Thứ 6

30/9    Thánh Giêrônimô (347-420)

Một trong bốn đại giáo phụ của Giáo Hội.

Ngài đă chuyển dịch toàn bộ Thánh Kinh sang tiếng Latinh,

Bộ Thánh Kinh Vulgata được Giáo Hội chính thức công nhận là của Giáo Hội.

Ngài sống ẩn dật tại một hang động ở Bêlem để học tiếng Do Thái hầu có thể thực hiện việc dịch thuật bộ Thánh Kinh này từ nguyên ngữ sang tiếng latinh.

 

 

Thứ Sáu
Mùa Thường Niên (tuần 26) Quanh Năm

 

Tóm Lời Chúa

Bài Sách Thánh năm 1 (năm lẻ): Bar.1:15-22
Sách tiên tri Barúc cảm nhận tội lỗi của dân từ thời xuất Ai Cập đă không ngừng xúc phạm đến Chúa.

15 Sau đây là nội dung:
16 các vua và thủ lănh, tư tế và ngôn sứ cũng như các bậc cha ông, chúng tôi phải hổ ngươi bẽ mặt như ngày hôm nay th́ cũng đáng,17 v́ tất cả chúng tôi đă phạm tội trước nhan Đức Chúa,18 đă bất tuân, không nghe tiếng Đức Chúa là Thiên Chúa chúng tôi, không vâng theo các mệnh lệnh Đức Chúa đă đề ra trước mắt chúng tôi.19 Từ ngày Đức Chúa đưa cha ông chúng tôi ra khỏi đất Ai-cập cho tới ngày nay, chúng tôi vẫn bất tuân đối với Đức Chúa là Thiên Chúa chúng tôi, vẫn làm ngơ không chịu nghe tiếng Người.20 Cho nên, như sự việc xảy ra hôm nay đây, những bất hạnh và lời nguyền rủa vẫn đeo đuổi chúng tôi, đúng như Đức Chúa đă tuyên bố với ông Mô-sê tôi tớ Người, ngày Người đưa cha ông chúng tôi ra khỏi Ai-cập để ban cho chúng tôi miền đất tràn trề sữa và mật.21 Chúng tôi đă không vâng nghe tiếng Đức Chúa là Thiên Chúa chúng tôi, không tuân giữ mọi lời các ngôn sứ Người đă sai đến với chúng tôi.22 Mỗi người chúng tôi đă cứ theo ḷng dạ xấu xa ngoan cố của ḿnh mà phục dịch các thần khác, và làm điều dữ trước mặt Đức Chúa là Thiên Chúa chúng tôi.


Bài Phúc Aâm chung cả năm 1 và 2: Lk.10:13-16
Phúc Aâm Luca thuật lời Chúa Giêsu nói về số phận của các nơi Người đến so với các nơi bị phạt xưa.

13 "Khốn cho ngươi, hỡi Kho-ra-din! Khốn cho ngươi, hỡi Bết-xai-đa! V́ nếu các phép lạ đă làm nơi các ngươi mà được làm tại Tia và Xi-đôn, th́ từ lâu họ đă mặc áo vải thô, ngồi trên tro tỏ ḷng sám hối rồi.14 V́ thế, trong cuộc Phán Xét, Tia và Xi-đôn sẽ được xử khoan hồng hơn các ngươi.15 C̣n ngươi nữa, hỡi Ca-phác-na-um, ngươi tưởng sẽ được nâng lên đến tận trời ư? Không, ngươi sẽ phải nhào xuống tận âm phủ!16"Ai nghe anh em là nghe Thầy; và ai khước từ anh em là khước từ Thầy; mà ai khước từ Thầy là khước từ Đấng đă sai Thầy."

 

Suy Lời Chúa

            Ư chính của Lời Chúa qua các bài Thánh Kinh do Giáo Hội cố ư chọn lựa và sắp xếp cho phụng vụ Thánh Lễ của riêng ngày hôm nay được chứa đựng trong nội dung của Bài Phúc Aâm. Đó là lời Chúa Giêsu khi sai môn đệ đi “ai chối bỏ các con là chối bỏ Thày”.

            Thật vậy, t́nh trạng của các thành bị Chúa Giêsu nghiêm trọng cảnh báo (trong bài Phúc Aâm hôm nay), như Chôrazin, Bếtsaiđa và Caphanaum, là v́, (theo ư tứ của toàn đoạn Phúc Aâm ghi lời Người sai 72 môn đệ đi làm mùa), các thành này đă không chấp nhận các vị thừa sai được Người sai đến với họ, tức là họ đă gián tiếp không chấp nhận Người, “Đấng tỏ Cha ra” (Jn.1:18), cũng là không chấp nhận “Đấng đă sai Thày”, đúng như Người khẳng định (trong bài Phúc Aâm hôm nay). Bởi đó, con người phải lắng nghe tiếng của “Thiên Chúa là Thần Linh” (Jn.4:24) nói qua tạo vật như đặc sứ của Ngài, như biểu hiệu của Ngài hay như nguyên nhân đệ nhị Ngài dùng. Dân Do Thái (trong bài đọc năm 1 hôm nay) đă nhận ra lầm lỗi của ḿnh không nghe tiếng Thiên Chúa qua các vị đặc sứ của Ngài như sau: “Chúng ta chẳng nghe tiếng Chúa là Thiên Chúa của chúng ta cũng không thi hành các chỉ thị Chúa đề ra cho chúng ta... Chúng ta đă không nghe tiếng Chúa, Thiên Chúa chúng ta, phán qua tất cả những lời của các tiên tri Ngài đă sai đến với chúng ta, song mỗi người chúng ta đă chạy theo đường lối tâm can xấu xa của riêng ḿnh, đă tôn phụng các thần khác và đă hành ác trước nhan Chúa, Thiên Chúa chúng ta”. Phần Gióp (trong bài đọc năm 2 hôm nay) cũng đă nghe thấy tiếng “Chúa nói từ băo tố”, biểu hiệu cho những ǵ ông đang bị Ngài thử thách khủng khiếp như nguyên nhân đệ nhị Ngài dùng để thanh luyện ông, và Ngài đă nói với ông về việc Ngài điều hành trời đất là  biểu hiệu cho thấy sự hiện diện sống động của Ngài.

 

Nguyện Lời Chúa

            Lạy Chúa Giêsu Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống, được xức dầu Thần Linh, đă đến trong thế gian như Lời Chúa nói với chúng sinh. Kitô hữu chúng con đă nghe thấy tiếng chủ chăn khi chịu Bí Tích Rửa Tội. Thế nhưng, c̣n sống trong xác thịt, chúng con vẫn có thể theo đam mê nhục dục. Bởi thế, xin Mẹ Maria đầy ơn phúcơn nghĩa với Chúa nuôi lớn chúng con bằng lương thực hằng ngày là nhận biết Chúa. Amen.