Chúa Giêsu là tất cả viên trọn của lời hứa thần linh, vì Người là Đấng ban cho nhân loại Thánh Linh, là "nước hằng sống" làm giản khát tâm hồn khắc khoải của chúng ta khao khát sự sống, yêu thương, tự do, bình an: tức là khao khát Thiên Chúa. Người đã tỏ mình cho người phụ nữ Samaritanô, một con người Người đã gặp ở giếng Giacóp và đã nói cùng người phụ nữ này rằng: "Cho tôi uống với" (Gioan 4:7). Những lời này của Chúa Giêsu, được ngỏ cùng người Samaritanô ấy, là đề tài của Tuần Lễ Hiệp Nhất năm nay, một tuần lễ được kết thúc vào chính ngày hôm nay đây. Tối hôm nay, cùng với tín hữu của giáo phận Rôma, và các vị đại diện thuộc các Giáo Hội khác cùng các cộng đồng giáo hội khác, chúng tôi sẽ gặp nhau ở Đền Thờ Thánh Phaolô Ngoại Thành để thiết tha cầu nguyện cùng Chúa, để xin Người củng cố việc dấn thân của chúng ta cho mối hiệp nhất của tất cả mọi tín hữu trong Chúa Kitô. Thật là một điều gở lạ khi các Kitô hữu chia rẽ. Thế nhưng Chúa Giêsu muốn chúng ta hiệp nhất nên một. Một thân thể duy nhất! Tội lỗi của chúng ta, lịch sử của chúng ta đã chia rẽ chúng ta. Vì thế chúng ta cần phải cầu xin để Thần Linh hiệp nhất chúng ta lại với nhau.

 

Thiên Chúa, Đấng hóa Thân Mình thành con người, đã có niềm khao khát của chúng ta, không phải chỉ là một thứ nước, mà trên hết là niềm khát khao được sống viên trọn, không bị làm nô lệ cho sự dữ và sự chết. Bằng việc nhập thể của mình, Thiên Chúa đồng thời còn đặt cái khát của Ngài, vì Thiên Chúa cũng khát, nơi cõi lòng của nhân loại, nơi Giêsu Nazarét. Bởi thế, nơi con tim của Chúa Kitô, cái khát nhân loại và thần linh gặp nhau. Vàniềm ước vọng muốn được hiệp nhất nên một nơi các môn đệ của Người là những gì thuộc về cái khát này. Chúng ta thấy nó được bày tỏ nơi các lời nguyện cầu dâng lên Chúa Cha trước Cuộc Khổ Nạn: "Để họ tất cả được hiệp nhất nên một" (Gioan 17:21). Tất cả mọi người được hiệp nhất nên một là những gì Chúa Giêsu mong muốn. Ma quỉ, như chúng ta biết, là cha của chia rẽ. Hắn là tên luôn gây chia rẽ, luôn gây chiến và gây ra rất nhiều sự dữ. 

Chớ gì cơn khát của Chúa Giêsu trở thành cơn khát của chúng ta mỗi ngày một hơn! Bởi vậy, chúng ta hãy tiếp tục nguyện cầu và tranh đấu cho mốt hiệp nhất trọn vẹn của các Môn Đệ Chúa Kitô, tin tưởng rằng Chính Người là Đấng ở bên chúng ta và nâng đỡ chúng ta bằng sức mạnh Thần Linh của Người để chúng ta có thể vươn tới đích điểm ấy. Và chúng ta ký thác lời nguyện cầu này của chúng ta cho lời chuyển cầu của Trinh Nữ Maria, Mẹ của Chúa Kitô và Mẹ của Giáo Hội để Mẹ, như một Người Mẹ nhân ái, có thể hiệp nhất chúng ta. Amen.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVVL, chuyển dịch (bao gồm nhan đề và các chi tiết nhận mạnh tự ý)

http://www.zenit.org/en/articles/angelus-address-on-the-thirst-for-unity