“Hãy bảo trì đức tin và các thứ giá trị được tổ phụ của anh chị em là Tông Đồ Phaolô truyền đạt cho anh chị em”

Đức Thánh Cha Biển Đức XVI Tông Du Malta 17-18/4/2010 - Bài Giảng Chúa Nhật 18/4 

(Hai đoạn đầu ĐTC ngỏ lời chào các vị thẩm quyền về dân sự và tôn giáo; đoạn áp cuối với riêng linh mục và đoạn cuối kết thúc)

Nhiều người hành trình đã lên bờ ở nơi đây trong giòng lịch sử của anh chị em. Sự phong phú và tính chất đa dạng của nền văn hóa Malta là một dấu hiệu cho thấy nhân dân của anh chị em đã gắt hái được nhiều lợi ích từ việc trao đổi giũa các tặng ân và lòng hiếu khách với thành phần viếng thăm hải hồ. Và nó là một dấu hiệu anh chị em biết phải làm sao để nhận thức được để rút ra những gì là tốt đẹp nhất từ những gì họ cống hiến.  

Tôi tha thiết xin anh chị em hãy tiếp tục làm như thế. Không phải hết mọi sự được thế giới ngày nay đề ra đều đáng nhân dân Malta chấp nhận. Nhiều tiếng nói cố gắng thuyết phục chúng ta loại trừ niềm tin tưởng của chúng ta vào Thiên Chúa cũng như vào Giáo Hội của Ngài, và chọn lấy cho mình các thứ giá trị và niềm tin để theo đó mà sống. Chúng nói với chúng ta rằng chúng ta không cần đến Thiên Chúa hay Giáo Hội. Nếu chúng ta bị cám dỗ tin vào những tiếng nói này thì chúng ta cần phải nhớ lại biến cố trong Phúc Âm của ngày hôm nay, khi các môn đệ, tất ccả họ đều là những tay đánh cá chuyên nghiệp, đã thâu đêm vất vả những chẳng bắt được con cá nào. Thế rồi, khi Chúa Giêsu hiện ra trên bờ hồ, Người hướng dẫn các vị thực hiện một mẻ cá lớn đến độ họ vất vả lắm mới kéo được vào bờ. Tự mình, nỗ lực của các vị chẳng đi đến đâu; khi Chúa Giêsu đứng bên họ thì họ đã đánh được một mẻ đầy ắp cá. Anh chị em thân mến, nếu chúng ta đặt niềm tin tưởng của chúng ta vào Chúa và tuân theo các giáo huấn của Người, bao giờ chúng ta cũng gắt hái được những thành quả lớn lao. 

Bài đọc thứ nhất của chúng ta trong Thánh Lễ hôm nay tôi biết rằng anh chị em thích nghe, đó là trình thuật về vụ đắm tầu của Thánh Phaolô ở vịnh Malta, và việc ngài được dân cúng của các hải đảo này ân cần tiếp đón. Hãy lưu ý là nhóm phục vụ con tầu, để có thể sống còn, đã bắt buộc phải quẳng xuống biển hàng hóa, dụng cụ của con tầu, thậm chí cả lúa thóc là những gì nuôi dưỡng họ. Thánh Phaolô đã tha thiết xin họ hhãy đặt niềm tin tưởng của họ vào một mình Thiên Chúa, trong khi con tầu nhấp nhô nghiêng ngã trên sóng nước. Cả chúng ta nữa cũng cần phải đặt niềm tin tưởng của chúng ta vào duy một mình Thiên Chúa. Hiện đang có khuynh hướng nghĩ rằng kỹ thuật tân tiến ngày nay có thể đáp ứng tất cả mọi nhu cầu của chúng ta và cứu chúng ta khỏi tất cả mọi chết chóc và hiểm nguy đang vây bọc cúng ta. Thế nhưng, không phải là thế. Hết mọi giây phút trong cuộc đời của chúng ta, chúng ta đều hoàn toàn lệ thuộc vào Thiên Chúa, là Đấng trong Ngài chúng ta sống động và hiện hữu. Chỉ một mình Ngài mới có thể bảo vệ chúng ta khỏi bị hại, chỉ có mình Ngài mớio có thể hướng dẫn chúng ta vượt qua bão tố cuộc đời, chỉ có mình Ngài mới có thể mang chúng ta về tới bến bình an, như Ngài đã làm cho Thánh Phaolô và đồng bạn của vị thánh nàyđang lênh đênh trôi dạt ngài khơi của vịnh Malta. Họ đã làm theo lời kêu xin của Thánh Phaolô nhờ đó “tất cả họ đã an toàn thoát vào đất liền” (Acts 27:44).

Hơn bất cứ một thứ hàng hóa nào chúng ta có thể mang theo với chúng ta – liên quan tới những thành đạt của chúng ta, những sở hữu của chúng ta, kỹ thuật của chúng ta – thì mối liên hệ của chúng ta với Chúa là những gì cống hiến cho chúng ta cái then chốt cho niềm hạnh phúc của chúng ta cũng như cho tầm vóc viên trọn của chúng ta. Và Người đã kêu gọi chúng ta sống mối liên hệ yêu thương. Hãy lưu ý tới câu hỏi Người đặt ra 3 lần với Thánh Phêrô ở bờ hồ này: “Simon, con của Gioan, con có yêu mến Thày hay chăng?” Căn cứ vào đáp ứng mạnh mẽ của Thánh Phêrô, Chúa Giêsu ủy thác cho thánh nhân một sứ vụ – sứ vụ chăm nuôi đàn chiên của Người. Ở đây chúng ta thấy được nền tảng của tất cả mọi thừa tác mục vụ trong Giáo Hội. Chính tình yêu của chúng ta đối với Chúa là những gì cần phải trở thành hồn sống cho hết mọi chiều kích của việc chúng ta rao truyền và giảng dạy, của việc chúng ta cử hành các phép bí tích, và của việc chúng ta chăm sóc cho dân Chúa. Chính tình yêu của chúng ta đối với Chúa là những gì tác động chúng ta yêu thương những ai được Người thương yêu, và hân hoan chấp nhận sứ vụ truyền đạt tình yêu của Người cho những ai chúng ta phục vụ. Trong cuộc Khổ Nạn của Chúa, Thánh Phêrô đã chối Chúa ba lần. Giờ đây, sau Phục Sinh, Chúa Giêsu kêu gọi ngài ba lần thề hứa mến yêu Người, nhờ đó chữa lành ngài và thứ tha cho ngài, đồng thời ủy thác cho ngài sứ vụ của Người. Mẻ cá lạ đã là những gì đề cao việc các tông đồ lệ thuộc vào Thiên Chúa để có thể thành công nơi các dự án trần thế của các vị. Cuộc đối thoại giữa Thánh Phêrô và Chúa Giêsu nhấn mạnh tới nhu cầu cần tới lòng thương xót Chúa để chữa lành các thương tích thiêng liêng của các vị, những thương tích tội lỗi. Trong hết mọi lãnh vực của đời sống chúng ta, chúng ta đều cần đến ân sủng của Thiên Chúa. Với Người, chúng ta có thể làm được tất cả mọi sự: không có Người chúng ta chẳng làm gì được hết.

Theo Phúc Âm Thánh Marcô, chúng ta biết những dấu hiệu đi kèm theo với những ai tin tưởng vào Chúa Giêsu: họ sẽ bắt rắn trong tay một cách vô hại, họ sẽ đặt tay trên bệnh nhân và bệnh nhân được lành mạnh (cf. 16:18). Những dấu hiệu này được cha ông của anh chị em tận mắt chứng kiến thấy khi Thánh Phaolô ở giữa họ. Một con rắn cuốn vào tay của ngài, nhưng ngài chỉ vẩy tay tung nó vào lửa mà chẳng bị hại gì cả. Ngài đã được đưa đến thăm thân phụ của Publius, vị thủ lãnh của hải đảo này, và sau khi cầu nguyện cùng đặt tay lên ông, Thánh Phaolô đã chữa ông khỏi cơn sốt. Trong tất cả các tặng ân được mang tới cho bến bờ này dọc suốt giòng lịch sử của nhân dân anh chị em, thì tặng ân được Thánh Phaolô mang tới là những gì cao cả nhất, và anh chị em có công rất nhiều trong việc đón nhận ngay lấy tặng ân ấy và trân quí tặng ân ấy. Hãy bảo trì đức tin và các thứ giá trị được tổ phụ của anh chị em là Tông Đồ Phaolô truyền đạt cho anh chị em. Hãy tiếp tục thám sát tính chất phong phú và sâu xa nơi tặng ân được Thánh Phaolô cống hiến cho anh chị em và chắc chắn truyền đạt nó chẳng những cho con cái của anh chị em mà còn cho tất cả những ai anh chị em gặp gỡ hôm nay đây. Không người du khách nào đến Malta lại không cảm thấy xúc động trước lòng sùng mộ đạo của nhân dân anh chị em, đức tin sống động được tỏ ra nơi các cuộc cử hành lễ của anh chị em, vẻ đẹp của các nhà thờ và đền thờ của anh chị em. Thế nhưng tặng ân ấy cần phải được chia sẻ với người khác, nó cần phải được nói lên. Như Moisen đã dạy dân Do Thái những lời của Chúa “sẽ ở trên trái tim của các người và các người cần phải chuyên cần dạy những lời ấy cho con cái của các người, và phải nói với chúng khi các người ngồi trong nhà, và khi các người đi ngoài đường, khi các người nằm xuống hay lúc các người chỗi dậy” (Deut 6:6-7). Điều này đã được hiểu rất rõ bởi Vị Thánh đầu tiên của Malta là Dun Gorg Preca. Hoạt động hăng say dạy giáo lý của ngài, khi tác động cả trẻ lẫn già yêu chuộng giáo huấn Kitô giáo và sâu xa tôn sùng Lời Nhập Thể của Thiên Chúa, trở thành một mẫu gương tôi xin anh chị em hãy bảo tồn. Hãy nhớ rằng việc ttrao đổi những sản vật giữa những hải đảo này với thế giới bên ngoài là một tiến trình hai chiều. Những gì anh chị em lãnh nhận, hãy cẩn thận thẩm định chúng, và những gì cao quí của anh chị em, anh chị em cần phải chia sẻ cho người khác.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch trực tiếp từ mạng điện toán toàn cầu của Tòa Thánh