"Thánh Linh lại đang tạo nên một mùa xuân mới ra sao khi Ngài làm bừng lên nơi giới trẻ cũng như nơi thành phần người lớn niềm vui được là Kitô hữu, được sống trong Giáo Hội là Thân Mình sống động của Chúa Kitô".

Đức Thánh Cha Biển Đức XVI Tông Du Bồ Đào Nha và Fatima 11-14/5/2010: Ngỏ lời cùng các vị Giám Mục Bồ Đào Nha ở Conference Hall of the "Casa Nossa Senhora do Carmo" - Fatima  Thứ Năm ngày 13/5/2010

 

…..  Thật vậy, chúng ta đang sống trong những thời buổi đòi phải có một nghị lực truyền giáo mới nơi thành phần Kitô hữu, thành phần được kêu gọi để hình thành một tính chất thế tục trưởng thành, đồng hóa với Giáo Hội và nhậy cảm với những biến đổi phức tạp đang xẩy ra trên thế giới của chúng ta. Cần phải có những chứng nhân chân thực cho Chúa Giêsu Kitô, nhất là trong những hoàn cảnh nhân loại đức tin bị câm nín bao rộng nhất và sâu xa nhất: trong số các chính trị gia, các trí thức gia, các chuyên viên truyền thông, thành phần chuyên nghiệp và là thành phần phát động một thứ lý tưởng văn hóa độc nhất, coi thường chiều kích tôn giáo và chiêm niệm của đời sống. Trong những lãnh vực như thế, một số tín hữu cảm thấy xấu hổ về niềm tin của mình và thậm chí còn cộng tác với loại chủ nghĩa thế tục là chủ nghĩa tạo nên những chướng ngại trước lòng sốt sắng của Kitô hữu. Tuy nhiên, chư huynh thân mến, chớ gì tất cả những ai bênh vực đức tin trong những trường hợp này, với lòng can đảm, với một quan điểm Công giáo mạnh mẽ và trung thành với Huấn Quyền, tiếp tục được sự hỡ trợ và phấn khích khôn ngoan của chư huynh để sống tự do Kitô giáo của mình như những con người giáo dân nam nữ.  

………….. Đúng vậy, theo nhiều người, khi mà đức tin Công giáo không còn là gia sản chung của xã hội, và thường được thấy như hạt giống bị đe dọa và bị lu mờ đi bởi ‘các thần linh’ và thày đời trên thế gian này, thì chỉ phải trải qua nhiều khó khăn đức tin mới có thể chạm tới lòng của con người bằng những ngôn từ đơn sơ giản dị hay những lời kêu gọi về luân lý, và thậm chí kém hơn bởi một thứ kêu gọi chung chung về các thứ giá trị Kitô giáo. Lời kêu gọi can trường và nguyên vẹn về những nguyên tắc là những gì thiết yếu và bất khả thiếu; tuy nhiên việc chỉ loan báo sứ điệp không đi sâu vào lòng người, nó không chạm đến tự do của họ, nó không thay đổi đời sống của họ. Điều thu hút trước hết đó là việc gặp gỡ với những con người tin tưởng, thành phần, nhờ đức tin của họ, lôi kéo những người khác tới với ân sủng của Chúa Kitô bằng cách làm chứng về Người. Những lời của Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II nhắc nhở là: “Giáo Hội trước hết cần đến những luồng sóng lớn lao, những phong trào và những chứng nhân thánh đức nơi thành phần ‘tín hữu giáo dân’, vì chính nhờ thánh đức mới xuất phát hết mọi thứ canh tân Giáo Hội thực sự, tất cả những gì phong phú về tri thức của đức tin và của đời sống Kitô giáo, việc tái hiện thực hóa một cách sống động và dồi dào của Kitô giáo đối với các nhu cầu của con người, một hình thức mới mẻ của việc hiện diện nơi tâm điểm của cuộc sống con người và của nền văn hóa quốc gia” (Address for the XX Anniversary of the Promulgation of the Conciliar Decree “Apostolicam Actuositatem”, 18 November 1985). Người ta có thể nói rằng: “Giáo Hội cần đến những luồng sóng lớn lao, những phong trào và những chứng nhân thánh đức…, nhưng chẳng có gì hết!”

 

Về vấn đề này, tôi thú thực cùng chư huynh về sự ngỡ ngàng mãn nguyện khi tôi giao tiếp với các phong trào và các tân cộng đồng trong giáo hội. Khi quan sát họ, tôi cảm được niềm vui và ân huệ thấy rằng ở vào một thời điểm buồn nản trong Giáo Hội, vào thời điểm chúng ta nghe nói về một thứ “mùa đông của Giáo Hội”, thì Thánh Linh lại đang tạo nên một mùa xuân mới ra sao khi Ngài làm bừng lên nơi giới trẻ cũng như nơi thành phần người lớn niềm vui được là Kitô hữu, được sống trong Giáo Hội là Thân Mình sống động của Chúa Kitô. Nhờ các đặc sủng của họ, tính chất nồng cốt của Phúc Âm, nội dung khách quan của đức tin, giòng sông tuôn chảy truyền thống của Giáo Hội, tất cả đang được truyền đạt một cách hùng hồn và được đón nhận như một cảm nghiệm riêng tư, khi gắn bó một cách tự do với biến cố hiện tại của Chúa Kitô.

 

Dĩ nhiên, điều kiện cần thiết đó là những thực tại mới mẻ này cần phải muốn sống trong một Giáo Hội duy nhất, không màng chi tới những vị thế được giành ra cho đời sống riêng tư của họ một cách nào đó, đến độ đời sống này sinh hoa kết trái cho tất cả những người khác. Thành phần chất chứa một thứ đặc sủng riêng biệt cần phải cảm thấy mình thật sự có trách nhiệm về mối hiệp thông, về đức tin chung của Giáo Hội, và phục tùng quyền lãnh đạo của vị Giám Mục của mình. Chính các vị Giám Mục cần phải bảo đảm bản chất giáo hội của các phong trào. Các vị Giám Mục chẳng những là những người có trách nhiệm mà còn là chính thành phần chất chứa các đặc sủng, và có trách nhiệm đối với việc Giáo Hội cởi mở trước việc làm của Thánh Linh. Chúng ta, các vị Giám Mục, nơi bí Tích Truyền Chứa Thánh, đã được Thánh Linh xức dầu nhờ đó bí tích này bảo đảm rằng cả chúng ta nữa cũng cởi mở trước các tặng ân của Ngài. Vậy, một mặt, chúng ta cần phải cảm thấy trách nhiệm đón nhận những tác lực là tặng ân cho Giáo Hội này và cống hiến cho Giáo Hội sinh lực mới, thế nhưng, mặt khác, chúng ta cũng cần phải giúp các phong trào tìm thấy đường ngay nẻo chính, khi thực hiện một số sửa chữa theo sự hiểu biết – một hiểu biết về thiêng liêng và về con người có thể bao gồm việc hướng dẫn, tri ân và một sự cởi mở nào đó và một ước nguyện muốn học hỏi….  

 

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch trực tiếp từ mạng điện toán toàn cầu của Tòa Thánh (những chỗ được in đậm lên là do tự ý của người dịch trong việc làm nổi bật những điểm chính yếu quan trọng) 

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2010/may/documents/hf_ben-xvi_spe_20100513_vescovi-portogallo_en.html