TÔNG HUẤN

 BÍ TÍCH YÊU THƯƠNG  SACRAMENTUM CARITATIS
  Đức Thánh Cha Biển Đức XVI

Gửi Các Vị Giám Mục, Hàng Giáo Sĩ, Đời Tận Hiến và Giáo Dân

 về

Thánh Thể là Nguồn Mạch và là Tột Đỉnh

của Đời Sống và Sứ Vụ Giáo Hội

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL,

Chuyển dịch trực tiếp từ

mạng điện toán toàn cầu của Tòa Thánh
http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/apost_exhortations/documents/hf_ben-xvi_exh_20070222_sacramentum-caritatis_en.html

(các chỗ được in nghiên đậm là do người dịch tự ý muốn

làm nổi bật những điểm chính yếu quan trọng cần lưu ý)

Hiệp Lễ với Trái Tim Mẹ Maria

(Kinh của Cha Đaminh Maria Trần Đình Thủ, CMC, vị linh mục khởi xướng phong trào Tôn Sùng Mẹ Fatima ở VN từ đầu thập niên 1940 tại các Giáo Xứ của ngài, như Dương A, Liên Thủy… Giáo Phận Bùi Chu)

Dọn Mình Hiệp Lễ

Lạy Mẹ yêu mến, Trái Tim rất khiêm nhượng và trinh sạch Mẹ – xưa đã TIN, CẬY, MẾN Chúa rất vững chắc và rất nồng nàn thiết tha – Nên Chúa Ngôi Hai từ Thiên cung đã ngự xuống lòng Mẹ – Đã thánh hóa Mẹ – đã làm cho Mẹ nên Mẹ Thiên Chúa – nên Mẹ chung loài người – và nên Mẹ riêng rất yêu dấu của con.

Lạy Mẹ rất yêu mến – chỉ mấy phút nữa Chúa ngự vào lòng con – Con cảm thấy mình rất khốn nạn tội lỗi – và chẳng có nhân đức nào tô điểm cho linh hồn nên xinh đẹp trước mặt Chúa.

Vậy con khẩn khoản kính mời Mẹ đến để sửa dọn lòng con – Xin Mẹ hãy làm cho con nên khiêm nhượng thẳm sâu – và nên trong sạch vẹn tuyền với Mẹ – Xin Mẹ hãy ban cho con đức TIN – CẬY sắt đá – và đức MẾN Chúa rất nồng nàn thiết tha với Trái Tim Mẹ – Xin Trái Tim Mẹ hãy là ngai báu linh hồn con để Chúa ngự xuống.

Lạy Chúa – xin mau chóng ngự đến với con – để nên sức mạnh – nên nguồn sống – nên TÌNH YÊU cho con.

Lạy Chúa, Mẹ Thánh Chúa – các Thánh Quan Thày con và con đang trông đợi Chúa – xin Chúa hãy mau mau ngự đến – vì chúng con đang khát khao ngóng Chúa – Lạy Chúa – xin Chúa hãy đến… - con mến yêu Chúa!... – con trông đợi …

Tạ Ơn Hiệp Lễ

Lạy Chúa Giêsu vô cùng mỹ miều khả ái – là Vua toàn năng – là Đấng Cứu Chuộc Xót Thương – là Cha hiền hậu – là Bạn thiết ái duy nhất của con – Con biết nói chi để ca tụng sự cao cả – lòng yêu thương vô hạn lượng của Chúa đối với con là tạo vật nhỏ hèn của Chúa – Con xin cung kính mến yêu hôn Năm Dấu Thánh Chúa.

Con xin hiệp lời cùng Mẹ – cùng các Thánh Quan Thày con – và cả triều Thần Thánh để chúc tụng lòng xót thương và sự hiển vinh vô cùng Chúa – Mỗi khi tim con đập – hơi con thở – nhất cử nhất động của con là mỗi ức triệu lần con có ý cảm tạ – mến yêu – chúc tụng Chúa làm một cùng Mẹ và các thánh – và hết các kẻ lành – thay thế cho mọi tạo vật chưa tin kính mến yêu Chúa.

Lạy Chúa – con xin hiệp cùng Mẹ – hiến dâng Chúa trái tim mọn hèn con – Xin Chúa hãy làm Vua yêu mến cai quản lòng con – Xin cho con ngả đầu vào Thánh Tâm Chúa – để con chẳng sống cho con nữa, một sống cho Chúa – Xin Chúa hãy là SỨC SỐNG MÃNH LIỆT cho con – là TÌNH YÊU – là MỌI SỰ – là HẠNH PHÚC cho con – Con ước ao và nài van Chúa cho con được thuộc trọn vẹn về Chúa – Chúa là phần gia nghiệp con.

Lạy Chúa rất đáng mến yêu trông cậy – Nhân cuộc Chúa ban Mình cho con trong phép Thánh Thể sáng/chiều nay – Con tin rằng Chúa chẳng tiếc gì cùng con – Vậy xin Chúa ban cho con:

·         Ơn tha thứ mọi tội con đã phạm và gìn giữ con luôn trong trắng – Cho con thật tâm thống hối khi trót lỗi lầm.

·         Ơn tăng bội Tình Yêu Chúa và Mẹ mãi mãi.

·         Con cũng nguyện xin cho mọi người thân thuộc con được mọi ơn lành hồn xác – và hết mọi người trên thế giới tin yêu Chúa – Cho Giáo Hội – cho Tổ Quốc con được hưng thịnh và hạnh phúc.

·         Con cũng không quên xin Chúa ban muôn ơn cho… - là người con thương mến cách riêng, và cho …. – là kẻ đang có điều chẳng bằng lòng với con.

·         Con xin Chúa thương các Đẳng linh hồn nơi Luyện hình – nhất là linh hồn …. – cách riêng những linh hồn mồ côi.

Tóm tắt – con xin Chúa ban cho con hết mọi ơn như ý Chúa muốn – như Mẹ khẩn cầu cho con – Vì công nghiệp Thánh Tâm Chúa và Khiết Tâm Mẹ.

Con dốc lòng hôm nay sẽ làm … - sẽ lánh… - sẽ chịu… - một cách chu đáo vì lòng mến Chúa và Mẹ để tỏ lòng cảm tạ cuộc rước Chúa sáng/chiều nay.

Cảm Nguyện Bánh Thánh Tình Thương

(của Chị Thánh Maria Faustina, Nhật Ký, 356)

Ôi Bánh Thánh, Bánh chất chứa giao ước của tình thương của Thiên Chúa đối với chúng con, nhất là đối với các tội nhân đáng thương.

Ôi Bánh Thánh, Bánh chứa đựng Mình Máu Chúa Giêsu như chứng cớ của một tình thương vô cùng đối với chúng con, nhất là đối với các tội nhân đáng thương.

Ôi Bánh Thánh, Bánh chất chứa sự sống trường sinh và tình thương vô cùng, được dồi dào ban phát cho chúng con, nhất là các tội nhân đáng thương.

Ôi Bánh Thánh, Bánh chất chứa tình thương của Cha, Con và Thánh Thần đối với chúng con, nhất là đối với các tội nhân đáng thương.

Ôi Bánh Thánh, Bánh chất chứa mạch nước sự sống xuất phát từ tình thương vô cùng đối với chúng con, nhất là đối với các tội nhân đáng thương.

Ôi Bánh Thánh, Bánh chất chứa ngọn lửa của tình yêu tinh tuyền nhất tỏa ra từ từ cung lòng của Cha Hằng Hữu, như từ vực thẳm của tình thương vô cùng đối với chúng con, nhất là đối với các tội nhân đáng thương.

Ôi Bánh Thánh, Bánh chất chứa phương dược cho tất cả mọi thứ bệnh hoạn của chúng con, xuất phát từ tình thương vô cùng, như từ một suối nguồn, đối với chúng con, nhất là đối với các tội nhân đáng thương.

Ôi Bánh Thánh, Bánh chất chứa mối hiệp nhất giữa Thiên Chúa và chúng con nhờ tình thương vô cùng của Ngài đối với chúng con, nhất là đối với các tội nhân đáng thương.

Ôi Bánh Thánh, Bánh chất chứa tất cả những cảm thức của Trái Tim dịu ngọt nhất Chúa Giêsu đối với chúng con, nhất là đối với các tội nhân đáng thương.

Ôi Bánh Thánh, niềm hy vọng duy nhất của chúng con trong tất cả mọi khổ đau và những gian nan khốn khó của cuộc đời.

Ôi Bánh Thánh, niềm hy vọng duy nhất của chúng con giữa tối tăm và bão tố trong ngoài.

Ôi Bánh Thánh, niềm hy vọng duy nhất của chúng con trong cuộc đời và trong giờ lâm tử.

Ôi Bánh Thánh, niềm hy vọng duy nhất của chúng con giữa những gian nan khốn khó và ngập tràn thất vọng.

Ôi Bánh Thánh, niềm hy vọng duy nhất của chúng con giữa những sai lầm và phản trắc.

Ôi Bánh Thánh, niềm hy vọng duy nhất của chúng con giữa tình trạng tối tăm và vô thần đang lan tràn trái đất.

Ôi Bánh Thánh, niềm hy vọng duy nhất của chúng con trong lòng trông mong và nỗi đớn đau sẽ không ai hiểu được.

Ôi Bánh Thánh, niềm hy vọng duy nhất của chúng con trong cảnh vất vả cực nhọc và nhạt nhẽo buồn tẻ hằng ngày.

Ôi Bánh Thánh, niềm hy vọng duy nhất của chúng con trước cảnh tàn rụi của những gì chúng con hy vọng và nỗ lực.

Ôi Bánh Thánh, niềm hy vọng duy nhất của chúng con giữa những tàn phá của địch thù cùng những nỗ lực của hỏa ngục.

Ôi Bánh Thánh, con tin nơi Chúa khi gánh nặng đã quá sức của con và con thấy rằng những nỗ lực của con đều trở thành vô hiệu.

Ôi Bánh Thánh, con tin nơi Chúa khi bão tố làm tâm can của con chao đảo và tinh thần hãi hùng của con cảm thấy thất vọng.

Ôi Bánh Thánh, con tin nơi Chúa khi tim con cảm thấy hoảng sợ và nguy vong ám ảnh trí khôn con.

Ôi Bánh Thánh, con tin nơi Chúa khi hết mọi sư âm mưu chống lại con và linh hồn con cảm thấy chẳng còn hy vọng gì.

Ôi Bánh Thánh, con tin nơi Chúa khi mắt con bắt đầu trở nên mờ nhật trước tất cả mọi sự trần thế, và lần đầu tiên tâm thần của con thấy được những thế giới vô hình.

Ôi Bánh Thánh, con tin nơi Chúa khi những việc con làm trở thành quá sức của con và gian nan khốn khó trở thành thân phận hằng ngày của con.

Ôi Bánh Thánh, con tin nơi Chúa khi con cảm thấy việc thực hành nhân đức trở nên khó khăn và bản tính tự nhiên của con tiến đến chỗ phản loạn.

Ôi Bánh Thánh, con tin nơi Chúa khi con trở thành mục tiêu cho những cơn thù hằn.

Ôi Bánh Thánh, con tin nơi Chúa khi những vất vả khổ cực và các nỗ lực của con bị người khác phán đoán sai lạc.

Ôi Bánh Thánh, con tin nơi Chúa khi những phán quyết của Chúa sẽ vang lên về con; bấy giờ con sẽ tin vào đại dương của tình thương Chúa.

Lời Nguyện Thánh Thể ở Fatima

(Thiên Thần Hòa Bình dạy 3 Thiếu Nhi Fatima năm 1916.

Lời Nguyện đầu vào lần hiện ra thứ nhất trong Mùa Xuân,

 và lời nguyện sau vào lần hiện ra thứ ba trong Mùa Thu)

"Lạy Chúa Trời Con,

con tin kính Chúa,

con thờ lạy Chúa,

con trông cậy Chúa

và con yêu mến Chúa.

Xin Chúa thứ tha cho những người

không tin kính Chúa,

không thờ lạy Chúa,

không trông cậy Chúa

và không yêu mến Chúa".

"Lạy Chúa Ba Ngôi Chí Thánh

là Cha và Con và Thánh Thần,

con sấp mình thờ lạy Chúa.

Con xin dâng lên Chúa Mình Máu châu báu,

linh hồn và Thiên Tính của Chúa Giêsu Kitô

đang hiện diện trong các nhà tạm trên khắp thế giới,

để đền tạ những lăng nhục,

phạm thánh

và thờ ơ lãnh đạm

mà chính Người đã phải chịu.

Xin vì công nghiệp vô cùng của Thánh Tâm Chúa Giêsu và của Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội Mẹ Maria,

xin Chúa ban cho các tội nhân ơn ăn năn hối cải".