GIÁO HỘI HIỆN THẾ

 

 

"Thiên Chúa là tình yêu, và con người tham phần vào công việc của Ngài là khi con người biết yêu thương với

Ngài và như Ngài".

 

Đức Thánh Cha Phanxicô: Huấn Từ Truyền Tin CN XXVII Thường Niên 4/10/2015

 

Xin chào anh chị em thân mến!

 

Việc cử hành Thánh Thể để khai mạc Thượng Nghị Giám Mục Thế Giới vừa kết thúc ở Đền Thờ Thánh Phêrô. Các Nghị Phụ, từ khắp nơi trên thế giới qui tụ lại bên Vị Thừa Kế Thánh Phêrô, trong vòng 3 tuần lễ, sẽ suy tư về ơn gọi và sứ vụ của gia đình trong Giáo Hội cũng như trong xã hội, để có được nhận thức thận trọng về tinh thần và mục vụ. Chúng ta sẽ gắn ánh mắt vào Chúa Giêsu, căn cứ vào giáo huấn về sự thật và tình thương của Người, để tìm thấy những đường lối thích đáng nhất cho việc dấn thân xứng hợp của Giáo Hội với các gia đình và cho các gia đình, nhờ đó, dự án nguyên thủy của Đấng Hóa Công về con người nam nữ được ứng dụng và được thể hiện trong thế giới ngày nay nơi tất cả vẻ đẹp của dự án ấy và quyền lực của dự án này.

 

Phụng vụ của Chúa Nhật hôm nay nhắc lại đoạn Sách Khởi Nguyên trọng yếu về tính chất bổ túc và hỗ tương giữa con người nam nữ (xem 2:18-24). Vì thế - Thánh Kinh viết - con người lìa bỏ cha mẹ mình mà gắn bó với vợ mình và cả hai trở nên một xác thịt, tức là một cuộc sống, một cuộc đời (xem câu 24). Trong mối hiệp nhất này, đôi phối ngẫu truyền đạt sự sống cho những con người mới, ở chỗ họ trở thành những người làm cha làm mẹ. Họ tham dự vào quyền năng tác tạo của chính Thiên Chúa. Thế nhưng, hãy cẩn thận! Thiên Chúa là tình yêu, và con người tham phần vào công việc của Ngài là khi con người biết yêu thương với Ngài và như Ngài. Để được như vậy - Thánh Phaolô nói - tình yêu đã được tuôn đổ vào lòng chúng ta nhờ Thánh Thần là Đấng đã được ban cho chúng ta (xem Roma 5:5). Và đó cũng là tình yêu được ban cho các đôi phối ngẫu nơi bí tích hôn phối. Chính tình yêu này làm cho mối liên hệ của họ được tràn đầy qua những niềm vui nỗi buồn, qua những giây phút lặng lẽ và khó khăn. Chính tình yêu này làm bừng lên ước muốn tạo sinh con cái, đợi chờ chúng, đón nhận chúng, nuôi dưỡng chúng, giáo dục chúng. Cũng tình yêu này mà trong bài Phúc Âm hôm nay, Chúa Giêsu tỏ mình ra cho các con trẻ: "Hãy để cho các con trẻ đến cùng Thày, đừng ngăn cản chúng: vì Nước Thiên Chúa thuộc về những ai giống như chúng" (Marco 10:14).

Hôm nay, chúng ta xin Chúa ban cho tất cả mọi cha mẹ và các nhà giáo dục trên thế giới, cũng như toàn thể xã hội, được trở thành dụng cụ của việc chấp nhận và của tình yêu thương mà Chúa Giêsu muốn sử dụng để ấp ủ những con người bé mọn. Người cũng nhìn vào tâm can của chúng với niềm êm ái dịu dàng và ân cần của một người cha người mẹ. Tôi nghĩ đến rất nhiều con trẻ đang đói khổ, bị bỏ rơi, bị khai thác, bị ép buộc lâm chiến, bị chối bỏ. Thật là đớn đau khi thấy hình ảnh của các con trẻ bất hạnh, lạc loài, đào thoát nghèo khổ và các cuộc xung đột.  Các em đang gõ cửa nhà của chúng và và gõ vào cõi lòng của chúng ta van xin giúp đáp. Xin Chúa giúp chúng ta đừng trở thành "một thứ xã hội thành trì kiên cố (a fortress-society)" mà là "một xã hội gia đình (a family-society)" biết đón nhận, bằng những qui luật thích đáng, nhưng biết đón nhận... Luôn tỏ ra đón nhận... bằng tình yêu thương!

 

Tôi mời gọi anh chị em hãy hỗ trợ công việc của Thượng Nghị Giám Mục Thế Giới này bằng lời cầu nguyện, để Thánh Linh làm cho các Vị Nghị Phụ được hoàn toàn dễ dạy trước các ơn linh ứng của Ngài. Chúng ta xin Trinh Nữ Maria thực hiện việc chuyển cầu từ mẫu của Mẹ cho chúng ta, bằng cách liên kết thiêng liêng chúng ta với những ai vào lúc này đây ở Đền Thánh Pompeii đang đọc "Kinh Kêu Cầu cùng Đức Mẹ Mân Côi". 

 

http://www.zenit.org/en/articles/pope-s-angelus-address--6

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch (kèm theo nhan đề và những chỗ nhấn mạnh tự ý)