Đức Thánh Cha Phanxicô - Huấn Từ Truyền Tin Lễ Chúa Giêsu Chịu Phép Rửa Chúa Nhật 10/1/2016

"Thánh Linh, nơi Phép Rửa của Kitô Giáo là vị kiến trúc sư chính yếu... là Đấng giải thoát chúng ta khỏi sự thống trị của bóng tối tức là của tội lỗi, và đưa chúng ta vào lãnh giới của ánh sáng tức là của tình yêu, của chân lý và của bình an"

Xin chào anh chị em thân mến!

Vào Chúa Nhật sau Lễ Hiển Linh này, chúng ta cử hành Lễ Chúa Giêsu Chịu Phép Rửa, và chúng ta tri ân tưởng nhớ đến Phép Rửa của chúng ta. Trong bối cảnh ấy, sáng hôm nay tôi đã làm phép rửa cho 26 bé sơ sinh: chúng ta hãy cầu nguyện cho các bé!

Bài Phúc Âm cho chúng ta thấy Chúa Giêsu ở dưới nước của Sông Dược Đăng giữa một mạc khải thần linh kỳ diệu. Thánh Luca viết: "Sau khi tất cả mọi người đã lãnh nhận phép rửa và Chúa Giêsu cũng nhận phép rửa, rồi đang khi Người cầu nguyện thì trời mở ra và Thánh Thần đậu xuống trên Người dưới hình thù của một con chim bồ câu. Có tiếng từ trời vang lên rằng 'Con là Con yêu dấu của Cha; Cha rất hài lòng về Con'" (Luca 3:21-22). Như thế là Chúa Giêsu đã được Cha thánh hiến và tỏ hiện như là một Đấng Thiên Sai, Đấng Cứu Thế và một vị giải phóng.

Nơi biến cố này - một biến cố được chứng thực bởi cả 4 Phúc Âm - xẩy ra việc chuyển tiếp từ phép rửa của Thánh Gioan Tẩy Giả, qua biểu hiệu là nước, đến phép rửa của Chúa Giêsu "bằng Thánh Linh và lửa" (Luca 3:16). Thật vậy, Thánh Linh, nơi Phép Rửa của Kitô Giáo, là vị kiến trúc sư chính yếu: Chính Ngài là Đấng đốt cháy và thiêu hủy Nguyên Tội, phục hồi cho người chịu phép rửa vẻ đẹp của ân sủng thần linh: Chính Ngài là Đấng giải thoát chúng ta khỏi sự thống trị của bóng tối tức là của tội lỗi, và đưa chúng ta vào lãnh giới của ánh sáng tức là của tình yêu, của chân lý và của bình an: đó là lãnh giới của ánh sáng. Hãy nghĩ đến phẩm vị mà Phép Rửa thăng hóa chúng ta! Thánh Tông Đồ Gioan viết: "Hãy xem Cha đã yêu thương chúng ta đến đâu khi chúng ta được gọi là con cái của Thiên Chúa, và chúng ta thực sự là thế!" (1Gioan 3:1). Thực tại kỳ diệu được làm con cái của Thiên Chúa này bao gồm cả trách nhiệm bước theo Chúa Giêsu, Người Tôi Tớ tuân phục, lẫn việc làm xuất phát trong chúng ta các đặc tính của Người, đó là hiền lành, khiêm hạ, dịu dàng. Điều này không phải là chuyện dễ, nhất là khi chung quanh chúng ta xẩy ra rất nhiều những gì là bất bao dung, ngông cuồng ngạo mạn, hung hăng bạo dữ. Thế nhưng nó vẫn là những gì khả dĩ với sức mạnh của Thánh Linh!

Vị Thánh Linh này, Vị chúng ta được lãnh nhận lần đầu tiên vào ngày chúng ta chịu Phép Rửa, hướng lòng chúng ta về chân lý, về tất cả sự thật. Vị Thần Linh này thúc đẩy cuộc đời của chúng ta vào con đường cam go nhưng lại là một con đường hoan lạc trong bác ái yêu thương và tình đoàn kết đối với anh chị em của chúng ta. Vị Thần Linh này cống hiến cho chúng ta ơn tha thứ của Thiên Chúa và thấm nhập chúng ta bằng quyền năng vô địch của tình thương Chúa Cha. Đừng quên rằng Thánh Linh là một hiện diện sống động và là một ban phát sự sống nơi những ai đón nhận Ngài, Đấng cầu nguyện trong chúng ta và làm cho chúng ta tràn đầy niềm vui linh thiêng.

Hôm nay, Lễ Chúa Giêsu Chịu Phép Rửa, chúng ta hãy nghĩ đến ngày Thánh Tẩy của chúng ta. Tất cả chúng ta đã được thánh tẩy, hãy tạ ơn về tặng ân này. Tôi xin hỏi anh chị em nhé: Có anh chị em nào nhớ ngày rửa tội của mình không? Chắc chắc là không phải tất cả anh chị em đều nhớ. Bởi thế, tôi mời anh chị em hãy đi tìm lại ngày này, chẳng hạn, hỏi cha mẹ của anh chị em, ông bà của anh chị em, cha mẹ đỡ đầu của anh chị em, hay vào giáo xứ mà hỏi. Đó là điều rất quan trọng, vì nó là ngày để mừng: ngày tái sinh làm con cái Thiên Chúa của chúng ta. Vì thế, bài làm của anh chị em ở nhà trong tuần này đó là tìm lại ngày rửa tội của mình. Việc cử hành mừng ngày này là để tái khắng định việc chúng ta gắn bó với Chúa Giêsu, với cuộc dấn thân sống như là Kitô hữu, phần tử của Giáo Hội và của một tân nhân loại mà trong đó tất cả đều là anh chị em của nhau.

Xin Trinh Nữ Maria, vị môn đệ đầu tiên của Giêsu Con Mẹ, giúp chúng ta sống Phép Rửa của chúng ta một cách hân hoan và nhiệt tình tông đồ, hằng ngày lãnh nhận tặng ân Thánh Linh là Đấng làm cho chúng ta nên con cái của Thiên Chúa. 

http://www.zenit.org/en/articles/angelus-address-jan-10-on-our-baptism

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch (kèm theo nhan đề và những chỗ nhấn mạnh tự ý)

Xin mời coi đoạn Video Clip về Buổi Nguyện Kinh Truyền Tin Chúa Nhật Lễ Chúas Giêsu Chịu Phép Rửa 10/1/2016 hôm nay http://www.romereports.com/2016/01/10/live-the-pope-prays-the-angelus-from-the-vatican

Xin đón coi Diễn Từ của ĐTC Phanxicô với ngoại giao đoàn chư quốc với Tòa Thánhtheo truyền thống hằng năm vào ngày Thứ Hai trong Tháng Giêng, năm này là ngày 11/1/2016.

Xin cũng đón coi những trích đoạn chính yếu về lời của ĐTC Phanxicô trong cuộc phỏng vấn 7/2015 về Lòng Thương Xót Chúa và Năm Thánh Tình Thương được in trong cuốn sách"Thiên Chúa Tên là Tình Thương" dầy 99 trang sẽ được xuất bản vào ngày Thứ Ba 12/1/2016 tuần này, ở 86 quốc gia với 20 ngôn ngữ khác nhau.