Thứ Tư
Mùa Thường Niên (tuần 18) Quanh Năm

Tóm Lời Chúa

Bài Sách Thánh năm 1 (năm lẻ): Num.13:1-2,25;14:1,26-29,34-35
Sách Dân Số ghi lại việc dân chán nản khi nghe thám hiểm nói về đất hứa nên đã bị Chúa tuyên phạt.

₁ ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê:₂ "Ngươi hãy sai người đi do thám đất Ca-na-an, đất mà Ta sẽ ban cho con cái Ít-ra-en. Các ngươi sẽ sai đi mỗi chi tộc một người và tất cả phải là kỳ mục trong dân."
₂₅ Sau bốn mươi ngày do thám đất, họ trở về.
₁ Toàn thể cộng đồng lớn tiếng kêu la, dân chúng khóc lóc cả đêm ấy.
₂₆ ĐỨC CHÚA lại phán với ông Mô-sê và ông A-ha-ron:₂₇ "Cho tới bao giờ cái cộng đồng hư đốn này cứ tiếp tục lẩm bẩm kêu trách Ta? Ta đã nghe thấy toàn những lời cằn nhằn, đám con cái Ít-ra-en này cứ lẩm bẩm chống Ta.₂₈ Ngươi hãy nói với chúng: Ta thề -sấm của ĐỨC CHÚA- Ta sẽ xử với các ngươi như lời các ngươi kêu thấu tai Ta.₂₉ Trong sa mạc này, thây các ngươi sẽ ngã gục: trong các ngươi, tất cả những người đã được kiểm tra đăng ký, từ hai mươi tuổi trở lên, mà đã cằn nhằn chống Ta
₃₄ Theo số ngày các ngươi đã đi do thám đất -bốn mươi ngày- mỗi ngày tính là một năm, các ngươi sẽ phải gánh chịu tội ác của các ngươi bốn mươi năm, và các ngươi sẽ biết Ta trừng phạt những kẻ bất tuân như thế nào.₃₅ Ta, ĐỨC CHÚA, Ta đã phán; Ta quyết sẽ thi hành như thế cho toàn thể cộng đồng hư đốn này đã cấu kết với nhau chống lại Ta. Trong sa mạc này chúng sẽ bị tiêu diệt và sẽ chết hết."

Bài Sách Thánh năm 2 (năm chẵn): Jer.31:1-7
Sách Jêrêmia ghi lại lời Chúa nói về việc Ngài sẽ giải cứu dân Ngài, thành phần sống sót của Israel.

₁ Thời bấy giờ - sấm ngôn của ĐỨC CHÚA - Ta sẽ là Thiên Chúa của tất cả các thị tộc Ít-ra-en, và chúng sẽ là dân Ta. ₂ ĐỨC CHÚA phán thế này: Đám dân thoát cảnh gươm đao đã được ân nghĩa trong sa mạc, đó là Ít-ra-en trên đường về chốn nghỉ ngơi. ₃ Từ xa ĐỨC CHÚA đã hiện ra với tôi: "Ta đã yêu ngươi bằng mối tình muôn thuở, nên Ta vẫn dành cho ngươi lòng xót thương. ₄ Ta sẽ lại xây ngươi lên, và ngươi sẽ được xây lại, hỡi trinh nữ Ít-ra-en. Ngươi sẽ lại nên xinh đẹp; với những chiếc trống cơm, ngươi sẽ xuất hiện giữa đám nhảy múa tưng bừng. ₅ Ngươi sẽ trồng nho lại trên núi đồi Sa-ma-ri; những kẻ trồng cây sẽ trồng cây, và được hưởng hoa lợi. ₆ Vì có ngày trên núi Ép-ra-im, người canh gác sẽ hô lớn: "Đứng lên nào, chúng ta lên Xi-on, đến cùng ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa chúng ta! " ₇ Vì ĐỨC CHÚA phán thế này: Reo vui lên mừng Gia-cóp, hãy hoan hô dân đứng đầu chư dân! Nào loan tin, ca ngợi và công bố: "ĐỨC CHÚA đã cứu dân Người, số còn sót lại của Ít-ra-en! "

Bài Phúc Aâm chung cả năm 1 và 2: Mt.15:21-28
Phúc Aâm Mathêu ghi lại việc Chúa Giêsu chữa con gái có mẹ là một phụ nữ Canaan đã tin vào Người.

₂₁ Ra khỏi đó, Đức Giê-su lui về miền Tia và Xi-đôn,₂₂ thì này có một người đàn bà Ca-na-an, ở miền ấy đi ra, kêu lên rằng: "Lạy Ngài là con vua Đa-vít, xin dủ lòng thương tôi! Đứa con gái tôi bị quỷ ám khổ sở lắm! "₂₃ Nhưng Người không đáp lại một lời.₂₄ Người đáp: "Thầy chỉ được sai đến với những con chiên lạc của nhà Ít-ra-en mà thôi."₂₅ Bà ấy đến bái lạy mà thưa Người rằng: "Lạy Ngài, xin cứu giúp tôi! "₂₆ Người đáp: "Không nên lấy bánh dành cho con cái mà ném cho lũ chó con."₂₇ Bà ấy nói: "Thưa Ngài, đúng thế, nhưng mà lũ chó con cũng được ăn những mảnh vụn trên bàn chủ rơi xuống."₂₈ Bấy giờ Đức Giê-su đáp: "Này bà, lòng tin của bà mạnh thật. Bà muốn sao thì sẽ được vậy." Từ giờ đó, con gái bà được khỏi.

Thứ Tư 09/08/06         Th. Têrêxa Bênêđita

KIÊN TRÌ CẦU XIN

Suy niệm: Chứng kiến cảnh người thân bị hành hạ đau đớn trong bệnh tật, thật không ai có thể cầm lòng được. Người phụ nữ xứ Ca-na-an trong câu chuyện Tin Mừng hôm nay thật đau khổ vì con gái của bà bị quỷ hành hạ đau đớn. Dù bị Đức Giê-su từ chối với lời lẽ không được nhã nhặn, bà vẫn cứ tiếp tục cầu xin với lòng khiêm tốn thẳm sâu: “Thưa Ngài, nhưng mà lũ chó con cũng được ăn những mảnh vụn trên bàn chủ rơi xuống”. Đức Giê-su đã khen ngợi lời cầu xin cách kiên trì, khiêm tốn và lòng tin mạnh mẽ của bà vào quyền năng Thiên Chúa và Ngài đã chữa con gái của bà được lành bệnh. Rõ ràng là đức tin mạnh hay yếu không lệ thuộc vào việc là người Do-thái hay người ngoại giáo.

Mời Bạn: Phép lạ Chúa Giê-su làm hôm nay không chỉ tác động trên mẹ con người phụ nữ xứ Ca-na-an, mà còn trên tất cả mọi người xung quanh. Nó khơi dậy và củng cố đức tin vào Đức Ki-tô, ngay cả nơi những người ngoại giáo. Đức tin sẽ lớn lên cùng với sự khiêm nhường và kiên trì của bạn. Vì thế bạn đừng nản lòng khi cầu nguyện; rất nhiều người đang trông chờ ở lời cầu nguyện của bạn, đặc biệt những người thân yêu của bạn.

Sống Lời Chúa: Lập lại với Chúa nhiều lần trong ngày điều bạn đang ấp ủ và cầu xin cho một ai đó, đồng thời dâng cho Chúa những việc bạn đang làm như một bằng chứng của sự khiêm nhường của bạn.

Cầu nguyện: Lạy Chúa, con vẫn thường thiếu kiên trì trong lời cầu nguyện. Xin giúp con biết kiên trì cầu xin những điều đẹp lòng Chúa và sinh ích cho anh chị em của con cũng như cho đức tin của chính con. Amen.

Suy Lời Chúa

            Ý chính của Lời Chúa qua các bài Thánh Kinh do Giáo Hội cố ý chọn lựa và sắp xếp cho phụng vụ Thánh Lễ của riêng ngày hôm nay được chứa đựng trong nội dung của Bài Phúc Aâm. Đó là việc Chúa Giêsu tỏ mình ra cho phụ nữ ngoại lai tin vào Người.

            Thật vậy, Chúa Giêsu (trong bài Phúc Aâm hôm nay) đã tỏ mình cho “một phụ nữ Canaan sống ở vùng lân cận đích thân đến xin Người: ‘Lạy Thày là Con vua Đavít, xin xót thương tôi! Đứa con gái của tôi bị qủi hành hạ dữ dội’”. Bà tin vào Người đến nỗi, dù bị Người tỏ ra như khinh bỉ: “Không ai lại lấy đồ của con cái ăn mà đi vứt cho chó”, vẫn “cứ van nài: ‘dù chó cũng được ăn những thừa thãi rơi xuống từ bàn của chủ mình’”. Cuối cùng bà đã được toại nguyện: “Bà muốn sao thì được thế”. Như vậy, theo dự án cứu rỗi của mình, Thiên Chúa thật sự muốn cứu cả nhân loại (x.1Tim.2:5) chứ không riêng gì dân tộc Do Thái. Tuy nhiên, theo chương trình cứu rỗi của mình, Ngài đã thực hiện công cuộc cứu rỗi bắt đầu từ dân tộc này (x.Jn.4:22). Bởi thế, “Lời đã hóa thành nhục thể” (Jn.1:14) trước hết là “đến với dân riêng của mình” (Jn.1:11), đúng như lời Chúa Giêsu (trong bài Phúc Aâm hôm nay): “Tôi chỉ được sai đến với chiên lạc của nhà Israel thôi”. Hình ảnh dân ngoại (trong bài đọc 1 hôm nay), gồm cả dân của phụ nữ Canaan, đã bắt đầu hiện lên như một mối lo ngại cho dân Chúa, thành phần đang sống ở chính mảnh đất Chúa đã hứa ban nó cho họ, thành phần mà các nhà thám hiểm về thuật lại rằng “chúng tôi cảm thấy mình đối với họ chỉ là những con châu chấu”. Thế nhưng, lịch sử dân Chúa đã cho thấy, Thiên Chúa muốn lợi dụng cái hung mạnh của dân ngoại để làm dân Ngài tin vào Ngài (như lời Ngài trong bài đọc năm 2 hôm nay): “Dân thoát gươm đao đã được ân huệ nơi sa mạc... Chúa đã giải thoát dân Ngài”.

Nguyện Lời Chúa

            Lạy Chúa Giêsu Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống, được xức dầu Thần Linh, đã đến trong thế gian như Thiên Chúa ở giữa chúng nhân. Kitô hữu chúng con đã được tái sinh từ trên cao khi chịu Bí Tích Rửa Tội. Thế nhưng, còn sống trong xác thịt, chúng con vẫn có thể sa chước cám dỗ. Bởi thế, xin Mẹ Maria luôn ngợi khen Cứu Chúa của Mẹ nuôi lớn chúng con bằng lương thực hằng ngày là nhận biết Chúa. Amen.