Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI – Thư 7/12/2009 Gửi Hội Nghị về Vấn Đề Thiên Chúa: “Vấn đề về Thiên Chúa cũng là những gì chính yếu ở thời đại chúng ta”

 

 

Gửi Huynh khả kính,

Hồng Y Angelo Bagnosco,

Tổng Giám Mục Genoa

Chủ Tịch Hội Đồng Giám Mục Ý Quốc

 

Nhân dịp hội nghị “Thiên Chúa Ngày Nay: Có Ngài hay Không Có Ngài Hết Mọi đều Sự Đổi Thay”, đang diễn ra ở Rôma từ ngày 10 đến 12 tháng 12, tôi muốn bày tỏ cùng huynh khả kính, cùng Hội Đồng Giám Mục Ý Quốc, đặc biệt cùng Tiểu Ban đặc trách Dự Án Văn Hóa, lòng tri ân sâu xa của tôi đối với sáng kiến quan trọng này, một sáng kiến muốn giải quyết một trong những đề tài trọng đại luôn thu hút và đặt vấn đề với tâm linh con người.

 

Vấn đề về Thiên Chúa cũng là những gì chính yếu ở thời đại chúng ta, một thời đại con người thường bị trở thành một chiều kích duy nhất, đó là chiều “ngang”, coi việc cởi mở với Đấng Siêu Việt như là những gì không thích hợp với đời sống của họ. Thế nhưng, mối liên hệ với Thiên Chúa lại là những gì thiết yếu cho cuộc hành trình của nhân loại, và, như tôi đã nhiều lần có dịp khẳng định là Giáo Hội và hết mọi Kitô hữu thật sự có phận sự phải làm cho Thiên Chúa hiện diện trên thế giới này, nỗ lực mở đường cho con người đến cùng Thiên Chúa.

 

Biến cố quốc tế đang diễn ra trong những ngày này được phác họa theo chiều hướng ấy. Chiều rộng của việc trình bày đề tài quan trọng làm nên đặc tính của cuộc họp hội này sẽ khả dĩ phác tả một bức tranh phong phú và rõ ràng về vấn đề Thiên Chúa, nhất là nó sẽ trở thành một kích tố cho việc suy niệm sâu xa hơn về vị thế của Thiên Chúa nơi văn hóa cũng như nơi đời sống của thời đại chúng ta.

 

Thật vậy, một đàng là thực hiện nỗ lực để cho thấy những đường lối khác nhau dẫn đến chỗ khẳng định sự thật về việc hiện hữu của Thiên Chúa, vị Thiên Chúa luôn được loài người nhận biết một cách nào đó, thậm chí ở trong những lúc tranh tối tranh sáng của lịch sử mình, và là Đấng mạc khải mình bằng một dung nhan rạng ngời nơi giao ước với dân Yến Duyên, và còn hơn thế nữa, nơi hết mọi tầm mức và niềm hy vọng, một cách trọn vẹn và tối hậu nơi Chúa Giêsu Kitô. Người là Con Thiên Chúa, Đấng Hằng Sống đang tiến vào đời sống và lịch sử của con người để soi dẫn họ bằng ân sủng của mình, bằng hiện diện của mình. Đàng khác, lòng ước muốn này chính là việc làm sáng tỏ tầm quan trọng thiết yếu Thiên Chúa đối với chúng ta, đối với cuôc sống riêng tư và xã hội của chúng ta, đối với việc hiểu biết bản thân mình và thế giới, đối với niềm hy vọng sáng soi đường lối của chúng ta, đối với ơn cứu độ đang đợi chờ chúng ta ở bên kia sự chết.

 

Hướng tới những mục tiêu này là rất nhiều nỗ lực, theo nhiều quan điểm sẽ là đối tượng của việc học hỏi và trao đổi: từ việc suy tư triết lý và thần học về chứng từ của các đại tôn giáo; từ sự thôi thúc hướng tới Thiên Chúa là những gì được diễn đaÏt nơi âm nhạc, văn chương, hội họa, phim ảnh và truyền hình; tới việc phát triển các khoa học, việc phát triển nỗ lực đọc một cách sâu xa những guồng máy của thiên nhiên, hoa trái bởi việc làm khôn ngoan của Thiên Chúa Hóa Công; từ việc phân tích cảm nghiệm riêng tư về Thiên Chúa đến mối quan tâm về những hoạt động xã hội và chính trị của một thế giới đã được toàn cầu hóa.

 

Trong một tình trạng văn hóa và thiêng liêng như tình trạng chúng ta đang sống đây, một tình trạng càng ngày càng có khuynh hướng đẩy lui Thiên Chúa vào lãnh vực riêng tư, coi Ngài là những gì không thích hợp và dư thừa, hay ngang nhiên loại trừ Ngài, tôi thiết tha hy vọng rằng biến cố này tối thiểu cũng góp phần vào việc làm tiêu tan đi vùng tranh tối tranh sáng là những gì làm cho việc hướng về Thiên Chúa trở thành bất ổn và sợ hãi đối với con người của thời đại chúng ta, mặc dù Ngài không ngừng gõ cửa chúng ta.

 

Kinh nghiệm của quá khứ, mặc dù không xa chúng ta, dạy chúng ta rằng một khi Thiên Chúa biến mất khỏi chân trời của loài người thì nhân loại bị lạc hướng và có nguy cơ tiến tới chỗ tự diệt vong. Niềm tin tưởng vào Thiên Chúa hướng con người tới chân trời của niềm hy vọng vững chắc không làm thất vọng; nó cho thấy một nền tảng chắc chắn xây dựng đời sống của chúng ta không sợ hãi; nó kêu gọi tin tưởng phó mình vào bàn tay của Chúa là Đấng duy trì thế giới này.

 

Xin gửi tới huynh hồng y, tới tất cả những ai góp phần sửa soạn cho hội nghị này, tới các diễn giảng viên cũng như tới tất cả mọi tham dự viên lời chào thân ái của tôi cùng với nguyện ước cho sáng kiến này được hoàn toàn thành đạt. Tôi hỗ trợ công việc này bằng lời cầu nguyện và phép lành tòa thánh của tôi, xin ánh sáng từ Trời giúp cho chúng ta có thể tìm gặp Thiên Chúa là kho tàng của chúng ta và là niềm hy vọng của chúng ta.

 

Tại Vatican ngày 7/12/2009.

 

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 11/12/2009

(những chỗ được in đậm lên là do tự ý của người dịch trong việc làm nổi bật những điểm chính yếu quan trọng)