GIÁO HỘI HIỆN THẾ
2019
ĐTC PHANXICÔ
HUẤN TỪ TRUYỀN TIN CHÚA NHẬT XXXI THƯỜNG NIÊN NĂM C 3/11/2019
Xin chào anh chị em thân mến!
Bài Phúc Âm hôm nay (xem Luca 19:1-10) dẫn chúng ta theo chân Chúa Giêsu, trong cuộc hành trình lên Giêrusalem của mình đã dừng chân lại ở Jericho. Trong số một đám rất đông tiếp đón Người có viên trưởng ban thu thuế, tức là những người Do Thái thu thuế cho Đế quốc Roma. Anh ta là một người giầu có, nhưng lại không do bởi kiếm được một cách thành thực, mà nhờ "hối lộ", và điều này khiến anh càng bị khinh bỉ hơn. Giakêu "đã tìm cách để xem thấy Chúa Giêsu là ai?" (câu 3); anh ta không muốn gặp Người, nhưng anh lại tò mò; anh muốn thấy nhân vật mà anh đã nghe thấy nói đến những điều phi thường. Anh ta chỉ tò mò. Vì thân hình nhỏ thó "để xem thấy Người" (câu 4) mà anh đã phải trèo lên một cái cây. Khi Chúa Giêsu đến đó thì Người ngước lên và trông thấy anh ta (câu 5).
Điều quan trọng là ở chỗ này, đó là cái nhìn đầu tiên không phải là cái nhìn của Giakêu mà là của Chúa Giêsu, Đấng thực sự là tìm kiếm anh ta giữa nhiều khuôn mặt trong đám đông vây quanh Người. Cái nhìn xót thương của Chúa ấy vươn đến chúng ta trước khi chúng ta nhận ra nhu cầu cần đến Người để được cứu độ. Nhờ cái nhìn này của Vị Sư Phụ thần linh mà phép lạ hoán cải đã xẩy ra nơi tội nhân. Thật vậy, Chúa Giêsu đã gọi anh ta, và Người gọi đích danh của anh: "Giakêu, hãy xuống mau, vì hôm nay Tôi muốn lưu lại nhà của anh" (câu 5). Người đã không trách móc anh ta; Người đã không "giảng dạy" cho anh ta; Người bảo anh ta rằng Người cần phải đến nhà của anh ta: Người "cần phải", vì đó là ý muốn của Cha Người. Bất chấp tiếng xì xèo của dân chúng, Chúa Giêsu muốn lưu lại nhà của con người thu thuế tội lỗi ấy.
Cả chúng ta nữa cũng cảm thấy bất ổn trước hành vi cử chỉ của Chúa Giêsu, thế nhưng việc khinh bỉ và khép kín trước một tội nhân chỉ khiến họ bị cô lập hóa và càng đẩy họ lún sâu vào sự dữ họ gây ra cho chính bản thân họ cũng như cho cộng đồng. Trái lại, Thiên Chúa lên án tội lỗi, tuy nhiên Ngài lại tìm kiếm và cứu độ tội nhân. Ngài tìm kiếm họ để mang họ về đường ngay nẻo chính. Họ không bao giờ cảm thấy lòng thương xót Chúa tìm kiếm mình thì khó mà chấp nhận những gì là cao cả phi thường về cử chỉ và ngôn từ Chúa Giêsu tỏ ra với Giakêu.
Việc Chúa Giêsu đón nhận và chú trọng tới anh ta khiến anh ta có được một đổi thay về tâm thức, ở chỗ, trong một tíc tắc, anh ta nhận ra đời sống hoàn toàn chạy theo tiền bạc tồi tệ biết là chừng nào, với cái giá tước lột kẻ khác và bị họ khinh bỉ. Việc được Chúa ở trong nhà của mình đã làm cho anh ta thấy được hết mọi sự bằng cặp mắt khác hẳn, bao gồm cả tính cách dịu dàng nào đó như ánh mắt của Chúa Giêsu nhìn anh ta. Cách thức nhìn xem và sử dụng tiền bạc của anh ta cũng đổi thay, ở chỗ, anh ta tỏ cử chỉ cho đi hơn là bóc lột. Thật vậy, anh ta đã quyết định cho đi một nữa những gì anh ta sở hữu và trả lại gấp 4 lần cho những ai bị anh ta lường gạt (câu 8). Giakêu, nhờ Chúa Giêsu, đã khám phá ra rằng việc yêu thương một cách nhưng không là khả dĩ, cho tới bấy giờ anh ta là một kẻ tham lam, hiện nay anh ta đã trở thành một con người quảng đại: anh ta từng ham thích tích lũy; đến nay anh ta lại vui thú phân chia. Gặp được Tình Yêu, khi khám phá ra rằng mình được yêu thương, bất chấp tội lỗi của mình, anh ta mới có thể yêu thương người khác, biến tiền bạc thành dấu hiệu liên kết và hiệp thông.
Xin Trinh Nữ Maria chuyển cầu cho chúng ta ơn luôn cảm thấy ánh mắt nhân hậu của Chúa Giêsu nhìn đến chúng ta, ơn biết xót thương đi gặp gỡ những ai sai lỗi, nhờ đó họ cũng có thể đón nhận Chúa Giêsu, Đấng "đến để tìm kiếm và cứu vớt những gì hư hoại" (câu 10).
https://zenit.org/articles/angelus-address-on-jesus-meeting-with-the-sinful-tax-collector-zacchaeus/
Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch kèm theo nhan đề và các chi tiết
nhấn mạnh tự ý bằng mầu