GIÁO HỘI HIỆN THẾ

với Ngày Thế Giới Di Dân và Tị Nạn và thăm Hội Đường Do Thái

"Câu chuyện tiệc cưới ở Cana mời gọi chúng ta hãy tái nhận thức rằng Chúa Giêsu không đến với chúng ta như là một vị quan tòa sẵn sàng lên án tội lỗi của chúng ta, hay như một vị chỉ huy đòi chúng ta buộc phải mù quáng tuân theo các mệnh lệnh của ông ta; Người tỏ ra như là Đấng Cứu Thể của nhân loại, như người anh em, như đại ca của chúng ta, Con của Chúa Cha: như Đấng đáp ứng các điều mong đợi cùng với những hứa hẹn hân hoan ở trong lòng mỗi người chúng ta".

Bài Phúc Âm Chúa Nhật hôm nay trình thuật biến cố phép lạ xẩy ra ở Cana, một khu làng ở Galilêa, trong một buổi tiệc cưới có sự hiện diện của Mẹ Maria, Chúa Giêsu và các môn đệ đầu tiên của Người (xem Gioan 2:1-11). Người mẹ, Mẹ Maria, đã báo cho Con mình biết rằng hết rượu mất rồi, và Chúa Giêsu, sau khi đã nói với mẹ rằng giờ của mình chưa tới cũng vẫn đáp ứng yêu cầu của Mẹ và cống hiến cho cặp vợ chồng thứ rượu ngon nhất bữa tiệc. Vị Thánh ký đã ghi nhận rằng: "Chúa Giêsu đã làm điều ấy như mở đầu cho các dấu lạ của Người ở Cana Xứ Galilêa để tỏ vinh quang của Người ra, làm cho các môn đệ của Người bắt đầu tin vào Người" (câu 11).

Bởi vậy, các phép lạ là những dấu chỉ đặc biệt kèm theo việc rao giảng Tin Mừng, để khơi lên hay củng cố niềm tin vào Chúa Giêsu. Nơi phép lạ ở Cana, chúng ta có thể thấy một hành động nhân lành về phía Chúa Giêsu đối với đôi tân hôn, một dấu hiệu chúc phúc của Thiên Chúa cho hôn nhân. Tình yêu giữa người nam và người nữ vì thế là con đường tốt đẹp để sống Phúc Âm, tức là để hân hoan tiến bước trên con đường thánh thiện.

Thế nhưng, phép lạ ở Cana không phải chỉ liên quan đến cô dâu chú rể mà thôi. Hết mọi người đều được kêu gọi để gặp gỡ Chúa như Chàng Rể của cuộc đời mình. Đức tin Kitô giáo là một tặng ân chúng ta đã nhận được nơi Phép Rửa giúp chúng ta gặp gỡ Thiên Chúa. Đức tin này trải qua những lúc vui lúc buồn, khi sáng khi tối, như xẩy ra nơi bất cứ cảm nghiệm thực sự yêu thương nào. Câu chuyện tiệc cưới ở Cana mời gọi chúng ta hãy tái nhận thức rằng Chúa Giêsu không đến với chúng ta như là một vị quan tòa sẵn sàng lên án tội lỗi của chúng ta, hay như một vị chỉ huy đòi chúng ta buộc phải mù quáng tuân theo các mệnh lệnh của ông ta; Người tỏ ra như là Đấng Cứu Thể của nhân loại, như người anh em, như đại ca của chúng ta, Con của Chúa Cha: như Đấng đáp ứng các điều mong đợi cùng với những hứa hẹn hân hoan ở trong lòng mỗi người chúng ta.

Bởi thế, chúng ta hãy tự vấn xem: Tôi có thực sự biết Chúa như thế hay chăng? Tôi có cảm thấy Người gần gũi tôi trong cuộc đời của tôi hay chăng? Và tôi có đang đáp ứng nhịp điệu của thứ tình yêu phối ngẫu được Người tỏ cho tất cả chúng ta thấy, cho mỗi một con người hay chăng? Chính vì để hiện thực điều ấy mà Chúa Giêsu tìm kiếm chúng ta và mời gọi chúng ta hãy giành chỗ cho Người ở thâm cung cõi lòng của chúng ta. Trong cuộc hành trình đức tin này với Người, chúng ta không bị lẻ loi cô độc; chúng ta đã lãnh nhận được tặng ân Máu của Chúa Kitô. Những chum nước bằng đá to lớn được Chúa Giêsu đổ đầy nước để biến thành rượu (câu 7) là dấu hiệu về cuộc chuyển từ Cựu Ước sang Tân Ước: thay vì là thứ nước được sử dụng cho nghi thức thanh tẩy thì chúng ta đã lãnh nhận được Máu của Chúa Giêsu đổ ra một cách bí tích nơi Thánh Thể và một cách đẫm máu nơi Cuộc Khổ Nạn và Thánh Giá. Các Bí Tích, tuôn ra từ Mầu Nhiệm Vượt Qua, thấm nhập nơi chúng ta sức mạnh siêu nhiên và giúp cho chúng ta có thể hoan hưởng tình thương vô biên của Thiên Chúa.

Xin Trinh Nữ Maria, mô phạm về việc suy niệm những lời nói và cử chỉ của Chúa, giúp chúng ta tái nhận thức đức tin về vẻ đẹp và kho tàng của Thánh Thể cũng như các bí tích khác là những gì hiện thực hóa hơn bao giờ hết tình yêu thủy chung của Thiên Chúa đối với chúng ta. Vậy chúng ta hãy càng lúc càng say yêu Chúa Giêsu là Vị Hôn Phu của chúng ta, và nghênh đón Người với cây đèn sáng ngời niềm tin hân hoan của chúng ta để hơn bao giờ hết trở thành chứng nhân của Người trên thế giới này.

Hôm nay đánh dấu Ngày Thế Giới Di Dân và Tị Nạn, một ngày, trong bối cảnh của Năm Thánh Tình Thương, cũng được cử hành như Năm Thánh Tình Thương của Người Di Dân. Bởi thế, tôi hết sức xúc động hân hoan chào đón các cộng đồng thiểu số đang hiện diện nơi đây từ khắp miền đất ở Ý, nhất là ở Lazio. Anh chị em di dân và tị nạn thân mến, mỗi một người anh chị em đều mang theo một thứ lịch sử, một nền văn hóa, những giá trị quí báu; tiếc thay, lại thường trải qua cảnh nghèo khổ, bị áp bức và lo âu sợ hãi. Sự hiện diện của anh chị em ở quảng đường đây là một dấu hiệu hy vọng nơi Thiên Chúa. Đừng để mình bị cướp mất niềm hy vọng và niềm vui sống là những gì xuất phát từ cảm nghiệm thấy được Lòng Thương Xót Chúa, cũng như nhờ ở những ai chào đón anh chị em và giúp đỡ anh chị em. Băng qua Cửa Thánh và Thánh Lễ mà chốc nữa đây anh chị em cảm nghiệm thấy sẽ làm cho cõi lòng của anh chị em tràn đầy bình an. Trong Thánh Lễ này, tôi muốn cám ơn - và tôi cũng xin tất cả anh chị em cùng với tôi cám ơn - những tù nhân ở nhà tù Opera về những bánh lễ sẽ được sử dụng trong việc cử hành này.

Giờ đây tôi mời tất cả anh chị em hãy cầu cùng Chúa cho những nạn nhân của những cuộc tấn công vừa mới xẩy ra trong mấy ngày gần đây ở Indenosia và Burkina Faso. Xin Chúa đón nhận họ vào nhà của Ngài, và xin Ngài cũng nâng đỡ việc dấn thân của cộng đồng quốc tế trong việc xây dựng hòa bình. Chúng ta hãy cầu cùng Trinh Nữ Maria: "Kính mừng Maria đầy ơn phúc..."

Tôi xin chúc tất cả anh chị em một Chúa Nhật tốt đẹp. Và xin làm ơn đừng quên cầu nguyện cho tôi. Chúc anh chị em bữa trưa ngon lành và xin tạm biệt anh chị em!

http://zenit.org/articles/angelus-address-jan-17-on-accepting-miracles/

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch (kèm theo nhan đề và những chỗ nhấn mạnh tự ý)

Xin xem đoạn video clip dài 16 phút 36 giây về buổi nguyện Kinh Truyền Tin hôm nay:

Hôm nay, Chúa Nhật 17/1/2015, Đức Thánh Cha Phanxicô cũng đến viếng thăm Đại Hội Đường Do Thái ở Rôma vào lúc 4 giờ chiều.

Hôm qua, Thứ Bảy 16/1/2016, Đức Thánh Cha Phanxicô cũng gặp gỡ thành phần lao động, như chúng ta thấy qua đoạn video clip ở cái link này: http://www.romereports.com/2016/01/16/live-pope-francis-meets-with-workers