Lời Thỏ Thẻ với

Thánh Nữ Magarita Alacốc

(soạn dịch theo Tự Truyện đã được chia thành tiểu đoạn)

                        Có một lần con chiều theo một tác động hão huyền nhỏ nhoi là nói về bản thân mình, nhưng mà, ôi lạy Chúa! lầm lỗi này đã làm con đổ ra bao nhiêu là nước mắt và than van! vì, ngay khi còn lại một mình con với Chúa, bằng ánh mắt nghiêm nghị, Người đã gọi con đến kiểm điểm như sau:

                        Ngươi kiêu hãnh về cái gì chớ, ôi đồ tro tàn và cát bụi, vì tự ngươi chỉ là hư không và khốn cùng, một thân phận mà ngươi không bao giờ được lãng quên, và nhờ đó ngươi hằng phải dìm mình trong vực thẳm hư không của mình! Để sự cao trọng của các tặng ân của Ta không làm cho ngươi quên mất thân phận của ngươi, Ta sẽ đặt trước mặt ngươi bức chân dung của ngươi.

                        Thế rồi Người cho con thấy bức ảnh rùng rợn gồm tóm tất cả con người của con đây. Nó làm cho con đầy những ngỡ ngàng và ghê tởm chính mình, đến nỗi, nếu Người không nâng đỡ con, con đã ngất lịm đi vì đau lòng, và không thể nào chịu nổi cảnh tượng trong hình, con không hiểu làm sao Người lại có thể chịu đựng con trong lòng nhân lành thương xót qúa mức của Người mà không quăng con vào hỏa ngục cho rồi. Đây là một sự hành hạ mà Người trừng phạt con, vì những tác động hư danh nhỏ nhặt nhất. Đôi khi con buộc phải nói với Người: "Ôi! Chúa Trời con ơi! hãy để cho con chết đi hay hãy cất hình ảnh này đi khỏi con' con không thể nào trông thấy nó mà còn sống được nữa" (Tự Truyện: đoạn 62)