Kinh Mân Côi Đền Tạ Mẹ về Năm Tội Phạm Đến Mẹ 

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL.

Soạn dọn cho Ngày Tôn Vinh Thánh Mẫu II - 15/5/2010 ở TGP/LA

 

Dẫn Nhập:

Chị Lucia, vào ngày 12/6/1930, đă trả lời 1 trong 6 câu hỏi được Cha Goncalves đặt ra liên quan đến 5 Ngày Thứ Bảy  Đầu Tháng, rằng, theo như Chúa Giêsu âm thầm tỏ cho chị biết th́ lư do cần phải thực hiện 5 Ngày Thứ Bảy  Đầu Tháng liên tiếp là bởi v́ 5 tội phạm đến Mẹ sau đây: 

1.      Lộng ngôn phạm đến Ơn Vô Nhiễm Thai của Mẹ.

2.      Lộng ngôn phạm đến Đức Đồng Trinh của Mẹ.

3.      Lộng ngôn phạm đến Chức Mẹ Thiên Chúa và Mẹ Nhân Loại của Mẹ.

4.      Phạm đến Mẹ Vô Nhiễm/ khi công khai gieo vào ḷng các thiếu nhi sự lănh đạm,/ dể duôi và thù ghét Mẹ.

5.      Trực tiếp nhục mạ Mẹ qua các ảnh tượng của Mẹ. 

Năm Mầu Nhiệm Mân Côi để đền tạ Mẹ về năm tội phạm đến Mẹ liên quan tới 5 Ngày Thứ Bảy Đầu Tháng, được suy niệm theo những diễn tiến của biến cố Truyền Tin Lời Nhập Thể, được Thánh Kư Luca tŕnh thuật trong Phúc Âm của ngài ở đoạn 1 từ câu 26 tới 38, với bản dịch của Cha Nguyễn Thế Thuấn, CSsR.

 

Mầu Nhiệm Mân Côi thứ 1

 

Kính Đặc Ân Vô Nhiễm Nguyên Tội của Mẹ.

Đền tạ tội lộng ngôn phạm đến Ơn Vô Nhiễm Thai của Mẹ.

 

Phúc Âm theo Thánh Luca:

     Tháng thứ sáu, thiên thần Gabriel được Thiên Chúa sai đến một thành xứ Galilê, tên là Nazaret, 27 tới cùng một trinh nữ đă đính hôn với một người tên là Yuse, thuộc nhà Đavít, và tên trinh nữ là Maria. 28 Vào nơi bà ở, thiên thần nói: "Vui lên! Hỡi Đầy ơn phúc! Chúa ở cùng người!" 29 Nhưng lời đó đă làm bà xao xuyến lắm, và bà suy tính lời chào đó có nghĩa ǵ. 30

 

Suy Niệm:

     Nếu tên gi ca Thiên Chúa là “Đấng Có” (Ex 3:14), hay S Hu, th́ tên gi ca M Maria là “đầy ơn phúc”. Thiên Chúa là Đấng Có, tc là Đấng T Hu - t ḿnh mà Có, Hằng Hu - t ban đầu đă Có và Có vô cùng bt tn, và Toàn Hu - Có tt c mi s, không thiếu mt s ǵ và không cn mt điu chi. Ngài đă thông S Có ca Ngài ra bên ngoài bn thân Ngài, khi to dng nên muôn loài cho chúng có hu th tùy theo ging loại ca chúng. Nhưng ch duy mt ḿnh cá nhân M Maria mi được thông phn vi S Có này ca Ngài mc độ tuyt đỉnh v ân sng, nh đó M đă tr thành Đệ Nht To Vt v Ân Sng, hơn c loài thn thiêng vn có bn tính cao c hơn M. Có th nói tt c Sự Có ca Thiên Chúa, hay thm chí chính Thiên Chúa là Đấng Có, đă hoàn toàn phn nh nơi M Maria, đến độ M được ví “rc r như mt tri” (Dim T́nh Ca 6:10; xem Khi Huyn 12:1). Và M đă được “đầy ơn phúc”, tc được thông phn vào tt c S Có ca Thiên Chúa, hay được tràn đầy Thiên Chúa là Đấng Có, và được Thiên Chúa là Đấng Có ở cùng ngay t giây phút M được hoài thai trong ḷng thai mu. ch, M đă được Thiên Chúa ǵn gi cho khi vướng mc nguyên ti cùng vi các t́ vết ca nguyên ti, khi Ngài cho M được hưởng trước ơn cu độ ca Chúa Giêsu Kitô, Người Con bi Thánh Linh s được M th thai, cưu mang, h sinh và phụng dưỡng, Đấng mà cũng chính nh Người M được hoài thai vô nhim, không h b Satan thng tr mt giây phút nào như tt c loài người thuc gịng dơi Adong và Evà.

 

Cầu Nguyện:

     Lạy M Maria “đầy ơn phúc”, nh đặc ân Vô Nhim Nguyên Ti, nơi M không có mm mng nguyên ti là đam mê nhc dc và tính mê nết xu. Tuy nhiên, không phi v́ thế mà M không th phm ti, mt khi M không tuân theo Thánh Ư Chúa. Kitô hữu chúng con đă được khi nguyên ti nh Bí Tích Ra Ti tái sinh, nhưng chúng con vn xu hướng v ti li bi mm mng nguyên ti vn c̣n đầy trong chúng con, và chúng con lúc nào cũng có th phm ti bi đủ mi mưu chước cám d tinh quái của qu ma và trước mi quyến rũ mê hoc ca thế gian rt hp vi bn tính t nhiên ca chúng con. Xin Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội Mẹ Maria là nơi cho chúng con nương náu và là đường đưa chúng con đến cùng Thiên Chúa muôn đời.

- Amen.

 

Lần Hạt:

1 Kinh Lạy Cha,

10 Kinh Kính Mừng,

1 Kinh Sáng Danh (đứng)

 

Lời nguyện Mân Côi Fatima:

     “Lạy Chúa Giêsu, xin tha tội lộng ngôn phạm đến Ơn Vô Nhiễm Thai của Mẹ. Xin cứu chúng con khỏi sa hỏa ngục. Xin đem các linh hồn lên Thiên Đàng, nhất là những linh hồn cần đến ḷng Chúa thương xót hơn”.

 

Mầu Nhiệm Mân Côi thứ 2

 

Kính Đặc Ân Thiên Mẫu của Mẹ.

Đền tạ tội lộng ngôn phạm đến Chức Mẹ Thiên Chúa và Mẹ Nhân Loại của Mẹ.

 

Phúc Âm theo Thánh Luca:

     Và thiên thần nói với bà: "Maria, đừng sợ! v́ người đă đắc sủng nơi Thiên Chúa. 31 Và này, nơi ḷng dạ, người sẽ thụ thai, và sinh con, và người sẽ gọi tên Người là Yêsu. 32 Người sẽ nên cao trọng, và được gọi là Con Đấng Tối Cao, và Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Người ngai báu Đavit cha Người; 33 và Người sẽ cai trị nhà Yacob cho đến đời đời, và vương quyền của Người sẽ vô cùng vô tận!" 34

 

Suy Niệm:

     Mẹ Maria được “đầy ơn phúc”, đến độ bn cht thiêng liêng ca M là “đầy ơn phúc” và “đầy ơn phúc” tr thành tên gi ca M và v M. Thế nhưng, bn cht “đầy ơn phúc” này chng nhng ch M được Thiên Chúa cùng ngay t khi được hoài thai trong ḷng thai mu vi đặc ân vô nhim nguyên  ti, mà c̣n ch M được ơn nghĩa vi Thiên Chúa, tc là M đă hoàn toàn làm hài ḷng Thiên Chúa, không h làm mt ḷng Ngài mt chút nào, bt c lúc nào trong cuc đời ca M. Và mc độ “đầy ơn phúc” nơi M nh đó đă tăng tiến theo cp s nhân, tc tăng gp trăm ln, tăng gp trăm ln vào tng giây tng phút trong cuc đời M, thm chí ti ch mi vào lc tui va có th th thai theo th lư, M đă được truyn tin v vic làm m, vic lănh nhận chính Đấng Có nơi c thân xác ca M qua s kin Con Ngài là Li hóa thành nhc th trong chính t cung ca mt người n như M. Người Con theo gịng dơi loài người là Đavít này bi thế, thc s là “qu phúc ca ḷng M” (Luca 1:42), mt qu phúc thần linh phát sinh t vic Thiên Chúa cùng M và vic M được ơn nghĩa Chúa, khi M liên l vi Ngài, bng cách trn vn đáp ng t́nh yêu ca Ngài. V́ quả phúc của ḷng Mẹ đây là Lời Nhập Thể, là Con Thiên Chúa, ngay giây phút đầu tiên ở trong ḷng dạ của Mẹ, đă hiệp nhất nên một Ngôi Vị với trọn vẹn nhân tính của Người, một nhân tính có thân xác được làm nên bởi chất thể từ thân xác trinh nguyên của Mẹ, mà Mẹ không phải chỉ là Mẹ của Chúa Giêsu về nhân tính nhưng c̣n là chính Mẹ của Thiên Chúa nữa.

 

Cầu Nguyện:

     Lạy Thiên Chúa Thánh Mu, M là vinh d ca loài người vô cùng thp hèn chúng con, v́ cũng là mt con người to vt như chúng con, nhưng M đă được Thiên Chúa Hóa Công vô cùng cao c, toàn thin và toàn năng, ưu tuyn chn M làm M ca Ngài nơi Li Nhp Thể. Qua Bí Tích Ra Ti, chúng con đă được tr nên con cái tha nhn ca Thiên Chúa, thành phn được thông phn vào bn tính thn linh ca Ngài và sng s sng thn linh vi Ngài. Thế nhưng, qua Bí Tích Thêm Sc, chúng con c̣n được tr nên M ca Chúa Giêsu, khi chúng con được tràn đầy Thánh Linh là Đấng ở trong chúng con để làm chng v Người qua chúng con, nh đó nhiu linh hn nhn biết Người mà được tái sinh trong Người. Xin M hăy làm cho Chúa Giêsu đang trong chúng con nh ht ging đức tin được gieo vào linh hồn chúng con t khi chúng con lănh nhn Phép Ra, ny mm và phát trin trong chúng con, ở ch, như M, chúng con luôn lng nghe và tuân gi Li Chúa (xem Luca 8:21,11:28), cho đến khi Chúa Kitô tr nên thành toàn trong chúng con (xem Eph 4:13,15).

- Amen


Lần Hạt:

1 Kinh Lạy Cha,

10 Kinh Kính Mừng,

1 Kinh Sáng Danh (đứng)

 

Lời nguyện Mân Côi Fatima:

     “Lạy Chúa Giêsu, xin tha tội lộng ngôn phạm đến Chức Mẹ Thiên Chúa và Mẹ Nhân Loại của Mẹ. Xin cứu chúng con khỏi sa hỏa ngục. Xin đem các linh hồn lên Thiên Đàng, nhất là những linh hồn cần đến ḷng Chúa thương xót hơn”.

 

Mầu Nhiệm Mân Côi thứ 3

 

Kính Đặc Ân Đồng Trinh của Mẹ.

Đền tạ tội lộng ngôn phạm đến Đức Đồng Trinh của Mẹ.

 

Phúc Âm theo Thánh Luca:

     Maria thưa với thiên thần: "Điều ấy sẽ làm sao được? v́ việc phu thê tôi không nghĩ đến!" 35

 

Suy Niệm:

     Thật vy, M Maria xng đáng là M ca Thiên Chúa, chng nhng v phn hn v́ M đă đáp ng t́nh yêu vô cùng ca vị Thiên Chúa cùng M, bng vic liên l t ra yêu mến Chúa hết ḷng mun, hết linh hn và hết sc lc ca M (xem Nh Lut 6:5), mà c̣n c v phn xác ca M na. ch, vào thi đim Cu Ước ca M, ph n Do Thái cm thy h nhc khi b son s không sinh con đẻ cái, M li gi ḿnh đồng trinh, không phi ch đồng trinh ngoài thân xác, liên quan ti vấn đề làm vic v chng, dù M by gi đă đính hôn vi Thánh Giuse, đă thc s là v ca Thánh Giuse theo tc l Do Thái, mà nht là đồng trinh trong tâm hn, như chính li M thưa vi v S Thn Gabiên rng: “Tôi không h biết đến nam nhân”. Nghĩa là Mẹ không yêu thương quyến luyến mt ai ngoài Thiên Chúa là Đấng đáng yêu mến trên hết mi s ca M, Đấng v́ thế M ch mun hoàn toàn tn hiến bản thân cho Ngài bng vic gi thân xác ca M trn đời trinh nguyên. Đó là lư do M đă bày t t́nh trng đồng trinh v thân xác của M là t́nh trng, theo t nhiên, hoàn toàn trái vi vic làm m. Li bày t ni thc mc hp t́nh hp lư này không phi là thái độ M mun chi t ư định ca Thiên Chúa cho bng, như din tiến ca biến c Truyn Tin sau đó cho thy, M mun biết làm cách nào để có th chu toàn Thánh Ư Chúa mà thôi, v́ M, với bản chất “đầy ơn phúc”, lúc nào cũng liên l tuân phc Thánh Ư Chúa, Đấng tuyt đối đáng kính đáng mến ca M.

 

Cầu Nguyện:

     Lạy M Đồng Trinh Maria, ch có duy mt ḿnh m trong c loài người va đồng trinh va làm m. Bi Người Con ca M là mt V Thiên Chúa Làm Người ch không phi là mt con người thun túy. V́ M là M ca Thiên Chúa bi Thánh Linh, V Thánh Linh đă bao chiếm toàn th con người ca M, đă s dng cht th trong ḷng d ca M để tác thành Thánh Th ca Li Nhp Th là Chúa Giêsu Kitô, nên xác thân ca M đă được thn linh hóa và đă được Thiên Chúa hoàn toàn chiếm hu cho mt ḿnh Con Ngài. Bi đó, không mt tạo vt nào có th chm đến thân xác ca M và xng vi thân xác cao trng ca M, mt thân xác đă th thai, cưu mang và sinh h Con Thiên Chúa cũng như cho Người bú mm bng sa ca ḿnh, không th nào li ch đồng trinh trước khi sinh con, mà li mt trinh đang khi sinh con và sau khi sinh con. Xin M cho chúng con, nht là gii tr, đang chng nhng sng trong xác tht vô cùng yếu đui mà c̣n sng gia mt thế gii đầy t́nh dc ngày nay, biết sng kh chế và tránh lánh dp ti để biến thân xác ca chúng con trở thành dng c cho s công chính và bác ái yêu thương.

- Amen       

 

Lần Hạt:

1 Kinh Lạy Cha,

10 Kinh Kính Mừng,

1 Kinh Sáng Danh (đứng)

 

Lời nguyện Mân Côi Fatima:

     “Lạy Chúa Giêsu, xin tha tội lộng ngôn phạm đến Đức Đồng Trinh của Mẹ. Xin cứu chúng con khỏi sa hỏa ngục. Xin đem các linh hồn lên Thiên Đàng, nhất là những linh hồn cần đến ḷng Chúa thương xót hơn”.

 

Mầu Nhiệm Mân Côi thứ 4

 

Kính Đặc Ân Mông Triệu của Mẹ.

Đền tạ tội lộng ngôn phạm đến Mẹ Vô Nhiễm,

khi công khai gieo vào ḷng các thiếu nhi sự lănh đạm,

dể duôi và thù ghét Mẹ.

 

Phúc Âm theo Thánh Luca:

     Đáp lại, thiên thần nói với bà: "Thánh Thần sẽ đến trên người, và quyến năng Đấng Tối Cao sẽ bao phủ người; bởi thế con trẻ sắp sinh sẽ được gọi là Thánh, là Con Thiên Chúa! 36 Ḱa Êlisabet họ hàng thân thích của người cũng đă mang thai con lúc tuổi đă già, cái thai nay đă là sáu tháng nơi một kẻ đă từng mang tiếng là son sẻ hiếm hoi! 37 V́ với Thiên Chúa, nào có ǵ lại là không có thể!"

 

Suy Niệm:

     Phải, thân xác ca M Maria là mt thân xác trn đời trinh nguyên, mt thân xác đă được Thánh Thn chiếm đot và s dng để làm nơi nhp th cho Li hng sng ca Thiên Chúa. Thân xác trọn đời trinh nguyên ca M rt tương xng vi đặc ân hoài thai vô nhim nguyên ti ca M, mt đặc ân làm cho M không có mm mng nguyên ti là đam mê nhc dc và các tính mê nết xu, chng nhng ch M không ham mun nhng ǵ là trn tc và thp hèn, ngoài Thánh Ư Chúa và t́nh yêu Chúa, mà c̣n ở ch M không phi hng chu các hu qu ca nguyên ti là kh đau và chết chóc na. S dĩ M sng cuc đời trn gian vi nhng đau thương tri sut cuc đời ca M: tiêu biu nht là ni đau thương bi Thai Nhi Giêsu trong ḷng Mẹ trước con mt ca Thánh Giuse là phu quân ca M, ni đau thương khi M b lc mt Con ba ngày trong Đền Thánh Giêrusalem, và ni đau thương khi M chng kiến thy Con M phi qun qui vô cùng đớn đau ti nhc trong cuc kh nn và t giá của Người… là v́, như mt v đồng công cu chuc, M cn phi cng tác vào công cuc cu chuc loài người vi Con M, Đấng không biết đến ti nhưng đă tr thành tội lỗi và đă b Cha phó np v́ loài người chúng ta (xem Rm 8:32). Nếu Thánh Thn là Đấng đă làm cho thân xác ca Chúa Kitô sng lại thế nào và Ngài s làm cho thân xác chết chóc ca chúng ta sng li (xem Rm 8:11), như thân xác hiển vinh của Người (Phil 3:21), th́ Ngài trước hết đă làm cho thân xác ca M Người là mt thân xác chng nhng trn đời trinh nguyên mà c̣n tr thành phương tin cu độ cùng vi Chúa Kitô, sng li và v tri như Con M và vi Con M.

 

Cầu Nguyện:

     Lạy N Vương Maria, M đă được Thiên Chúa đưa c linh hn vô nhim nguyên ti ln thân xác trn đời trinh nguyên ca M v tri, v́ M là M ca Thiên Chúa, mt Đệ Nht To Vt v Ân Sng, mt to vt “đầy ân phúc” đă được Chúa chiếm hu ngay t giây phút va được hoài thai trên trn gian, và đă được Ngài s dng trong vic đồng công cu chuc loài người vi Con ca Ngài, để nh đó, Con Ngài đâu M ca Con Ngài cũng được đó vi Con (xem Gioan 14:3). Chính v́ M đă được Mông Triu v tri c hn ln xác, được Thiên Chúa tôn vinh làm N Vương tri đất, đầu đội triu thiên 12 tinh tú và chân đạp mt trăng (xem Khi Huyn 12:1), mà M vn tiếp tc quan tâm ti chung gịng dơi M trên trn gian, nht là thành phần con cái ca M, qua nhng ln M hin ra đó đây, nht là L Đức, như Đấng hoài thai vô nhim, đến để cha lành bnh nn tt nguyn cho mt s tâm hn cn thiết, và đặc bit Fatima, như Đức Bà Mân Côi, đến để cu vt ti nhân và ban ḥa b́nh cho thế giới. Xin M thương bo v và ǵn gi gii tr, để h chng nhng thoát được cơn băo lốc kinh hoàng của thời đại văn hóa sự chết ở ngoài xă hội, và khuynh hướng chống đối Mẹ trong nội bộ thành phần Kitô hữu, mà c̣n, như 3 Thiếu Nhi Fatima xưa, tr thành mt đạo binh dàn trn ca M, hiên ngang chiến đấu chng phá lc lượng hung tàn dữ dội ca đạo binh Satan.

- Amen.

 

Lần Hạt:

1 Kinh Lạy Cha,

10 Kinh Kính Mừng,

1 Kinh Sáng Danh (đứng)

 

Lời nguyện Mân Côi Fatima:

     “Lạy Chúa Giêsu, xin tha tội lộng ngôn phạm đến Mẹ Vô Nhiễm, khi công khai gieo vào ḷng các thiếu nhi sự lănh đạm, dể duôi và thù ghét Mẹ. Xin cứu chúng con khỏi sa hỏa ngục. Xin đem các linh hồn lên Thiên Đàng, nhất là những linh hồn cần đến ḷng Chúa thương xót hơn”.

 

Mầu Nhiệm Mân Côi thứ 5

 

Kính Đặc Ân Mẹ Giáo Hội của Mẹ.

Đền tạ tội trực tiếp nhục mạ Mẹ qua các ảnh tượng của Mẹ.

 

Phúc Âm theo Thánh Luca:

     38 Maria mới nói: "Này tôi là tá Chúa, xin hăy thành sự cho tôi theo lời ngài!" Và thiên thần đă từ giă bà đi ra.

 

Suy Niệm:

     Phải, chính li “xin vâng” này ca M Maria đă chng t cho thy: 1) M không h t chi Chúa mt điu ǵ, dù là nhng điu vượt quá lănh vc t nhiên và lư lun trn gian; 2) M hoàn toàn tin tưởng phó thác mi s trong bàn tay Quan Pḥng Thần Linh vô cùng khôn ngoan thượng trí đầy toàn năng ca Thiên Chúa; 3) M yêu mến Chúa hết ḷng mun, hết linh hn và hết sc lc ca Mẹ, bằng nhng liên l đáp ng mt cách mau mn và tương xng; 4) M luôn lng nghe và tuân gi Li Chúa mi nơi và trong mi lúc bng mt đức tin tuân phc và ḷng khiêm nhượng thm sâu; 5) M hoàn toàn hiệp nhất nên mt vi Thiên Chúa là Đấng cùng Mẹ ngay từ lúc M được hoài thai trong ḷng thai mu; 6) M tht s đáng mang tên gi “đầy ơn phúc” như là bn cht đích thc ca M; 7) M cm thy dim phúc không phi ch được làm M Thiên Chúa, được cưu mang và cho Con Thiên Chúa bú mm, cho bng ch chu toàn Ư Chúa; 8) Mẹ qu thc đă th thai Li Nhp Th trong tâm hn ca M trước khi th thai Người nơi thân xác ca M; 9) M qu thc là đệ nht môn đệ ca Chúa Kitô và là môn đệ tuyt hng ca Người, Đấng tuyn chn các môn đệ để vi Người và sai đi rao ging làm chứng về Người; 10) M xng đáng là mô phm cho Giáo Hi, chng nhng ch va là mt trinh n va là m, mà c̣n ch lng nghe và tuân gi Li Chúa.

 

Cầu Nguyện:

     Lạy M Maria va là Chi Th Tuyt Ho trong Nhim Th Giáo Hi va là M Giáo Hi, ch M đă luôn lng nghe và tuân gi Li Chúa. M thc s là mô phm lư tưởng sng cho c thành phần ch chăn ln đàn chiên, trong vic mau mn nhn ra, sâu xa suy nim và khôn ngoan đáp ng các du ch thi đại phn nh Mc Khi Thn Linh, cht cha D Án Quan Pḥng ca Thiên Chúa trong gịng lch s ca tng thi đại, nh đó, Giáo Hi, như cành nho dính liền vi thân nho là Chúa Giêsu Kitô Con M, tr sinh muôn vàn hoa trái, tr thành “Ánh Sáng Muôn Dân”, mang vui mng và hy vng đến cho mt thế gii hin đại càng văn minh con người càng bo lon. H́nh nh đích thc v M không phi là các bc tranh vẽ hay tượng đúc v M, mà là chính mu gương sng li Chúa ca M. Có ích ǵ chăng khi tôn sùng M qua các nh tượng mà li không c gng noi gương bt chước M, trái li, c̣n sng ngược li vi tinh thn và đường li ca M đối vi Thiên Chúa và tha nhân. Xin Mẹ giúp cho thành phn Kitô hu nói chung luôn ư thc rng mt khi h tin th Chúa Giêsu Kitô Con M h cũng phi thành thc sùng kính M na, bng không h chưa thc s nhn biết Chúa Kitô, Đấng là Con Thiên Chúa Làm Người đă yêu mến M và tuân phục M, v đă th thai, cưu mang, sinh h và dưỡng dc Người. Xin Trái Tim Vô Nhim Nguyên Ti M là nơi cho chúng con nương náu và là đường đưa chúng con đến cùng Thiên Chúa.

- Amen.

 

Lần Hạt:

1 Kinh Lạy Cha,

10 Kinh Kính Mừng,

1 Kinh Sáng Danh (đứng)

 

Lời nguyện Mân Côi Fatima:

     “Lạy Chúa Giêsu, xin tha tội trực tiếp nhục mạ Mẹ qua các ảnh tượng của Mẹ. Xin cứu chúng con khỏi sa hỏa ngục. Xin đem các linh hồn lên Thiên Đàng, nhất là những linh hồn cần đến ḷng Chúa thương xót hơn”.