GIÁO HỘI HIỆN THẾ
"Những nhà hiền triết này đã
tiến vào mầu nhiệm ấy.
Họ băng qua từ những tính toán của loài người đến mầu nhiệm:
đó là việc hoán cải của họ"
ĐTC Phanxicô: Bài Giảng Lễ Hiển Linh đúng ngày 6-1-2015
http://www.romereports.com/pg159769-a-look-inside-the-papal-plane-en
Con trẻ, được hạ sinh bởi Trinh Nữ Maria ở Bêlem, đã đến không phải chỉ cho dân
Yến Duyên (Israel), thành phần dân được tiêu biểu nơi các mục đồng ở Bêlem, mà
còn cho toàn thể nhân loại nữa, hôm nay được tiêu biểu nơi những nhà hiền
triết đến từ Đông phương.
Chính về thành phần Đạo Sĩ này và về cuộc hành trình họ tìm kiếm Đấng Thiên Sai
mà hôm nay Giáo Hội mời gọi chúng ta suy niệm và cầu nguyện.
Những nhà hiền triết từ Đông phương này là thành phần đầu tiên trong đoàn người
diễn hành được Tiên Tri Isaia nói đến trong bài đọc thứ nhất hôm nay (xem
60:1-6): một cuộc diễn hành từ ngày ấy vẫn không ngừng tiếp tục; một cuỗc diễn
hành xẩy ra ở mọi thời đại khi
thấy được tín hiệu của ngôi sao để đi tìm gặp Con Trẻ là Đấng cho thấy nỗi êm ái
dịu dàng của Thiên Chúa. Những con người mới bao giờ cũng được ngôi sao ấy soi
dẫn; họ thấy được đường đi nước bước để đến trước nhan của Người.
Theo truyền thống thì những nhà hiền triết ấy là thành phần đạo sĩ, thành phần
theo dõi các tinh tú, thành phần quan sát các tầng trời, trong một bối cảnh văn
hóa và đạo giáo, đã thấy các tinh tú trên trời như có một ý nghĩa và quyền lực
trên sinh hoạt của loài người. Những
con người hiền triết này tiêu biểu cho thành phần nam nữ tìm kiếm Thiên Chúa
nơi các đạo giáo và triết lý trên thế giới: một tìm cầu khôn tận.
Những con người nam nữ tìm kiếm Thiên Chúa.
Những nhà hiền triết ấy chỉ cho chúng ta thấy đường lối cho cuộc hành trình của
chúng ta suốt cả cuộc đời. Họ đã thấy Ánh Sáng thật. Như bài thánh ca phụng vụ
Lễ Hiển Linh nói về cảm nghiệm của họ cho biết: "Lumen requirunt lunine";
bằng việc theo một ánh sáng (alight),
họ đã thấy chính ánh sáng (the light): "Lumen
requirunt lunine". Họ bắt đầu tìm kiếm Thiên Chúa. Khi thấy dấu hiệu ngôi
sao, họ nắm bắt được tín hiệu của nó và thực hiện cuộc hành trình dài.
Chính Thánh Linh là Đấng đã
kêu gọi họ và tác động họ lên đường; trong cuộc hành trình của mình họ cũng
có được một cuộc hội ngộ riêng tư với
vị Thiên Chúa chân thật.
Trên đường đi, thành phần hiền triết này đã gặp nhiều
khó khăn. Khi đến thành Giêrusalem, họ đã đến dinh của nhà vua, vì họ nghĩ
vị tân vương phải được sinh ra ở hoàng cung. Ở đó họ bị lạc mất ngôi sao. Tình
trạng không còn nhìn thấy ngôi sao thường xẩy ra biết bao! Vàvì
bị lạc mất ngôi sao nên họ đã bị
cám dỗ do ma quỉ cài đặt ở ngay đó: chính là cái mưu mô gian trá của Hêrôđê.
Quận Vương Hêrôđê chú ý tới con trẻ này, không phải để tôn thờ Người mà là để
tiêu diệt Người. Hêrôđê
là một con người quyền lực coi những kẻ khác chỉ như là thành phần kình địch đối
thủ. Tận thâm tâm ông ta cũng coi Thiên Chúa như là một địch thủ, thật sự là một
tay địch thủ nguy hiểm nhất trong các địch thủ. Ở
cung điện này thành phần hiền triết ấy đã trải qua những giây phút mù mờ tăm
tối, những giây phút ưu sầu phiền muộn, họ cần phải thắng vượt nhờ tác động của
Thánh Linh, Đấng phán dạy qua các lời tiên tri trong Thánh Kinh. Những lời tiên
tri này cho biết rằng Đấng Thiên Sai được sinh ra ở Bêlem, thành Đavít.
Bấy giờ họ tiếp tục lên đường và một lần nữa họ thấy được ngôi sao; vị thánh ký
viết rằng họ "hết sức hớn hở" (Mathêu 2:10). Đến Bêlem họ đã thấy "con trẻ cùng
với Maria mẹ của Người" (Mathêu 2:11). Sau cơn cám dỗ ở Giêrusalem thì trước mắt
họ là một chước cám dỗ cả thể thứ hai trong
việc họ loại bỏ đi những gì bé mọn ấy. Thế nhưng, "họ đã phục xuống và tôn thờ
Người", dâng cho Người những tặng vật tiêu biểu quí báu của họ. Một lần nữa,chính ân
sủng của Thánh Linh đã
trợ giúp họ. Ân sủng này, một ân sủng qua ngôi sao đã kêu gọi họ và dẫn đưa
cuộc hành trình của họ, giờ đây đem
họ vào mầu nhiệm. Ngôi sao dẫn họ tiến bước trong cuộc hành trình đã giúp họ
có thể tiến vào mầu nhiệm. Được
Thần Linh dẫn dắt, họ
nhận ra rằng các tiêu chuẩn của Thiên Chúa hoàn toàn khác với những tiêu chuẩn
của loài người, Thiên Chúa không tỏ mình nơi quyền lực của thế gian này, nhưng
nói với chúng ta một cách thấp hèn của tình Ngài yêu thương.
Tình yêu của Thiên Chúa thì cao cả. Tình yêu của Thiên Chúa thì mãnh lực. Thế
nhưng tình yêu của Thiên Chúa lại khiêm hèn, phải, rất là hèn mọn. Bởi thế mà
các nhà hiền triết này là mô phạm cho việc hoán cải đức tin chân thật, vì họ đã
tin vào sự thiện hảo của Thiên Chúa hơn là cái quyền lực hào nhoáng bề ngoài.
Vậy chúng ta có thể tự vấn rằng: Đâu
là mầu nhiệm Thiên Chúa ẩn mình? Tôi
có thể tìm thấy Ngài ở đâu? Chúng quanh mình chúng ta thấy toàn là chiến tranh,
khai thác trẻ em, hành hạ tra tấn, buôn bán vũ khí, buôn bán con người...
Nơi tất cả những thực tại này, nơi những sự ấy, thành phần hèn mọn nhất trong
anh chị em của chúng ta đang chịu đựng những tình trạng khốn khó ấy đều có Chúa
Giêsu (xem Mathêu 25:40,45). Máng
cỏ chỉ cho chúng ta thấy một đường lối khác với đường lối được tâm tưởng trần
gian này coi trọng, đó là đường lối tự
hèn hạ mình của Thiên Chúa, lòng khiêm nhượng của tình yêu Thiên Chúa đã
khiến Ngài trở thành thấp hèn, Ngài hoàn toàn hạ mình xuống, vinh quang của Ngài
bị che giấu đi nơi máng có Bêlem, trên thập giá Đồi Canvê, nơi mỗi một người anh
chị em đau khổ của chúng ta.
Những nhà hiền triết này đã tiến vào mầu nhiệm ấy. Họ
băng qua từ những tính toán của loài người đến mầu nhiệm: đó là việc hoán cải
của họ.
Còn việc hoán cải của chúng ta thì sao? Chúng ta hãy xin Chúa cho chúng ta thực
hiện một cuộc hành trình hoán cải tương tự mà các nhà hiền triết này đã trải
qua. Chúng ta hãy xin Ngài bảo vệ chúng ta và giải thoát chúng ta khỏi những cám
dỗ làm khuất lấp đi vì tinh tú. Chúng ta cũng luôn cảm thấy trục trặc: "Vì tinh
tú đâu mất rồi?", bất cứ lúc nào - giữa những lừa đảo của thế giới này - chúng
ta cũng không còn thấy được nó nữa. Chúng ta hãy nhận biết mầu nhiệm của Thiên
Chúa một cách mới mẻ hơn bao giờ hết, đừng bị hoảng hồn trước "dấu chỉ", dấu chỉ
của các thiên thần là những gì dẫn đến "một thơ nhi được quấn trong khăn nằm
trong máng cỏ" (Luca 2:12), và hãy khiêm nhượng xin Người Mẹ là Mẹ của chúng ta
tỏ Người ra cho chúng ta. Hãy trở nên can đảm thoát khỏi những thứ ảo tưởng của
chúng ta, lòng tự phụ của chúng ta, "các thứ ánh sáng" của chúng ta, và hãy trở
nên can đảm trong việc hạ mình tin tưởng nhờ đó gặp được Ánh Sáng, Lumen,
như những nhà hiền triết. Chớ gì chúng ta tiến vào mầu nhiệm này. Chớ gì được
như vậy. Amen.
Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch (kèm theo nhan đề và các chỗ nhấn
mạnh tự ý)