GIÁO HỘI HIỆN THẾ
2020
ĐTC Phanxicô - Huấn Từ Truyền Tin Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm
Thánh lễ phụng vụ hôm nay cử hành một trong những sự kỳ diệu trong câu chuyện cứu độ,
đó là sự kiện Hoài Thai Vô Nhiễm Nguyên Tội của Trinh Nữ Maria...
Bởi thế mà trong suốt cuộc đời trần thế của mình,
Mẹ Maria không bị bất cứ một tì vết tội lỗi nào, Mẹ được "đầy ơn phúc"
Và những gì Mẹ Maria có được ngay từ ban đều ấy thì cuối cùng sẽ là của chúng ta,
sau khi chúng ta đã vượt qua "bể" thanh tẩy của ân sủng Chúa ban. ...
Tuy nhiên, ngay cả người vô tội nhất cũng bị mắc nguyên tội,
và phải hết sức chiến đấu với các thứ hậu quả của nguyên tội.
Họ vượt qua một thứ "cửa hẹp" dẫn đến sự sống
Xin chào anh chị em thân mến,
Thánh lễ phụng vụ hôm nay cử hành một trong những sự kỳ diệu trong câu chuyện cứu độ, đó là sự kiện Hoài Thai Vô Nhiễm Nguyên Tội của Trinh Nữ Maria. Cho dù Mẹ đã được cứu độ bởi Chúa Kitô, nhưng bằng một cách ngoại thường, vì Thiên Chúa muốn người mẹ của Con Ngài không bị dính dáng gì tới tình trạng khốn nạn của tội lỗi từ giây phút hoài thai của Mẹ. Bởi thế mà trong suốt cuộc đời trần thế của mình, Mẹ Maria không bị bất cứ một tì vết tội lỗi nào, Mẹ được "đầy ơn phúc" (Lk 1:28), như vị thiên thần đã xưng tụng. Mẹ diễm phúc được Thánh Linh tác động đặc biệt nên Mẹ luôn giữ được mối liên hệ trọn hảo với Chúa Giêsu Con của Mẹ. Ngoài ra, Mẹ còn là môn đệ của Chúa Giêsu nữa: Mẹ của Người và cũng là môn đệ của Người. Thế nhưng chẳng hề có tội lỗi nào ở nơi Mẹ.
Trong bài thánh ca uy nghi mở màn cho Bức Thư gửi cho giáo đoàn Epheso (see 1:3-6, 11-12), Thánh Phaolô đã giúp cho chúng ta hiểu rằng hết mọi người được Thiên Chúa dựng nên là để đạt đến tầm vóc thành thiện trọn vẹn ấy, đạt đến vẻ đẹp ở nơi Đức Mẹ ngay từ ban đầu này. Đích điểm chúng ta được kêu gọi tiến tới đó cũng là một tặng ân cho chúng ta nữa, một tặng ân ở chỗ, như Vị Tông Đồ này nói: "Ngài đã chọn chúng ta trước khi thế giới được tạo thành để chúng ta nên thánh hảo và vô tì tích" (v.4); trong Chúa Kitô Ngài đã tiền định chúng ta (v.5) được hoàn toàn thoát khỏi tội lỗi. Đó là ân sủng, đó là những gì nhưng không, đó là tặng ân Chúa ban.
Và những gì Mẹ Maria có được ngay từ ban đều ấy thì cuối cùng sẽ là của chúng ta, sau khi chúng ta đã vượt qua "bể" thanh tẩy của ân sủng Chúa ban. Cái mở cửa thiên đàng cho chúng ta đó là ân sủng của Thiên Chúa, được chúng ta lãnh nhận một cách thành tín. Tuy nhiên, ngay cả người vô tội nhất cũng bị mắc nguyên tội, và phải hết sức chiến đấu với các thứ hậu quả của nguyên tội. Họ vượt qua một thứ "cửa hẹp" dẫn đến sự sống (see Lk 13:24). Anh chị em có biết ai là người đầu tiên được vào thiên đàng chúng ta biết chắc hay chăng? Anh chị em biết là ai không? "Một tên côn đồ - a ruffian", đó là một trong hai người bị đóng đanh với Chúa Giêsu. Anh ta đã quay sang Chúa Giêsu mà thưa Người rằng: "Ngài Giêsu ơi, xin hãy nhớ đến tôi khi Ngài vào vương quốc của Ngài nhé". Và Người đã đáp lại rằng: "Hôm nay đây anh sẽ được ở với Tôi trên thiên đàng" (Lk 23:42-43). Anh chị em ơi, ân sủng của Thiên Chúa được cống hiến cho hết mọi người; và nhiều người hèn mọn nhất trên mặt đất này sẽ là kẻ đệ nhất trên thiên đàng đấy (see Mk 10:31).
Thế nhưng, hãy coi chừng nhé. Đừng có mà mánh khóe nghe - cứ tiếp tục trì hoãn việc nghiêm chỉnh thẩm định về đời sống của mình, lợi dụng sự nhẫn nại của Chúa. Ngài nhẫn nại đó. Ngài đợi chờ chúng ta, Ngài luôn sẵn sàng ban ơn cho chúng ta. Chúng ta có thể đánh lừa được người ta, chứ đừng đánh lứa Thiên Chúa; Ngài biết được cõi lòng của chúng ta hơn cả chính chúng ta biết bản thân chúng ta nữa. Chúng ta hãy lợi dụng giây phút hiện tại! Phải, đó là cái cảm quan của Kitô hữu trong việc chộp bắt lấy một ngày sống. Đừng hoan hưởng cuộc đời ở từng giây phút qua đi - đừng, đó là thứ cảm quan trần tục. Thế nhưng, hãy chộp lấy hôm nay, hãy "chối từ" sự dữ và hãy "chấp nhận" Thiên Chúa, hãy hướng bản thân mình về ân sủng của Ngài, dứt khoát không nghĩ về bản thân mình, lê lết sống đời giả hình, và hãy dám đối diện với thực tại của chính mình - với những gì chúng ta là - để nhìn nhận rằng chúng ta đã không kính mến Thiên Chúa và yêu thương tha nhân như chúng ta cần phải tỏ ra. Việc thú nhận này là bước khởi đầu của một hành trình hoán cải, xin Chúa tha thứ trước hết bằng Bí Tích Hòa Giải, rồi sau đó sửa lại những tác hại chúng ta gây ra cho kẻ khác. Thế nhưng, bao giờ cũng phải hướng tới ân sủng: Chúa đang gõ cửa của chúng ta, Ngài gõ cửa lòng của chúng ta để Ngài có thể tiến vào mà sống thân tình với chúng ta một cách hiệp thông, để cống hiến cho chúng ta ơn cứu độ.
Đối với chúng ta thì đó là đường lối để trở nên "thánh hảo và vô nhiễm". Vẻ đẹp vô nhiễm này của Người Mẹ chúng ta là những gì khôn sánh, thế nhưng, vẻ đẹp ấy cũng thu hút chúng ta. Chúng ta hãy ký thác bản thân mình cho Mẹ và hãy "chối từ" tội lỗi và dứt khoát "chấp nhận" Ân Sủng mà thôi.
(Sau Kinh Truyền Tin, ĐTC tiếp tục một số điều, trong đó ngài đến biến cố ngay chiều cùng ngày như sau:)
Như anh chị em biết, chiều hôm nay, việc tôn kính theo truyền thống Đấng Hoài Thai Vô Nhiễm ở Piazza di Spagna sẽ không xẩy ra, để tránh nguy cơ tập trung đám đông, như qui định của thẩm quyền dân sự mà chúng ta cần tuân phục. Thế nhưng, điều ấy cũng không khiến cho chúng ta thôi dâng lên Người Mẹ của chúng ta những bông hoa được Mẹ thích nhất, đó là cầu nguyện, thống hối, một tấm lòng hướng về ân sủng. Tuy nhiên, sáng sớm hôm nay, tôi đã âm thầm đi đến Piazza di Spagna, rồi sau đó đến Đền Thờ Đức Bà Cả để dâng Lễ ở đó.
Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch kèm theo nhan đề và các chi tiết
nhấn mạnh tự ý bằng mầu
Đức Thánh Cha công bố “Năm đặc biệt về thánh Giuse”
(xin bấm vào cái link trên để xem)
Sắc lệnh ban các ơn toàn xá đặc biệt nhân dịp Năm đặc biệt về thánh Giuse
(xin bấm vào cái link trên để xem)
dtc-phanxico-dang-hoa-kinh-duc-me-quang-truong-tay-ban-nha
(xin bấm vào cái link trên để xem)
