thiên Chúa về mầu nhiệm yêu thương tử giá của Ngài; đức tin chân thực, thực hiện việc hoán cải và cởi mở cơi ḷng cho anh chị em: đó là những yếu tố thiết yếu để sống Mùa Chay. Trong cuộc hành tŕnh này chúng ta muốn kêu cầu bằng niềm tin tưởng đặc biệt việc bảo vệ và giúp đáp của Trinh Nữ Maria: chớ ǵ Mẹ, con người tin tưởng đầu tiên vào Chúa Kitô, hăy hỗ trợ chúng ta trong những ngày cầu nguyện thiết tha và thống hối của chúng ta, để có thể cử hành, được thanh tẩy và canh tân trong Thần Linh, một đại nhiệm mầu nơi Lễ Phục Sinh của Con Mẹ. Xin cám ơn anh chị em!

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch

http://www.zenit.org/en/articles/on-the-season-of-lent